大数跨境

聆听榜样故事 | 中国二十二冶优秀共产党员范艳阳个人事迹展播

聆听榜样故事 | 中国二十二冶优秀共产党员范艳阳个人事迹展播 中国二十二冶集团海外工程分公司
2026-07-16
5





优秀共产党员事迹展播




聆听榜样故事


近日,中国二十二冶举办庆祝中国共产党成立105周年暨“两优一先”表彰大会,海外事业部阿尔及利亚88MWc光伏发电站项目部项目经理范艳阳荣获中国二十二冶“优秀共产党员”荣誉称号。


榜样是看得见的标杆,是可学习的力量。为深入发挥先进典型示范引领作用,激励全体党员干部对标先进、笃行实干,锤炼忠诚干净担当的党性品格,我们走进海外一线,循着范艳阳扎根海外、深耕一线的奋斗足迹,感悟一名优秀共产党员的坚守与担当。

向上滑动阅览英语翻译

Recently, MCC22 held a conference to celebrate the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China and commend the "Two Excellences and One Advanced". Fan Yanyang, project manager of the 88MWc Photovoltaic Power Station Project Department of Algeria in the Overseas Engineering Division, won the honorary title of "Outstanding Communist Party Member" of MCC22.

A model is a visible benchmark and a learnable force. In order to deeply play the role of advanced models in demonstration and guidance, encourage all Party members and cadres to learn from the advanced, practice diligently, and temper the Party spirit of loyalty, cleanliness and responsibility, we went to the overseas frontline, followed Fan Yanyang's struggle footprints of taking root overseas and deeply cultivating the frontline, and felt the persistence and responsibility of an outstanding Communist Party member.




优秀共产党员



右一为范艳阳


范艳阳,现任海外事业部阿尔及利亚88MWc光伏发电项目部项目经理。从业十八年来,他深耕新能源、机电施工领域,历经国内项目攻坚、海外一线作战多重岗位历练,始终以优秀共产党员的标准严格砥砺自身,以严谨务实的工作态度、精益求精的专业作风扎根一线、履职尽责。扎根海外施工一线以来,他迎难而上、实干笃行,在复杂艰苦的海外施工环境中勇挑重担、攻坚克难,充分发挥党员先锋模范作用,先后斩获全国冶金系统QC成果二等奖、中国二十二冶先进工作者、河北省建筑业优秀项目总工程师、海外事业部优秀共产党员等多项荣誉,用坚守与实干诠释了新时代共产党员的责任与担当。

向上滑动阅览英语翻译

Fan Yanyang is the project manager of Algeria 88MWc photovoltaic power generation project department of Overseas Engineering Division. In the past 18 years, he has been deeply involved in the fields of new energy and mechanical and electrical construction. After experiencing multiple positions in domestic projects and overseas front-line operations, he has always strictly sharpened himself with the standards of outstanding Communist Party members, taken root in the front line and performed his duties with rigorous and pragmatic work attitude and professional style of excellence. Since taking root in the front line of overseas construction, he has faced difficulties and worked hard, bravely shouldered heavy burdens and overcame difficulties in the complicated and difficult overseas construction environment, giving full play to the vanguard and exemplary role of Party members, and successively won many honors, such as the second prize of QC achievement of national metallurgical system, the advanced worker of MCC22 Industry, the chief engineer of outstanding construction project in Hebei Province, and the outstanding Communist Party member of overseas business department.


阿尔及利亚88MWc光伏项目作为海外市场布局的重要一环,承载着属地深耕、品牌出海的重要意义。2025年10月,项目进入攻坚阶段,施工压力陡增,范艳阳临危受命、逆势出征,扛起项目经理的重任,誓要啃下这块“硬骨头”。

向上滑动阅览英语翻译

As an important part of the overseas market layout, the Algerian 88MWc photovoltaic project bears the important significance of deepening in the local area and brand going global. In October 2025, the project entered the critical stage, and the construction pressure increased sharply. Fan Yanyang was appointed in a critical moment and set out against the trend, taking on the heavy responsibility of project manager and vowing to gnaw off this "hard bone".


驻现场谋实策

以务实作风破局攻坚


不同于粗放式的问题整改,范艳阳始终坚持“问题在现场、解法也在现场”。戈壁工地施工情况繁杂、矛盾交织,很多隐性难题只有扎根一线才能发现。日常工作中,他坚持每日巡遍施工现场,走遍各个作业面,逐项排查施工堵点、梳理管理短板。正是这份脚踏实地、亲力亲为的工作习惯,让他精准摸清项目症结,跳出碎片化整改的局限,以全局视角统筹各项攻坚工作。

面对错综复杂的现场问题,范艳阳秉持严谨负责的态度,从根源梳理整改。他细化各岗位权责,优化中方团队与属地劳工的协作模式;牵头搭建多部门常态化研判机制,定期复盘施工问题、预判潜在风险,动态调整施工组织方案。结合戈壁高温、风沙多变的特点,他根据现场实况动态调整施工计划,最大程度规避气候影响。对内,他统一现场作业标准,规范各工序施工流程;对外耐心对接属地政府、监理、业主等多方单位,逐一疏通审批、变更、验收堵点。他不急于求成、步步夯实管理细节,用稳扎稳打的实干作风,逐步扭转了项目被动局面。

向上滑动阅览英语翻译

Different from extensive problem rectification, Fan Yanyang always insists that "the problem is on the scene and the solution is on the scene". The working conditions of Gobi construction site are complicated and contradictory, and many hidden problems can only be found by taking root in the front line. In his daily work, he insists on patrolling the construction site every day, walking all over all working surfaces, checking the construction blocking points item by item and sorting out the management shortcomings. It is this down-to-earth and hands-on working habit that allows him to accurately figure out the crux of the project, jump out of the limitations of fragmented rectification, and coordinate all kinds of tackling difficult tasks from a global perspective.

Faced with complex on-site problems, Fan Yanyang maintained a rigorous and responsible attitude to sort out and rectify from the root cause. He refined the responsibilities and authorities of each position, optimized the collaboration mode between the Chinese team and local labor; took the lead in establishing a normalized research and judgment mechanism involving multiple departments to regularly review construction issues, predict potential risks, and dynamically adjust the construction organization plan. Considering the characteristics of high temperatures and changeable wind and sand in the Gobi, he dynamically adjusted the construction plan according to on-site conditions to avoid climate impacts to the greatest extent. Internally, he unified on-site operation standards and standardized the construction processes of each procedure; externally, he patiently communicated with local government, supervision, owners and other units, and resolved the blocking points in approval, modification and acceptance one by one. He was not eager for quick success, but consolidated management details step by step, and gradually reversed the passive situation of the project with a steady and down-to-earth work style.



善钻研肯深耕

以匠心打磨属地化管理


面对全新挑战,范艳阳没有畏难退缩,凭借多年风电、光伏、海外项目积淀的扎实功底,潜心钻研属地规范、吃透现场施工情况,因地制宜优化管理模式,摸索出一套适配海外施工现场、贴合项目实际的精细化管理方法,破解海外项目“水土不服”的难题。


对待现场管理,他始终秉持细致较真、精益求精的态度,从物资、劳务、技术、现场管控各环节深耕细作。他主动摸索适配跨境工况的保供方式,搭建“国内集采+本地储备”的双轨模式,全程跟进物流清关进度,守住施工物资保障底线。日常坚守现场巡查岗位排查作业隐患,紧盯每一处施工细节,全力守护现场安全。考虑到中外员工沟通隔阂、作业习惯差异,范艳阳牵头编制《中外员工协同施工管理手册》与双语安全操作指引,用通俗直观的方式统一作业标准。他真心带教、倾囊相授,推行“中方师傅带本地工人”结对模式,结合自身多年实操经验亲自授课,带动中外员工成长进步。日复一日的细致坚守、精益求精,不仅让项目管理日趋规范,也为海外同类项目留下了宝贵的实操经验。

向上滑动阅览英语翻译

Faced with the new challenge, Fan Yanyang did not flinch. Relying on the solid foundation accumulated by wind power, photovoltaic and overseas projects for many years, he devoted himself to studying the territorial norms, thoroughly understanding the on-site construction situation, optimizing the management mode according to local conditions, and exploring a set of refined management methods that are suitable for overseas construction sites and the actual situation of the project, so as to solve the problem of "acclimatization" of overseas projects.

For on-site management, he always adheres to the attitude of meticulousness, truth and excellence, and works deeply in all aspects of materials, labor services, technology and on-site management and control. He took the initiative to explore the way to guarantee supply that adapted to cross-border working conditions, set up a double-track mode of "domestic centralized procurement + local reserve", followed up the progress of logistics customs clearance throughout the process, and kept the bottom line of construction material guarantee. Adhere to the on-site inspection post daily to check the hidden dangers of the operation, pay close attention to every construction detail, and fully protect the safety of the site. Considering the communication barriers and differences in working habits of Chinese and foreign employees, Fan Yanyang took the lead in compiling the Manual of Collaborative Construction Management for Chinese and Foreign Employees and bilingual safety operation guidelines, and unified the working standards in a popular and intuitive way. He sincerely teaches each other with all his patience, implements the pairing mode of "Chinese masters lead local workers", and personally teaches with his years of practical experience to drive the growth and progress of Chinese and foreign employees. Day after day, meticulous persistence and excellence not only make project management more standardized, but also leave valuable practical experience for similar overseas projects.



有温度敢担当

以真心凝聚团队力量


长期驻外、环境艰苦、远离故土,海外施工不仅考验能力,更磨砺心性。范艳阳深知驻外员工的不易,在严抓管理的同时,始终心怀温情、体恤员工,坚持严管与厚爱并行,用真诚与担当凝聚起团队的向心力。


面对青年员工海外经验欠缺、适配压力大的现状,他不止是管理者,更是悉心引路的前辈。他毫无保留分享自身项目经验,搭建培训、带教、创新攻关的成长平台,带领青年员工熟悉海外施工流程、攻克技术难题。生活中,他留心每位员工的状态,常态化谈心交流,耐心疏导驻外焦虑。对于员工生活难处等实际问题,他主动协调、贴心帮扶,切实为大家排忧解难。这份既有原则、又有温度的管理方式,让远离家乡的团队倍感温暖,淬炼出一支团结齐心、敢打敢拼的海外队伍。

向上滑动阅览英语翻译

Long-term stationing abroad, difficult environment, far from the homeland, overseas construction not only tests ability, but also sharpens mind. Fan Yanyang is well aware of the difficulties of employees stationed abroad. While strictly managing, he always has warmth and compassion for employees, insists on strict management and love in parallel, and unites the centripetal force of the team with sincerity and responsibility.

Faced with the lack of overseas experience and high adaptation pressure of young employees, he is not only a manager, but also a predecessor who carefully leads the way. He shared his project experience without reservation, built a growth platform for training, teaching, innovation and tackling key problems, and led young employees to familiarize themselves with overseas construction processes and overcome technical problems. In life, he pays attention to the state of each employee, normalizes heart-to-heart exchanges, and patiently relieves the anxiety of being stationed abroad. For practical problems such as employees' life difficulties, he took the initiative to coordinate and provide intimate assistance, and effectively solved problems for everyone. This principled and warm management method makes the team far from home feel warm, and tempers an overseas team that is united and daring to fight.



守初心甘奉献

以坚守诠释海外担当


多年来,范艳阳始终扎根施工一线,在马来西亚、阿尔及利亚等海外艰苦驻地默默耕耘。纵使常年驻外、远离亲友,他咽下思乡之情、扛起岗位责任,默默忍受异国环境简陋、沟通不便等诸多困难,不图虚名、不求捷径,始终以朴素的坚守、踏实的姿态,深耕一线岗位,把个人精力倾注于项目推进与企业海外发展中。

他始终秉持谦逊严谨、诚信务实的个人作风,严守外事纪律,耐心沟通、真诚协调,妥善化解中外施工理念与协作差异。不靠噱头、不做表面文章,凭专业素养、踏实态度赢得业主、监理与属地单位的认可,以个人一言一行展现中方建设者的良好风貌,默默为企业擦亮海外品牌。

向上滑动阅览英语翻译

Over the years, Fan Yanyang has always been rooted in the frontline of construction, working silently in harsh overseas locations such as Malaysia and Algeria. Even though he has been stationed abroad for many years and is far away from relatives and friends, he suppresses his homesickness, shoulders his post responsibilities, silently endures many difficulties such as simple foreign environment and inconvenient communication, does not seek fame or shortcuts, and always deeply engages in frontline positions with simple persistence and a down-to-earth attitude, devoting his personal energy to project promotion and the overseas development of the enterprise.

He has always upheld a humble, rigorous, honest and pragmatic personal style, strictly abided by foreign affairs discipline, communicated patiently, coordinated sincerely, and properly resolved differences between Chinese and foreign construction concepts and collaboration. Without relying on gimmicks or doing superficial work, he has won the recognition of owners, supervisors and local units with professional literacy and a down-to-earth attitude, showing the good demeanor of Chinese builders with his words and deeds, and silently polishing the overseas brand for the enterprise.


山海无言,实干有声。在远离故土的北非荒原,范艳阳没有轰轰烈烈的壮举,只有日复一日的踏实、细致与奉献,用实干实绩诠释先进典型的榜样力量。他是万千驻外建设者的生动缩影,更是海外党员坚守初心、勇拓疆土的真实写照。这群扎根境外一线的党员先锋,始终将企业海外发展重任扛于双肩,用一步一个脚印的实干,奋力书写企业国际化发展的崭新答卷。

向上滑动阅览英语翻译

Mountains and seas are silent, but hard work speaks. In the North African wilderness far away from his homeland, Fan Yanyang has no earth-shattering feats, only down-to-earth, meticulous and dedicated work day after day, interpreting the exemplary power of advanced models with practical achievements. He is a vivid epitome of thousands of overseas builders, and even more a true portrayal of overseas Party members adhering to their original aspiration and bravely expanding territories. These Party member pioneers rooted in overseas frontlines always shoulder the important task of the enterprise's overseas development, and strive to write a new answer sheet for the enterprise's international development with down-to-earth hard work step by step.








中国二十二冶集团

海外事业部




【声明】内容源于网络
0
0
中国二十二冶集团海外工程分公司
中国二十二冶集团海外工程分公司是中国二十二冶集团旗下主营海外工程业务的平台公司,海外市场开发和项目施工管理同步推进。在助力“一带一路”建设的同时,架起中外各国友谊的桥梁。
内容 502
粉丝 0
中国二十二冶集团海外工程分公司 中国二十二冶集团海外工程分公司是中国二十二冶集团旗下主营海外工程业务的平台公司,海外市场开发和项目施工管理同步推进。在助力“一带一路”建设的同时,架起中外各国友谊的桥梁。
总阅读4.5k
粉丝0
内容502