提升沟通硬实力——社内IT日语会话班结课

为期三个月的课程顺利结课，下面将结合三个场景会话与外教老师的现场点评，直观呈现课堂上大家的真实学习情况。

🔹修正前：はじめまして、ちょうと申します。故郷は江蘇省南京市です。よろしくお願いします。

🔹修正後：はじめまして、ちょうと申します。江蘇省の出身です。これまで複数の業務システム開発プロジェクトを担当し、プロジェクトの全体工程を一貫してリードしてきた経験があります。今後はチーム全体のスケジュール管理と品質担保をしっかり行い、プロジェクトをスムーズに推進してまいります。どうぞよろしくお願いいたします。

🔹日本人講師からのコメント：技術面の経歴が伝わりにくかった点が改善され、自身の強みをしっかり伝えられるようになりました。

🔹修正前：この作業の確認をお願いします。データの検証を進めてもらえますか。本日中に完了する必要があります。

🔹修正後：こうさん、今ちょっとよろしいですか。システムテストに関するデータを確認していただけないでしょうか。開発スケジュールを守るため、今日中に検証を完了していただけると助かります。よろしくお願いします。

🔹日本人講師からのコメント：業務情報を補い、自然な依頼ができるようになりました。

🔹修正前：今のプロジェクトは順調に進んでいます。作業はだいたい終わっています。特に問題はないので、このまま進めていきます。

🔹修正後：現在進行中の開発プロジェクトは順調に進んでいます。開発タスクの90%が既に完了していて、残り10%の最終仕様調整作業を進めています。予定通りの納品日に安定品質でリリースできる見込みです。

🔹日本人講師からのコメント：進捗の説明が曖昧で、具体的な数値が不足していました。今では実際の状況を明確に報告できるようになっています。

结合本期培训情况，现将大家学习心得整理汇总，以供交流参考。

经过这一轮培训，大家对自己的进步有了清晰感知， 能够把学到的沟通技巧运用到实际工作中，并以此作为语言能力提升的新起点，继续提升自我，不断前进！