【招聘】国际物流公司招聘行政双语助理

国际物流公司诚聘

◆

行政双语助理

◆

基本信息

候选人要求

1. 学历要求：本科及以上学历，语言类、翻译、工商管理、国际关系等相关专业优先。
   (Ensino Superior completo ou cursando: Letras, Tradução, Administração, Relações Internacionais ou áreas correlatas)
2. 语言能力：精通中文与葡萄牙语（听说读写流利）。
   (Fluência em mandarim e português - oral e escrita)
3. 翻译经验：具备中葡笔译与口译实战经验。
   (Experiência em tradução escrita e oral entre mandarim e português)
4. 专业技能：熟悉同声传译及交替传译技巧。
   (Domínio de técnicas de tradução simultânea e consecutiva)
5. 文化素养：深入了解中巴两国文化，确保语言与语境的适应性。
   (Conhecimento cultural da China e Brasil, assegurando adequação linguística e contextual)
6. 商务能力：熟悉企业环境及商务沟通场景。
   (Familiaridade com ambiente corporativo e comunicação empresarial)

工作内容

1. 负责中葡双语文件、邮件及相关资料的互译工作。
   (Traduzir documentos, e-mails e outros materiais do mandarim para o português e vice-versa)
2. 参与各类会议及活动，提供同声或交替传译支持。
   (Participar de reuniões e eventos, realizando tradução simultânea e/ou consecutiva)
3. 担任中巴团队间的沟通桥梁，确保信息传递清晰、顺畅。
   (Atuar como facilitador da comunicação entre as equipes locais e chinesas)
4. 把控翻译质量，确保内容准确、一致且符合文化语境。
   (Assegurar que as traduções sejam precisas, consistentes e culturalmente adequadas)
5. 审校翻译稿件，保证文本的质量、标准化与连贯性。
   (Revisar e editar materiais traduzidos, garantindo qualidade e coerência)
6. 支持涉及中文客户或合作伙伴的国际项目落地。
   (Apoiar projetos internacionais que envolvam parceiros ou clientes em mandarim)
7. 协助行政、运营及企业各部门间的沟通协调工作。
   (Suporte no alinhamento entre áreas administrativas, operacionais e corporativas)

薪资待遇

面议 (A combinar)

关于我们

IEST（中文名：祎思）成立于 2012 年，是专注于为在巴西中资企业提供专业服务的机构。核心业务涵盖税务咨询、代理记账、人力资源、公司注册、进出口咨询，同时提供高管签证办理、产品认证及专业文件翻译服务。

截至目前，IEST 已为国家电网、中铁、中车、复星、中国联通、字节跳动、百度、滴滴出行、Bigo、银联、金风、奇瑞、比亚迪、徐工、华为、中兴、中国电建等超过 300 家中资企业及行业协会提供了专业服务。

欢迎有志于在巴中企业发展的商业人才加入。请将简历发送至官方邮箱：hr@iestgroup.com。邮件中请详细阐述主要工作经历、学历背景、中英葡语言能力以及国籍状况（是否持有巴西永久居留权）。