突发的 Chapter 11 申请
当一家重要的美国客户突然申请 Chapter 11 破产保护时,无论是在上海、深圳,还是苏州的财务办公室里,许多中国供应商的第一反应往往是:
“我们只是境外贸易债权人,清偿顺序靠后,可能也做不了什么。”
这种判断并不难理解。对于不少中国企业而言,美国破产程序复杂、陌生,看起来像是一个由美国债务人、法院和律师主导的程序;而供应商似乎只能在程序之外被动等待最终结果。很多企业也会默认认为,最终结果无非是接受一定比例的折价清偿,也许几年之后只能收回账面债权的一小部分。
但在现代美国破产重组实践中,这种理解并不完全准确。更重要的是,过度被动的心态,可能会让中国制造商承担本可以避免的损失。
事实上,美国《破产法》为包括贸易供应商在内的无担保债权人提供了一项重要、正式且受到法院认可的参与机制——官方无担保债权人委员会,即 Official Committee of Unsecured Creditors,简称 UCC。
在实践中,我们反复看到一个规律:相比选择观望的债权人,积极参与 UCC 程序的中国供应商,往往能够更及时地获取信息、更有效地表达诉求,并在重组方案、债权清偿和后续商业安排中更好地维护自身利益。换言之,UCC 并不是一个可有可无的程序性安排,而是中国供应商在美国破产程序中争取话语权的重要入口。
结语:把程序席位转化为谈判筹码
无担保债权人委员会是美国 Chapter 11 程序中一个重要且有力的债权人参与平台。但这一平台能够发挥多大作用,很大程度上取决于背后专业顾问团队的能力。对于涉及大量中国贸易债权的案件而言,一名既熟悉中美商业语境、又具备跨境重组经验的双语财务顾问,是有效参与程序、准确表达利益诉求的必要配置。美国客户申请 Chapter 11 破产保护,并不必然意味着中国供应商只能被动接受损失。通过 UCC,中国供应商可以获得一个正式参与程序、表达诉求并影响谈判结果的渠道;而在经验丰富的财务顾问支持下,这一渠道可以进一步转化为切实的谈判筹码。对于中国供应商而言,参与 UCC 的意义不仅在于尽可能保护既有应收账款,也在于降低后续追索风险,并维护未来中美跨境供应链合作关系的稳定性和商业连续性。
如有任何查询,请联络:
乔实 Sean Qiao
财务咨询及企业重组部
资深董事总经理
上海
sean.qiao@fticonsulting.com
范思孟 Joe Fan
财务咨询及企业重组部
资深董事总经理
上海
joe.fan@fticonsulting.com
苏景然 Steve Su
财务咨询及企业重组部
总监
上海
steve.su@fticonsulting.com
本文所述观点仅代表作者个人意见,并不代表FTI Consulting, Inc.及其管理层、子公司、关联机构或其他专业人士的立场。

