本报编译：据《太阳报》7 月 2 日报道，多米尼加共和国与墨西哥 2 日正式签署一项合作协议，旨在加强双方在能源和碳氢化合物领域的研究、创新及技术开发能力。协议由多米尼加能源和矿业部与墨西哥石油研究院在多米尼加首都圣多明各（Santo Domingo）签署，有效期为三年。
根据协议，双方将围绕教学、科研、科学传播和技术转让展开合作，具体包括开展联合研究项目、推动知识转让、培养专业人才、促进学术交流，以及组织专题研讨会、讲习班、论坛等共同关心的专门活动。同时，协议还涵盖推广合理利用能源资源的理念，并建立机制以保护所交换信息的机密性，规范共同开发项目所产生的知识产权管理。
多米尼加能源和矿业部通过公告指出，签署该协议正值多米尼加努力增强其在能源相关战略领域的技术和科学能力之际。双方主管部门强调，培养专业人才和加强技术合作，是推动能源部门现代化、提升创新能力，并为两国经济社会发展带来积极影响的关键途径。
从背景来看，墨西哥是全球第十三大石油出口国，在美洲仅次于美国、加拿大和巴西。而多米尼加共和国则完全依赖原油及其衍生产品的进口，但近年来已不断强化本国的电力生产。
