大数跨境

提速接力|阿尔及利亚88MWc光伏项目主变压器顺利进场

提速接力|阿尔及利亚88MWc光伏项目主变压器顺利进场 中国二十二冶集团海外工程分公司
2026-06-16
2


点击上方“海外事业部”可订阅哦!



6月15日,阿尔及利亚88MWc光伏项目两台主变压器顺利进场,标志着项目核心区域大型设备安装工作正式启动,为后续全面开展电气安装工作奠定了坚实基础。

向上滑动阅览英语翻译

On June 15, two main transformers arrived at the Algeria 88MWc PV project site without a hitch, marking the official launch of installation for large core equipment at the project and laying a solid foundation for subsequent full-scale electrical installation works.


两台主变压器于3月31日从连云港发运,5月15日运抵阿尔及尔港,全程海运46天。本次采用件杂货船承运,结合中东地缘环境审慎筛选船东、船籍,选用红海-苏伊士运河直达杰恩杰恩港航线,相较绕行好望角的常规方案,航程压缩约14天,有效缩短运输周期。

向上滑动阅览英语翻译

The two main transformers were shipped from Lianyungang on March 31 and reached the Port of Algiers on May 15, with a total sea transit time of 46 days. Breakbulk vessels were deployed for the shipment. Taking full account of the geopolitical landscape of the Middle East, the owner and vessel registry were carefully vetted, and the direct route via the Red Sea and Suez Canal to the Port of Djendjen was selected. Compared with the conventional Cape of Good Hope detour, this route cut the voyage by approximately 14 days and substantially shortened the overall transportation cycle.


设备到港后,项目部直面宰牲节假期带来的通关阻滞,加急办理清关文件、超限运输许可,同步敲定专项吊装转运方案,高效完成设备内陆转运至施工现场。

向上滑动阅览英语翻译

After the equipment arrived at the port, the project team tackled customs clearance delays caused by the Eid al-Adha holiday. They expedited customs documentation and oversize transport permit applications, finalized a dedicated hoisting and transshipment plan in parallel, and efficiently completed inland transportation of the equipment to the construction site.


此次进场的两台主变压器将承担汇集光伏电力并升压输入电网的核心功能。作为阿尔及利亚国家级战略能源项目的重要组成部分,项目建成后,将为当地提供清洁稳定的电力供应,显著提升可再生能源占比,对优化该国能源结构、促进绿色发展具有重要战略意义。

向上滑动阅览英语翻译

The two main transformers delivered to site serve the core function of collecting PV power and stepping up voltage for grid integration. As a key component of Algeria’s national strategic energy initiative, upon completion the project will supply clean, stable electricity to local communities and drastically raise the share of renewable energy. It carries vital strategic significance for optimizing the country’s energy mix and advancing green development.


阿尔及利亚88MWc光伏发电站项目

阿尔及利亚88MWc光伏电站项目位于阿尔及利亚中北部提亚雷特省Ksar Chellala镇,项目由阿尔及利亚能矿部授权给阿国电力集团且为政府自有资金开发的新能源项目,电站用地面积约2400亩,建(构)筑物占地面积约1800亩,按照功能区划分为光伏区、升压馈出站、60KV外线和接收站四个区域,施工内容包含发电站、升压站、行政附属区、60KV高压外线和业主变电站内接入设施的设计、采购、施工和试运行工作。


当前,阿尔及利亚88MWc光伏项目正处于施工建设攻坚期。全体参建人员将继续紧盯节点目标,严把安全质量关口,科学统筹施工计划,全力以赴推进各项建设任务,确保项目稳步高效向前推进。

向上滑动阅览英语翻译

The Algeria 88MWc PV power station is situated in Ksar Chellala, Tiaret Province, north-central Algeria. Authorized by Algeria’s Ministry of Energy and Mines to Sonelgaz, the project is a new energy scheme funded entirely by the government. Covering a total site area of around 2,400 mu, with built-up structures occupying roughly 1,800 mu, the facility is functionally divided into four zones: PV array area, step-up feeder substation, 60kV overhead transmission lines and receiving substation. The scope of work covers design, procurement, construction and commissioning of the power generation station, step-up substation, administrative auxiliary compound, 60kV high-voltage overhead lines and grid connection facilities within the client’s substation.

The Algeria 88MWc PV project is currently in a critical construction phase. All on-site personnel will keep a tight grip on milestone targets, enforce stringent safety and quality controls, scientifically coordinate construction schedules, and press ahead with all construction tasks at full capacity to guarantee steady, efficient progress of the project.

END






中国二十二冶集团

海外事业部




【声明】内容源于网络
0
0
中国二十二冶集团海外工程分公司
中国二十二冶集团海外工程分公司是中国二十二冶集团旗下主营海外工程业务的平台公司,海外市场开发和项目施工管理同步推进。在助力“一带一路”建设的同时,架起中外各国友谊的桥梁。
内容 497
粉丝 0
中国二十二冶集团海外工程分公司 中国二十二冶集团海外工程分公司是中国二十二冶集团旗下主营海外工程业务的平台公司,海外市场开发和项目施工管理同步推进。在助力“一带一路”建设的同时,架起中外各国友谊的桥梁。
总阅读4.0k
粉丝0
内容497