跨越山海，文脉相连。
6月，一场承载着全球文学教育理想与人文交流愿景的盛会——“2026北京国际文学院联盟年会”即将开启。从“国际文学院院长创新交流会”到“北京国际文学院联盟年会” ，这不仅是名称的更替，更是格局的跃升、共识的凝聚。联盟首次扩容，实现加盟文学机构达到11家；联盟年会首次在大学校园开展面向大学生的专题研讨交流活动；首次走进北京文化地标展开老舍研究……
“联盟年会”由北京市文学艺术界联合会主办，北京老舍文学院和中国图书进出口（集团）有限公司联合承办。来自12个国家的文学院院长、作家代表、出版机构负责人等将齐聚北京，与国内外文学专家、作家、汉学家、出版人一道，围绕创作人才培养、文学学科建设、国际人文交流实践以及老舍文学的全球传播等议题，展开深度对话，共谋联盟未来。
1
联盟新会员签约仪式
暨文学院实践交流分享会
🕙时间：6月15日 上午
📍地点：中国图书进出口（集团）有限公司
来自国内外的6家高校机构正式签约加入国际文学院联盟，并广邀新老会员探讨联盟未来合作路径。
2
文明互鉴中的叙事创新
🕑时间：6月15日 下午
📍地点：中国图书进出口（集团）有限公司
国内外知名作家分享经验与思考，就文学创作的独特性与创新性进行深入交流。
3
当代文学传播与人文交流实践
🕑时间：6月15日 下午
📍地点：中国图书进出口（集团）有限公司
多国翻译家、汉学家与国内专家学者，分享中国文学国际传播经典案例、方法和建议。
4
文学校园与校园文学
🕖时间：6月16日 上午
📍地点：首都师范大学外国语学院
6国专家对话中国学者，探讨校园如何成为捍卫文学阅读与研究的宝贵阵地。
5
人民艺术家与世界的老舍——探索文学经典的国际传播路径
🕒时间：6月16日 下午
📍地点：法海寺壁画艺术馆
在《骆驼祥子》的诞生地，海外图书馆代表、翻译家、学者、作家和评论家，分享老舍文学国际传播的路径与成果。
本届联盟年会是“2026北京国际文学周”的重要内容之一。以文会友，不仅以文学阅读和分享搭建民心相通之桥，也以知识和思考的力量推进共识与合作。
精彩内容，敬请期待！
部分国际专家介绍
吉来
Giray Fidan
土耳其著名汉学家、翻译家，安卡拉哈兹巴伊拉姆大学教授、东方语言文学系主任、博士生导师，北京语言大学世界汉学中心特聘专家。曾荣获第十届中华图书特殊贡献奖青年成就奖，长期致力于中土关系研究，积极推动中国文化在土耳其的传播。
他翻译的《孙子兵法》是土耳其首部由汉语文言文直接翻译的版本，目前已重印30多次，成为土耳其畅销书之一。近年来陆续翻译十余部中国文学与思想经典，多部作品多次再版，在土耳其出版界产生广泛影响。
阿列克谢·瓦尔拉莫夫
Alexey Varlamov
莫斯科马克西姆·高尔基文学与创意写作学院院长兼教授，亚斯纳亚波良纳文学奖评委会成员，也是俄罗斯知名作家和20世纪俄罗斯文学史研究学者。
著有大量小说、评论文章和文学研究著作，以撰写俄罗斯历史和文化领域作家及其他名人传记而闻名，曾获反布克奖、索热尼茨基奖、大书奖、西里尔和梅多尼乌斯宗主教文学奖等多项大奖。
拉嫡娜
Radina Plamenova Dimitrova
世界汉学家理事会、墨西哥文学翻译协会等多家学术及翻译协会的成员。自2019年起，担任墨西哥国立自治大学语言、语言学与翻译学院翻译本科专业中墨翻译教授，并于2025年获得终身教职。
自2018年至今，担任墨西哥国立自治大学亚非与大洋洲研究中心中国方向协调员。曾在阿纳瓦克大学讲授东亚历史、中国近代与当代历史及中国古代文学课程。2014年至今在墨西哥艺术中心教授中国艺术课程。
爱德华多·达·克鲁兹
Eduardo da Cruz
巴西里约热内卢州立大学艺术学院葡萄牙文学教授，是巴西葡萄牙文学研究领域的顶尖学者之一，目前担任皇家葡萄牙阅读室葡萄牙-巴西文学研究中心研究员，并兼任葡萄牙里斯本大学古典研究中心客座研究员。
他参与了多项关于葡萄牙文学与文化的研究项目，在葡萄牙文学史、女性写作及葡萄牙—巴西文化关系研究等领域做出了重要贡献。
叶海亚·穆赫塔尔
Yahia Mohamed
埃及苏伊士大学人文学院中文系代理主任兼汉语言文学讲师，埃及语言与翻译协会会员。长期从事中阿文学翻译和交流工作，致力于将中国当代文学作品介绍到阿拉伯语世界。
曾荣获2017年第二届丰子恺外国散文奖、2018年第二届汪曾祺外国散文奖、2025年中华图书特殊贡献奖，2026年人民文学奖“翻译贡献奖”等重要奖项。翻译代表作包括余华《在细雨中呼喊》、贾平凹《进山东》、刘震云《温故1942》、徐则臣《北京西郊故事集》等。
文字：刘怡
校对：周佳
排版：方怡然（实习）
审稿：赵大新
海外业务中心作为中图公司推进出版“走出去”和国际化的重要部门，与遍布全球170多个国家和地区的出版社、图书馆、学术机构及各类书店密切合作，为国内外客户提供一站式跨境出版与文化交流服务。业务涵盖纸质书刊、音像制品、电子与数字类出版物的海外出口发行，同时开展国际出版、版权代理、图书翻译、专业培训和文化传播项目。中图公司连续多年获评“国家文化出口重点企业”，并于2018年获得“中国版权金奖”。
海外业务中心与国内外上千家出版单位及世界各地200多位汉学家、翻译家深度合作，累计实现版权输出1000多项，授权作品涉及40多个语种。
海外业务中心代理50多位中国当代知名作家的海外版权，促成了莫言、余华、王蒙、刘震云、阿来、王安忆、曹文轩、周大新、韩少功、李敬泽、陈染、林白、迟子建、麦家、李洱、徐则臣、阿乙等作家的作品在世界各国翻译出版。此外，自主策划面向国际市场的图书选题，已推出专著与合集类图书40余种，两次入选国家出版基金项目。
依托北京国际图书博览会，海外业务中心持续邀请中外知名学者、作家、出版人、汉学家、翻译家共聚一堂对话交流，通过各种形式讲好中国故事，推动中国文学、中国文化更好地走向世界。
本公众号（北京国际图书博览会，ID : CNPIEC-BIBF）发布的内容（包括但不限于文字、图片、视频等）均属于原创作品，受《中华人民共和国著作权法》及相关法律法规保护。未经本公众号授权许可，任何单位和个人不得以任何方式（包括但不限于转载、摘编、复制、发行等）使用公众号发布的任何内容。如果本公众号确定任何个人或单位涉及本公众号主体及内容的行为违法或有损我方相关权益，我方将保留追究其法律责任的权利。
北京国际图书博览会
Beijing International Book Fair
北京国际图书博览会（BIBF）创办于1986年，由国家新闻出版署主办，中国图书进出口（集团）有限公司承办，已成为国际第二大书展，是我国目前最具国际影响力的书展平台，也是亚洲国际化程度最高的书展。
北京国际图书博览会已经累计吸引了来自世界110多个国家和地区的2500多家海内外展商参展，一直致力于中外出版物及数字多媒体出版物的版权交易、实物进出口贸易与阅读推广，已成为涵盖图书、数字、动漫等行业的大型国际出版交流盛会。