个人介绍
姓名：程思雨
班级：2022级英语6班
考研院校：大连海洋大学
考研专业：翻译
考研寄语：祝你像树一样，向下扎根，向上生长
政治
我的整套备考资料搭配：徐涛强化班网课+肖秀荣《1000题》夯实基础+苏一思维导图+苏一选择题提分手册+苏一课程+《肖八》、《肖四》冲刺押题。
选择题至少刷3遍以上，每一遍都要整理错题对应的知识点，做成专属错题笔记反复翻看。
政治从暑假启动完全来得及，但核心关键是每日复盘，千万不要学完就搁置，每天花十几分钟回顾当天内容，积少成多才不会后期崩盘！暑假开始，每天看徐涛老师的课程。前期主要是以理解为主，特别是哲学的方面。后面的章节需要有形成自己的逻辑框架（苏一老师的思维导图可以帮助我们形成自己的逻辑框架）。同时也需要开始练习选择题，多刷选择题。后期就是有选择性的听课。在刷题的过程中，发现那个知识点不会。就是找对应章节的课程进行再次的学习。
翻译硕士英语211
题型概况：完形填空（专四难度）+阅读理解+图表类小作文+议论文大作文
词汇：核心过完3轮专八词汇，学有余力可以补充GRE词汇拓展储备；单词是英语的根基，光死记硬背效率很低，可以搭配线上名师单词课辅助记忆。背词软件我全程用不背单词，界面和例句都很适配MTI备考。
完形填空：主要就是多做，每天写几篇。保持手感，多记一些固定搭配。注意上下句之间的逻辑关系。
阅读：日常用华研专八阅读，每天限时完成2-3篇，长期保持做题手感。
图表小作文：《顾家北雅思写作》吃透，熟练掌握各类数据描述模板。
议论文大作文：背诵专八范文梳理通用论点框架，日常多积累社会、文化类话题素材，避免考场无话可写。
英语翻译基础357
核心参考书目：张培基《英译教程+武峰《十二天突破英汉翻译》，翻译硕士魔法部，蜜题翻硕mti，桃子爱学习，XXLIN1987，译途一心。江财357固定题型：译后编辑+一篇英译汉 (EC)+一篇汉译英 (CE）。
江财虽然不考词条，但是我每天都会背，主要背黄皮书中的词条和（翻译硕士魔法部、蜜题翻硕mti）等公众号中的。词条就是翻译的基础，跟单词一样重要。所以前期要加大对这个方面的时间投入。
翻译学科一定要前期筑牢理论基础，吃透各类翻译技巧方法论，之后保持高频练习。我自己的习惯是每天EC、CE各练一篇，长期维持翻译手感。我刚开始是先练习的CATTI三级笔译的真题，较为简单，容易上手。也可以跟着桃子爱学习，XXLIN1987学习，积累一定的基础后，可以分类进行学习（文学和非文学）。译途一心的方法特别适合提高译文质量。
重中之重是译文复盘：写完对照参考译文逐句比对，揪出自己用词、句式、逻辑的短板，只练不复盘等于白费功夫，这一步是提分核心！汉语写作与百科知识448
题型结构：25道客观选择题（公务员常识+江西本土文化省情）+应用文写作+议论文大作文
选择题：刷题工具：蜜题 APP，主攻「公务员常识」题库+「一站到底」题库，日常刷题把正确率稳定在80%以上；江财很偏爱考察江西人文、省情相关内容，这部分要额外单独积累。
应用文：用书《夏晓鸣应用文写作》，全书覆盖所有常考应用文格式模板，熟记格式框架，考试套用模板基本不会丢格式分。我是看了一下这本书，但是并没有背里面的模版。可以在小红书上搜索一些应用文，同时按照不同的话题，背诵几篇模版。
议论文大作文：这门侧重语文综合素养提升，重点跟着即兴评述素材积累，背诵一些适合学生身份的话题评述。免得考试时候无话可说。
调剂分享
由于江财今年的分数线上涨，无缘进入复试。于是我便开始准备调剂。首先，我在翻译魔法部那里跟同学拼了一个调剂表格。这个表格帮了大忙，里面有近三年各个院校的调剂分数线，调剂人数，调剂成功学生的第一志愿。这些信息可以帮助自己定位。选择一些适合自己的院校。
其次，目标缩小，选择一些适合自己的院校。主要看自己的第一志愿的层次、分数、证书等。
然后从上述目标中选三个，选个A区的非省份的院校，A区省份院校，B区院校，最后等待复试通知。
END
图、文：程思雨
编：梁咏琪
一审一校：李宝龙
二审二校：姚保利
三审三校：都兴隆
【往日精彩回顾】
