当Shein靠服装、比亚迪靠汽车、阿里靠电商在海外市场杀得血雨腥风时，科大讯飞却选择了一条更“隐形”却更致命的赛道——语言。

2025年11月7日，吉隆坡。一场名为“AI多语言智能译制峰会”的活动悄然落幕，但它在科技圈投下的震撼弹才刚刚开始发酵。

“三十年前，我们通过卫星电视看《还珠格格》时，永远想不到有一天越南观众能实时观看AI自动翻译配音的《狂飙》。”

马来西亚吉隆坡，一场特殊的签约仪式正在举行。科大讯飞与马来西亚好享广播电视电影集团联合启动的“AI多语言智能译制中心”，标志着中国AI企业正式在东南亚构建语言服务新起点。

01 突破

“三十分钟译制” 是科大讯飞在东南亚放出的第一炮。成立东盟“AI多语言智能译制中心”的目标，是“要以AI译制为引擎，整合了讯飞星火大模型在多语言语音识别、高拟真配音、音视频译制等核心技术能力。

中心支持包括马来语、泰语、越南语、印尼语等130多种语言互译，并能实现影视内容“30分钟快速译制”。这速度意味着，一部两小时电影的字幕和配音工作，从过去需要数天甚至数周，缩短到喝杯咖啡的时间。

2025年上半年，科大讯飞海外营收同比增长212%，第三季度继续保持2.7倍的营收增长。办公本、翻译器、录音笔、字典笔等硬件产品在中东、东南亚、日本、韩国等市场销售势头强劲。

更关键的数据藏在财报背后：公司海外开发者规模达到54.5万人，同比增长25%。这意味着，科大讯飞正在构建一个以AI多语言能力为核心的开发者生态。

扫码快速了解报价

02 语言

东南亚是全球语言AI能力最不匹配的市场，没有之一。拥有6.8亿人口，却有1000多种语言，平均年龄仅30岁，智能手机渗透率超过85%。数字化进程越快，内容爆炸式增长，语言鸿沟反而越大。

目前全球大模型格局中，美国厂商在中文以外主流语系都很强，但对印尼语、泰语、越南语等并不深度优化。中国互联网大厂的产品，中文最强，但小语种一直较弱。

科大讯飞瞄准的，正是填补美国AI巨头不愿补的“语言空白带”。

“为世界提供第二种选择”不仅是口号。在第22届中国—东盟博览会上，科大讯飞发布了专门为东盟十国打造的星火东盟多语言大模型底座，这是基于纯国产化软硬件打造的东盟多语言通用大模型底座。

03 商机

科大讯飞作为老牌语言智能企业，其最早的商业落地是：会议实时翻译、电话客服、跨国会议同传等软硬件服务和售卖。随着 AI 多语能力成熟，其商业模式自然进入到电视台字幕、OTT 平台内容、社交媒体视频、B 端宣传片、品牌广告配音、教育视频本地化等等场景。

短剧出海成为科大讯飞的“东风”。2025年全球短剧市场规模爆发式增长，为语言AI打开了前所未有的商业空间。根据Sensor Tower数据，2025年Q1季度全球短剧应用内购收入逼近7亿美元，同比增长近4倍。全球短剧应用累计下载量接近9.5亿次。

中国短剧在海外市场迅速崛起。在北美，ReelShort、DramaBox和ShortMax三款应用已形成三足鼎立之势。而在东南亚，ShortTV成为市场龙头，其全球总下载量中，有46%来自东南亚市场。

短剧产业高度依赖快速多语配音与字幕打入本地市场，这正是科大讯飞的强项。AI配音、AI字幕、多语翻译、情感语音合成、本地化工具链等能力，让短剧出海从“可能”变成了“可行”。

扫码快速了解报价

04 生态

“国家级技术平台”身份是科大讯飞在东南亚的独特优势。马来西亚、柬埔寨、泰国、新加坡、文莱等东南亚国家，对中国技术高度友好。科大讯飞与政府合作相对容易，教育、媒体、政务等合作更容易落地。少数国家在涉及媒体、语言底座、教育、身份识别等领域时，会对任何国外的数字基础设施保持谨慎。这意味着，在出海的生意突飞猛进时，扎实做好本地化尤为关键。

科大讯飞的应对策略是构建本地化生态。不仅要加强本地部署、建好本地团队，还要做好内容中立、强化本地生态伙伴、注意本地合规，同时借鉴国际规则。

东盟“AI多语言智能译制中心”正是这一战略的具体体现。它不仅是技术输出中心，更是本地化生态的起点。通过与本地媒体集团合作，科大讯飞能够更好地理解东南亚市场的文化特点和用户需求。

05 结语

据行业分析，东南亚数字内容市场到2027年预计将达到300亿美元。其中，语言服务和内容本地化将占据重要份额。除了短剧，在线教育、电商直播、跨国会议、智慧城市、政务服务等领域都对多语言AI有巨大需求。随着RCEP（区域全面经济伙伴关系协定）的深入实施，东南亚国家间的经贸往来将更加频繁，语言障碍的消除将成为刚需。

科大讯飞在东南亚的布局，实际上是提前卡位未来数字东南亚的基础设施层。就像移动互联网时代的操作系统和App商店，语言AI可能成为数字内容时代的“水和电”。“语言是文明的基础，也是生意的边界。” 一位在东南亚从事跨境贸易的中国商人感慨道，“过去我们和泰国、越南的合作伙伴开会，需要带三名翻译。现在，一个AI翻译设备就够了，而且更准确、更私密。”

科大讯飞东南亚负责人曾表示：“我们不只是在卖翻译机，我们在构建数字东南亚的语言神经网络。”

在吉隆坡的“AI多语言智能译制中心”控制室里，工程师们正在调试系统。屏幕显示，一段泰语短视频正被实时翻译成马来语、越南语和印尼语，AI生成的配音几乎听不出机械感。