
最近,曾经是“康家”三媳妇的刘涛的新剧《花红花火》正在珠江频道热播,而作为康家四媳妇的外籍媳妇戴安娜也要在周末晚大闹一下珠江荧屏。

在《外》剧中,戴安娜洋汁洋味的“洋式”粤语独具特色,这个金发碧眼的外籍媳妇早已成为广东家喻户晓的洋明星。“嫁入”康家十多年,和这么多老广一起拍戏,戴安娜的粤语进步了多少呢?这次《粤讲越掂》节目组说是要替康家来考验一下这个媳妇哦。
可在录制现场,星航哥和吴暇还没把戴安娜考倒,她倒先是“威”了一把,据说她语言天赋惊人,精通五国语言(法语、意大利语、德语、汉语、韩语以及家乡方言——巴伐利亚语)。这不,噼里啪啦讲了一长串韩语,oh思密达,人家韩国欧巴真是一脸无辜呀~

最后还是靠男嘉宾自己翻译我们才知道说的是什么。

一上来就帮节目组“打假”,证明了男嘉宾是韩国人,不过反过来被要求证明自己是德国人,而全场懂德文的就是戴安娜的儿子保罗,就是戴安娜后面的小帅哥啦!最后的最后,借儿子的嘴把自己夸了一番,又忽悠了一番全场不懂德语的人。

而现场的小帅哥也是《外》剧中扮演戴安娜的儿子保罗(小时候的)、那个头发卷卷、非常可爱的中西混血儿。

在《外》剧中,戴安娜是个美籍姑娘,但人家是个地地道道的德国人啦,中文名字叫郝莲露,读书时可是个学霸。她毕业于德国慕尼黑大学(在世界排名100强内,而且是德国大学在百强内排名最靠前的) 语言学本科专业,曾在北京大学进修中文专业,之后又在暨南大学学习了粤语。

左起:大山和丁广泉
据说,戴安娜这搞笑的本领,是因为在北京求学期间,成了侯宝林的弟子、著名相声艺术家丁广泉的弟子,之后混迹北京相声圈,堪称“女版大山”(大山也师从丁广泉)。看过采访,她曾与冯巩、曹灿、巩汉林、侯耀华一起搭档演出,也是演他们的“洋媳妇”,是不是顿觉“猴赛雷”!
嫁入“康家”十多年,戴安娜的粤语能不能经受考验呢?锁定本周六晚21:40《粤讲越掂》啦!



如果你喜欢本文,点击右上角[...],分享到朋友圈吧!!!
珠江频道微信公众号:珠江频道
珠江频道官方微博:@珠江频道

