大数跨境

佳作欣赏 | 都德 《最后一课》

佳作欣赏 | 都德 《最后一课》 孩子与自然
2014-10-28
2
导读:(点击底部“阅读原文”即可收听本期节目)你可曾想过,你再也不能学习自己国家的语言?对每一个学生来说,学习自己

(点击底部“阅读原文”即可收听本期节目)


你可曾想过,你再也不能学习自己国家的语言?


对每一个学生来说,学习自己国家语言的课程是基础课程。在和平的年代里,没有人会想象,正处于应该好好学习自己国家的语言的阶段的孩子们,突然由于某种原因,可能永远不会在课堂上学习自己的语言了。而这样的现象,在战争年代,却真实存在。


《最后一课》,讲的就说这样一个故事。普法战争后,法国战败,阿尔萨斯和洛林割让给了普鲁士,所有学校将不再教授法语课,改教德语。


在一所乡村小学,一个名叫小弗朗士孩子,就是许许多多只有最后一节法语课可以上的孩子中的一员。


孩子天真无邪,还懵懂的不能完全理解战争失败的含义,然而当爱国教师“韩麦尔先生”饱含深情的为孩子们上最后一节法语课时,不谙世事的孩子们,好像也明白了一些什么……





原文节选


“我的最后一堂法语课!

我几乎还不会作文呢!我再也不能学法语了!难道这样就算了吗?我从前没好好学习,旷了课去找鸟窝,到萨尔河上去溜冰……想起这些,我多么懊悔!我这些课本,语法啦,历史啦,刚才我还觉得那么讨厌,带着又那么重,现在都好像是我的老朋友,舍不得跟它们分手了。还有韩麦尔先生也一样。他就要离开了,我再也不能看见他了!想起这些,我忘了他给我的惩罚,忘了我挨的戒尺。”


“我也不责备你,小弗郎士,你自己一定够难受的了。这就是了。大家天天都这么想:‘算了吧,时间有的是,明天再学也不迟。’现在看看我们的结果吧。唉,总要把学习拖到明天,这正是阿尔萨斯人最大的不幸。现在那些家伙就有理由对我们说了:‘怎么?你们还自己说是法国人呢,你们连自己的语言都不会说,不会写!……’不过,可怜的小弗郎士,也并不是你一个人的过错,我们大家都有许多地方应该责备自己呢。



“你们的爹妈对你们的学习不够关心。他们为了多赚一点儿钱,宁可叫你们丢下书本到地里,到纱厂里去干活儿。我呢,我难道就没有应该责备自己的地方吗?我不是常常让你们丢下功课替我浇花吗?我去钓鱼的时候,不是干脆就放你们一天假吗?……


“忽然教堂的钟敲了十二下。祈祷的钟声也响了。窗外又传来普鲁士士兵的号声——他们已经收操了。韩麦尔先生站起来,脸色惨白,我觉得他从来没有这么高大。


“我的朋友们啊,”他说,“我——我——”

但是他哽住了,他说不下去了。


他转身朝着黑板,拿起一支粉笔,使出全身的力量,写了两个大字:

“法兰西万岁!”


然后他呆在那儿,头靠着墙壁,话也不说,只向我们做了一个手势:“放学了,——你们走吧。”




作者简介



阿尔封斯·都德(Alphonse Daudet1840年5月13日—1897年12月15日),法国19世纪著名的现实主义小说家。1840年5月13日生于美丽的普罗旺斯(Provence)。都德家世贫穷,因为母亲酷爱读书所以自幼展现出了过人的聪慧。1857年开始文学创作。


代表作品有散文和故事集《磨坊书简》,长篇小说《小东西》,短篇小说集《月曜日故事集》,他的短篇小说集具有委婉、曲折、富有暗示性的独特风格,1874年的《小弗洛蒙特和大黎斯雷》让他成为当时最伟大的小说家之一,《最后一课》、《柏林之围》等作品都已成为世界文学的珍品。


1897年都德去世,葬入巴黎拉雪兹公墓。


主播:浩浩(王钟浩),东北女孩儿,现工作在北京。希望用声音给孩子们带来快乐。


【声明】内容源于网络
0
0
孩子与自然
每个晚上,推送一张图片和几句话,让更多城里的父母和孩子看见田园、山水和自然万物。我们开始了,展示春天,以一朵花瓣的力量。
内容 167
粉丝 0
孩子与自然 每个晚上,推送一张图片和几句话,让更多城里的父母和孩子看见田园、山水和自然万物。我们开始了,展示春天,以一朵花瓣的力量。
总阅读0
粉丝0
内容167