DIESEL X PRONOUNCE 联名系列
全球发布
PRONOUNCE LAUNCHES
DIESEL X PRONOUNCE CAPSULE COLLECTION
DIESEL与上届Pitti Uomo男装周客座设计师李雨山和周俊于上海及米兰创立的PRONOUNCE，共同打造的全新联名系列已于10月18日于DIESEL微信小程序率先预售。10月24日起，联名系列将在DIESEL全球精选店铺及官方线上渠道发售。
DIESEL is pleased to announce the official launch of the capsule collection in collaboration with Shanghai and Milan based label PRONOUNCE, first showcased at FW20 London Fashion Week, in China with pre-ordering available on DIESEL’s Wechat mini-program starting October 18th, followed by full launch in selected shops from October 24th.
此次联名合作系列共18件成衣及丹宁单品。系列以中性风格作为设计要素，将创新线条与传统丹宁融合，用现代手法重新演绎成全新单品。“水的印记”（watermark）是DIESEL X PRONOUNCE联名系列的核心灵感及美学起源，水印、水滴感扎染与粗缝迹线是该系列最具代表性的视觉基调。此外，以工装造型为基础的单品中，更加入缝合及拼接细节；极具冲击性的“dp” logo图形、分离式的口袋设计与色块对比设计，构成整个DIESEL X PRONOUNCE联名系列。
The concept of watermark is considered as inspiration and aesthetic base of this capsule collection. Total 18 pieces of ready-to-wear and denim collection skillfully combine creative silhouettes with traditional denim, aiming to make a pioneering fashion statement with a modern vibe. Stitch details are sewn into workwear, with high-impact logo graphics, detached pockets and contrast piping.
雨山和俊表示:“DIESEL从创始之初，到如今的发展过程，每一步都至关重要 —— 这让我们颇受启发，‘水的印记’在我们的设计过程中更提供了无限创作灵感”。2020年亦是我们每个人生命中的一个“印记”，感谢DIESEL给我们机会，在品牌历史中留下印记”。
“What inspired us hugely was DIESEL’s path from beginning to now, where every single step matter – we were inspired by those ‘watermarks’ in the creative process. 2020 is as unforgettable as a 'watermark' for all of us, and thanks to DIESEL - for giving us this exciting opportunity to leave a small mark in its history”, comment Yushan Li and Jun Zhou.
10月23日，DIESEL将于上海淮海TX发布全线合作系列及派对。设计师及一众品牌好友将云集现场，共同感受中西方交融的时尚气息。
An immersive exhibition will take place during October 23rd to November 1st at TX Huaihai, Shanghai for the fashion lovers to experience the world of DIESEL X PRONOUNCE.
请移步至DIESEL线上精品店，了解预购此限量系列：
