近日，科律律师事务所（Cooley）合伙人鲍家兴（Will Pao）在Law.com发布文章，回顾了过去二十年间中国企业应对美国诉讼的历程与演变。
中国企业经历了深刻转型，从早期以代工生产为主、较少涉及知识产权与全球市场博弈，到如今在人工智能、半导体、新能源汽车、机器人、光伏、电池以及生命科学等领域拥有全球竞争力。随着企业向价值链上游跃升，诉讼案件的类型也日益复杂——从相对简单的商业纠纷扩展到专利争议、商业秘密侵权、产品责任及复杂商业诉讼等领域。与此同时，越来越多志在全球化发展的中国企业意识到，参与全球高端竞争意味着企业必须以更加系统和审慎的方式应对法律风险、合规要求与监管预期。
过去十年，企业法务部门日趋成熟，许多法务团队已深度嵌入企业运营与战略决策，其中不乏深谙美国诉讼与监管体系的跨境经验人才。企业逐渐意识到，法律风险管理是全球竞争的必修课。
企业在跨境诉讼中面临诸多挑战。其中，及时且充分地履行证据开示义务，并在不同法律体系的相互制约要求之间取得平衡，已成为企业应对美国诉讼的核心能力之一。同时，中国企业在美国诉讼中需要弥合沟通方式、决策结构与内部运作机制上的差异。这种跨体系能力远不止于语言转换，更在于对各方预期、商业惯例及制度认知的精准转译，而这在高风险案件中往往直接关系到企业在法院、监管机构及陪审团面前的可信度。
涉及前沿科技的案件日益复杂，诉讼已不再是孤立的法律程序。对于业务遍布全球的企业而言，理解美国法律体系的运作方式，是参与国际高端竞争所必须承担的现实成本之一。鲍律师认为，那些能够及早理解制度逻辑、审慎准备并迅速适应的企业，往往能在美国诉讼中真正占据优势。
鲍家兴律师是科律证券诉讼业务团队合伙人，并担任首席出庭律师，长期为全球领先科技及金融创新企业处理重大争议和诉讼事务。本文于2026年5月14日首次刊载于Law.com，欢迎点击【阅读原文】或扫描下方二维码前往科律官网阅读完整文章。
本文最初刊登于Law.com，由ALM Global Properties, LLC授权翻译发布，谢绝转载。所有其他与ALM Global Properties LLC相关的材料版权仍归© 2026 ALM Media Properties, LLC所有。
近40年来，科律依托在上海、北京和香港设立的办事处，为中国及全球的公司和投资者提供全方位的法律咨询服务。我们为中国一些最富创新精神和活力的科技、生命科学公司和头部机构投资人提供法律支持，涵盖基金设立、融资、并购、合资、资本市场、许可合作及其他战略性跨境交易，陪伴客户从初创到成熟，提供贯穿企业全生命周期的法律服务。
科律律师事务所（Cooley LLP）是一家在美国、亚洲和欧洲设有19个办事处并拥有近1400名律师的国际性律师事务所。我们代表高成长型公司、行业领先企业、投资者与投资银行等参与各类创新性与关键性的交易。
当科技遇见法律。
科律律师事务所