位于东欧平原的雅罗斯拉夫尔
是俄罗斯的工业重镇之一
中国在俄罗斯投资建设的
首个大型电源项目
捷宁斯卡娅燃机电站
在这里落地生根
中国能建黑龙江能建公司
承担了该项目的建设
大学期间，丽丽娅曾来到中国留学，被中华文化深深吸引，回国后，便开始留意寻找在中国工作的机会。2013年，黑龙江能建公司开始在俄罗斯为捷宁斯卡娅项目招聘翻译，刚从俄罗斯远东国立大学中文系毕业的丽丽娅得知消息后，毫不犹豫报了名。
工作起初，由于经验有限，不少专业领域问题的翻译，让她有些难以招教。但令她意外的是，对于自己业务上的生疏，领导和同事并没有加以苛责，而是给予了充分的理解和鼓励。
公司给予了我最好的平台，最大的成长空间，也给我带来了最优秀的事业伙伴，让我结识到了不少异国朋友。
在这种积极友善的氛围下，丽丽娅在语言方面和专业技术领域的能力不断提升，很快融入了工作环境。
对丽丽娅来说，翻译的工作内容也并不局限在译制材料。由于涉及国际合作，各部门间需要沟通协调的大小事务，也要由丽丽娅出面解决。政府部门、事务所、银行、医院、施工现场、业主方、监理方……工作范围横跨各个领域，丽丽娅也逐渐游刃有余。
技能的提升带来了收入的增长。相比刚进入公司，丽丽娅的收入实现了翻倍。“在中国能建，我的专业不断在进步，收入也不断在增加，生活变得越来越好。”
今年是丽丽娅在中国能建工作的第8年。她从一个刚刚毕业的大学生，逐渐成长为项目部独当一面工作能手，也亲身见证、参与了企业的发展。
2013年，丽丽娅加入中国能建时，适逢“一带一路”倡议提出。8年里，中国能建不断开拓国际市场，加快国际业务布局，电力工程项目签约已占我国企业境外电力项目签约额的35%。
感觉这8年里，自己在和企业一起成长，一起进步，一起变好。
2016年，丽丽娅的女儿出生。在妈妈的影响下，小姑娘对亚洲面孔有着天然的亲切感。吃饺子、穿中式旗袍……每逢节日活动，小姑娘总是会和项目部的“大朋友们”玩得不亦乐乎。
在中国企业工作，不仅让我得到了成长，也让我的女儿比同龄人拥有了更多感受两国文化的机会。希望她能够理解这份情谊，认识到更多的中国朋友，了解更多的中国文化。
捷宁斯卡娅电站项目它不仅改善了当地居民的生活环境，也为许多和丽丽娅一样的俄罗斯员工提供了成长的机遇和平台。用丽丽娅的话说，“是捷宁项目开启了雅罗地区与中国的缘分。”
如今，雅罗市郊捷宁斯卡娅地区，一座现代化花园式蒸汽燃气电厂正在源源不断地把光明与希望带给千家万户，如同中俄两国人民的友谊，在“一带一路”发展的进程里，代代相传，源远流长。
素材来源：海外工程公司
往期精彩回顾
