BIBF主论坛 | 2026北京国际出版论坛中外嘉宾齐聚北京 共话出版未来

中国出版集团有限公司董事长文宏武、国际出版商协会主席葛万莎·乔巴娃和民进中央副主席、北京市人大常委会副主任、民进北京市委主委庞丽娟分别作开幕致辞。

文宏武提出，共创出版未来，离不开开放合作、携手同行；促进人类文明，需要美美与共、和合共生。愿与全球出版一道以阅读涵养文明根脉，以对话促进互学互鉴，以创新引领产业未来，在书香与数智的交汇中，共同书写全球出版合作新篇章。

葛万莎·乔巴娃呼吁全球携手应对阅读率下降的危机，并指出AI训练未经授权使用出版作品、缺乏合理补偿，正破坏知识创造经济的基础。她强调，国际出版商协会愿与中国及全球伙伴共建阅读的未来、共建出版的未来。

庞丽娟建议全球出版行业互通资源、协同协作，共同推动出版迈向更加开放、包容、智能的新时代。要以出版之力促成中华文明与世界文明相知相亲，携手共建开放、智能、繁荣、互鉴的全球出版新生态，为构建人类命运共同体贡献出版力量。

在主旨演讲中，中国出版协会理事长邬书林指出以生成式人工智能为核心的科技革命正驱动出版业实现全流程重构、全要素赋能、全业态升级。他强调，AI改变了出版的形式，但没有改变出版的本质——传承文明、传播思想、积累知识、启迪智慧。面对技术浪潮，出版业应“主动塑造”而非“被动适应”，积极拥抱技术、推动人才转型，持续加强版权保护、完善AI时代版权治理体系，不断深化国际交流合作、共建开放生态。

阿联酋联邦文化部副部长穆巴拉克·阿尔纳赫希作为2026北京国际图书博览会主宾国代表出席论坛。他强调，中国是阿联酋重要的文化知识合作伙伴，两国在出版、翻译、文学、教育等领域的合作不断深化，为双方开辟了更广阔的前景。他表示阿联酋愿与中国伙伴及国际出版界携手，共建更加全面、创新、紧密的出版事业体系，为人类发展作出持续贡献。

在“全民阅读启新章”议题下，作家、中国人民大学文学院教授、BIBF阅读推广形象大使刘震云谈到阅读的未来在于交流与不断创新，唯有突破重复、持续创新，才能让阅读真正触动人心，优秀作品必须写出每个人身上被日常生活忽略的“异彩”。荷兰莱顿大学博士、荷兰公共图书馆中国文学评论专家林恪分享了他翻译中国文学的独特体验。正是通过耐心而持续的翻译与推广，中国文学中蕴含的人性共通点与独特哲学底蕴得以跨越时空与文化，让读者在探索中国写作方式的过程中，感受阅读最本真的力量。芒果TV副总裁、首席技术官卢海波提出“技术是阅读传承最有力的盟友”。芒果TV通过搭建引流、活化、传播三座桥梁，以影视改编带动原著阅读，AI创新经典年轻化表达，依托覆盖全球195个国家和地区的国际客户端，助力中华内容跨越语言地域走向世界。

在“哲学社会科学的中国表达与全球对话”议题下，国际文学艺术研究院杰出院士、欧洲科学院外籍院士、上海交通大学人文艺术研究院院长王宁系统阐述了中国哲学社会科学走向世界的路径。他指出，构建国际化学术话语体系需要高质量学术翻译、国际化出版平台与持续深入的学术对话，让中国思想在全球范围内产生更广泛的影响力。西班牙著名汉学家、格拉纳达大学翻译与口译学院终身教授高伯译从中西文化交流的历史出发，回顾了西班牙学者翻译中国经典、开启中西文明对话的历程。他指出，作者和译者承担着传播真相的责任，文化交流能够孕育友谊、建立和平持久的国际关系。

在“AI驱动出版业系统性变革”议题下，法兰克福书展副总裁柯乐迪聚焦AI对出版创意过程的深层影响。AI为出版业带来了显著机遇的同时也带来严峻挑战。她强调，出版商肩负着对文化、作者和社会的责任，唯有让这份责任指引行动，才能在技术变革中守护好出版的核心价值。湖南出版投资控股集团董事长、中南出版传媒集团董事长贺砾辉深入剖析了AI浪潮中出版业面临的困局，并系统介绍了湖南出版集团以自我革命的勇气，推进出版进化的实践探索。她呼吁全行业携手共筑AI时代行业准则、共建数据标准、共护出版权益，让出版在AI浪潮中历久弥新。圣智集团亚洲负责人迈克尔·康希尔在演讲中指出，人工智能正在从根本上重塑出版和教育技术。AI不是自动化的替代，而是赋能的工具，出版商有责任确保所生产的内容不仅传授知识，更要培养学习者在AI时代茁壮成长的适应能力。

中国图书进出口（集团）有限公司执行董事李红文、北京大学出版研究院院长张久珍分别主持论坛开幕和主题演讲。近200位中外出版人参会。