一直游到海水变蓝——第32届BIBF余华作品译介展及特别访谈活动在京举行

2026年6月17日下午，第三十二届北京国际图书博览会（BIBF）“Author Focus 焦点作家”系列活动在国家会议中心正式拉开帷幕。作为本届书展最受瞩目的文学盛事，“一直游到海水变蓝——余华作品译介展”举行了隆重的揭幕仪式，随后开展了深度特别访谈活动。

跨越国界，共证中国文学出海华章

在揭幕仪式现场，著名作家余华与中国图书进出口（集团）有限公司总经理林丽颖，抖音集团副总裁张辅评共同为展览揭幕。随后，余华老师亲自导览，与到场嘉宾及观众分享了代表性外文版作品背后的创作轶事。本次展览汇集余华四十年创作生涯译介成果，是迄今版本最多、规模最大的专题译介展，展出50余种语言、250多个版本及多项国际奖项与荣誉，立体呈现余华作为“被世界阅读最多的中国作家之一”的全球传播图景与回响。

思想碰撞，共话文学的共情之美

在随后的特别访谈环节中，余华与新华社记者张扬展开了关于“文学与共情”的深度对话。谈及作品在不同文化语境下长盛不衰的原因，余华认为，文学的真正力量源于其对人类共同命运的深切关照。他指出，无论身处何种文化背景，人与人之间关于苦难、坚韧与温情的情感体验是高度互通的。余华感叹道：“文学真正的力量就在于它能跨越语言和文化的边界，人的情感是相通的——无论生活在哪个国家、说哪种语言，面对苦难时的坚韧、面对亲情时的柔软，这些都是人类共通的。”

回归经典，碎片化时代的精神港湾

针对当代文化环境的变迁，访谈还探讨了经典阅读在当下的意义。余华分享了对深度阅读与碎片化信息关系的独到见解。他表示，经典作品提供了一个可以沉淀心灵的精神空间，这种深度的时间体验在快节奏的现代生活中显得尤为珍贵。他鼓励读者在信息洪流中保留一份追求优秀的“野心”，并幽默地表示：“野心是必须优秀，它会让你对自己提出更高的要求，并时刻努力去突破自己，而不是在原地踏步。”

活动不仅展示了余华个人的文学成就，更通过多维度的对话，探讨了中国文学在世界语境下的价值呈现，为中外文学交流搭建了高水平的沟通桥梁。