以下是博拉·艾哈迈德·蒂努布总统周五民主日讲话全文

今天，我们庆祝民主和尼日利亚人民坚韧不拔的精神。自1999年5月29日以来，27年来，尼日利亚人民通过投票选举领导人，见证了权力的和平交接，并在法庭和立法机构中解决分歧，而非诉诸暴力。我们经历了历史上最长的文官统治时期。我们的民主并非完美无缺，但它属于我们，我们必须继续捍卫和巩固它。

未来几天，埃基蒂州和奥逊州将举行选举。我敦促尼日利亚独立国家选举委员会（INEC）、安全机构和所有政党确保选举和平、公正。当公民对选举程序产生怀疑时，民主就失败了。致我们的国民议会、司法机构、新闻界和公民社会：你们是我们共和国的护栏。请批评我，请与我意见相左，但永远不要停止对尼日利亚的信念。

致我们的青年：尼日利亚是你们的家园，也是你们的未来。在这里建设，在这里编程，在这里工作，在这里投票。每一个伟大的国家都是由那些留下来解决问题的人建立起来的，而不是由那些临阵脱逃的人建立起来的。

致我们的武装部队、警察和情报部门：尼日利亚向你们的牺牲致敬。致我们的传统领袖、宗教领袖和社区首领：感谢你们对和平与和解的支持。政府无法独自完成这项工作。

今天，我们向那些不屈不挠、始终坚守自由信念的尼日利亚人民致敬，向那些勇敢无畏、不畏强权、不畏恐吓的人们致敬。我们向那些为了让子孙后代享有民主而忍受迫害、监禁、流放乃至牺牲的爱国者们致以崇高的敬意。我向所有为爱国事业做出贡献的劳动领袖、记者、活动家、学生、妇女、专业人士、政治领袖和军人——无论他们已经离世还是仍然健在——致以崇高的敬意。

尽管今年奥约州和博尔诺州发生的儿童绑架事件令我们心情沉重，但我们仍然满怀希望，盼望他们平安归来。没有安全保障的民主是不稳固的。正因如此，本届政府宣布进入安全紧急状态，并批准招募超过5万名新警员和数千名新兵。我们2026年的预算中，国防和安全领域投入了5.41万亿奈拉，创历史新高。本届政府随时准备采取更多措施，保障人民安全。

我们已从与盟友——美国、法国和其他欧洲国家——的联合训练转向精准打击。在博尔诺州阿雷格，我们摧毁了“伊斯兰国西非省”（ISWAP）的指挥中心。自2015年以来，与恐怖主义相关的死亡人数下降了81%。过去一年，超过13000名恐怖分子被消灭。但我们也始终敞开投降的大门。自2023年以来，已有超过124000名武装分子及其家属通过“安全走廊行动”放下武器。

致匪徒、绑匪和恐怖主义赞助者：要么投降，要么面临尼日利亚国家机器的全力镇压。投降的机会不会永远敞开。对于那些贩卖尼日利亚人民鲜血的人，绝不姑息。

在这样的时刻，我们不应互相指责或推诿。犯罪不分种族。我们必须团结一致，坚信我们国家的敌人终将成为历史。我们将战胜恐怖主义，继续建设一个更加繁荣的国家。

6月12日在我们民族的记忆中占据着神圣的地位。它不仅仅代表一场选举，更是我们历史中一个具有决定性意义的篇章。我们缅怀MKO·阿比奥拉酋长，他赢得了超越种族和宗教的全国性授权。我们缅怀库迪拉特·阿比奥拉夫人。

我们还缅怀加尼·法维辛米酋长、博拉·伊格酋长、阿尔弗雷德·雷万酋长、帕·亚伯拉罕·阿德桑亚、安东尼·埃纳霍罗酋长、阿尔哈吉·巴拉拉贝·穆萨、丹·苏莱曼准将、贝科·兰索姆-库蒂博士、弗兰克·科科里、阿瑟·恩万科沃、奇马·乌巴尼、谢胡·穆萨·亚拉杜瓦以及许多其他民主英雄和女英雄，他们的牺牲帮助我们获得了自由今天。

作为他们斗争的受益者，我们有责任加强和深化他们为之奋斗的民主制度。我们所能给予的最高敬意，就是建设一个自由得到保护、正义得到维护、机会得到拓展、政府对公众负责的尼日利亚。

1993年6月12日，展现了建立一个真正意义上的尼日利亚国家的可能性。6月12日的英雄们赢得了政治自由。我们面临的挑战是赢得经济自由。民主必须体现在人民的生活质量上——体现在青年人的机会、农民的繁荣、企业家的成功以及劳动者的尊严上。

我们推行的改革并非出于轻松，而是出于必要。三年前，我国公共财政捉襟见肘，投资举步维艰，经济前景不明朗，我们的未来岌岌可危。我们选择采取行动，推行改革，以促进尼日利亚的经济自由。

自2023年以来，我们的改革恢复了经济管理的稳定性和公信力。联邦财政收入增加，为各州和地方政府提供了更多资源，用于基础设施、教育、医疗和安全保障。财政透明度提高，资金流失减少，公共资金得到更有效的分配，用于国家优先事项。投资者信心恢复，对农业、能源、制造业、科技、采矿业、交通运输业和创意产业的投资不断增长。

国内炼油能力提高，增强了能源安全，降低了我们对进口石油产品的依赖。

到2023年我们接手时，电力行业长期面临发电量不足、天然气供应不稳定以及输电基础设施脆弱不堪，甚至无法输送现有电力等问题。配电公司亏损严重，计量缺口超过400万户。更糟糕的是，整个价值链都深陷历史债务泥潭。最终导致电力行业发电量不足13500兆瓦的装机容量，输电量低于发电量，配电量低于输电量，收入也远低于维持自身运转所需的水平。

为了解决电力行业面临的诸多问题，我签署了《电力法》，该法案赋予各州发电、输电和配电的权力。总统电力行业工作组正努力减少电表安装不足的问题。该工作组还被授权发行4万亿奈拉债券，用于偿还已核实的历史债务。在世界银行和非洲开发银行的支持下，农村电气化署已向电力供应不足的社区、大学、市场和医院部署了离网和微电网电力。电力是我们应为每一位尼日利亚人提供的民主红利。我们决心兑现这一承诺。

全国各地的基础设施项目正在将生产者与市场连接起来，并创造企业发展和就业机会。国家农业发展基金将在五年内部署1万台拖拉机。超过1000家中小企业已获得出口认证。去年非石油出口增长了21%。

然而，许多尼日利亚人仍然面临经济困境。我们将继续致力于降低通货膨胀、扩大粮食生产、创造就业机会、提高人民生活水平、重建经济信心，并为可持续繁荣创造条件。

我们正从不确定走向稳定。下一阶段的重点是加速增长，并确保每个家庭、每个社区、每个地区都能感受到增长带来的益处。我们坚信，民主必须惠及每个人。

认识到当人民感受不到民主的影响时，民主就会受到损害，我的政府一直致力于为774个地方议会争取财政自主权。地方政府管理不善一直是阻碍国家发展的根本挑战。我们正在应对的安全问题，部分原因在于基层治理的崩溃。“重燃希望议程”旨在确保所有尼日利亚人都能从政府治理中受益。

每一代人都肩负着至关重要的责任。我们的开国先贤一代捍卫了独立——6月12日事件发生的那一代人捍卫了民主。我们这一代人必须确保繁荣昌盛。

让我们携手并进——摒弃分裂、愤世嫉俗和绝望；拥抱团结、希望和信心。让我们共同建设一个目标一致、多元化且充满活力的尼日利亚，一个正义惠及所有人、自由得到保障、机遇无限的尼日利亚。

在众多缔造现代民主尼日利亚的先驱者中，我们尤其敬重谢胡·穆萨·亚拉杜瓦将军，感谢他提出的国家伙伴关系愿景。为表彰他的贡献，联邦政府已批准将卡杜纳石油研究所（现已竣工）重新命名为谢胡·穆萨·亚拉杜瓦地质科学与工程技术大学。

我也很高兴地宣布，以下几位尼日利亚人将获得国家奖项，他们遭受了迫害、侮辱、流放、监禁，有时甚至被单独监禁，才使我们今天拥有了民主。

尼日利亚同胞们，27年前，许多人曾因我们国家的多元化而怀疑民主能否在这里生存下去。而今天，正是这种多元化支撑着我们的民主。前路漫漫，但6月12日提醒我们：尼日利亚人永不屈服。我们能屈能伸，能流血牺牲，但我们永不屈服。

让我们重申我们的盟约：我们先辈英雄的辛勤劳动绝不会白费，民有、民治、民享的政府绝不会从这片土地上消亡。

愿上帝保佑我们民主的英雄们。愿上帝保佑尼日利亚联邦共和国。愿上帝继续保佑我们所有人。

民主日快乐。