© 来源 | 北美留学生（ID：NADaily）
一只有意思、有温度、有组织的青年留学生公号，北美留学生的聚集地，关注我们自己的话题。
∞ 第 219 篇分享 ∞
前几天和基友双排吃鸡，遇到了一队老美，整队人仿佛外挂附体，瞄准无敌了。一路狂飙，最后还被按在地上摩擦，游戏体验极差。
steam上找带队大神想加好友时，突然发现ID有点眼熟...认真一看前面的字母竟然是：
SunTzu...
这家伙ID竟然是孙子（孙子兵法的孙子！）。看到愣了一下，脑子里转好几圈才能把这些英文和背过的大名对上号。
加了好友后，大神甩来一段话：
什么时候孙子和孔夫子一样，乘着改革开放的风，扫荡到了资本主义世界，狠狠地弘扬了一把我大天朝的悠久历史文化，让这本两千五百年前的兵家宝典成了许多老美证明自己博学多才的引用来源。
几乎美国历届的总统都是《孙子兵法》公开的忠实信徒。尼克松在《真正的战争》一书中，直接运用《孙子兵法》的思想：2500多年前中国战略家孙武说“夫兵久而国利者，未之有也”，“故兵贵胜，不贵久”。
四十任总统里根曾经在西点军校的毕业典礼上引用“不战而屈人之兵，善之善者也”的发言。
老布什接受采访时，在他的白宫办公桌上就摆着两本军事著作，一本《凯撒论》，一本《孙子兵法》。
连川普都知道“不可胜者，守也；可胜者，攻也。”，转发时竟然少有的没有往一句话里死命塞他最爱的感叹号。
“孙子兵法”在英语的表述方式里被直观地翻译成了“Art of War”（战争的艺术），在很多老美的眼里，它更像普适职场抗衡和生活博弈的东方哲学圣经。周围认识的外国人，看过的都对《孙子兵法》赞叹不已，尤其惊讶于它成书于公元前六世纪。
它在剧目里被引用，最开始还是什么《超人新冒险》之类动作片或者漫画的狡诈反派张口引用。
到《越狱》、《识骨寻踪》动作片刑侦片里的FBI，警察们。
到最后连《欢乐合唱团》里的高中生们都能摇头晃脑念几句：“Sun Tzu says in his Art of War to never let the enemy know you. Our greatest weapon could be the element of surprise.（孙子说过，出其不意，攻其无备。）”
（可以说是学富五车了）
美国曾有位退役军人在网上发帖吐槽了一把《孙子兵法》，在他看来，这些东西都已经 OUT 了，直言 " 不要指望读这本书能改变你的生活 "。没想到竟引发了众多外国网友的围攻。
有美国网友表示，在熟读《孙子兵法》后，自己的销售工作竟然有了起色，买卖做大了，还开了自己的公司，以至于现在他要求员工都得读《孙子兵法》。
一位美国网友称，自己的父亲收藏了六本《孙子兵法》，放在如今的环境下也行得通。
话说2013年时，Snapchat CEO小埃拒绝了如日中天的Facebook CEO小扎30亿美金的收购邀请。这个决定不仅让很多人不解，毕竟Snapchat当时根据地比起Facebook真是小的可怜。更危险的是，Facebook近几年来对Snapchat各种模仿，誓要扼杀革命于襁褓之中。
（2014年凤凰网新闻）
当时只有23岁的小埃拒绝了扎克伯格的收购，给员工们每人定了一本《孙子兵法》。而三年后，snapchat启动IPO，市值超250亿。
（2016年新闻）
搜一下YouTube，竟然有三千多万个相关视频，还有个乐队出了张同名专辑，而第一首歌就叫《孙子说》！
而亚马逊上的《孙子兵法》的火爆销量也可以说明其在美国的受欢迎程度。
它在亚马逊的多个图书一二三级分类的畅销图书。在军事、战略、历史，甚至企业经营和哲学的一级分类里可以排名前十，二级分类里可以进到前三。
什么凯撒大帝，什么孔夫子，什么克劳斯威茨，在亚马逊的作者搜索里加起来才能勉强赶上孙子一个人。
而用户的商品评论也无不充斥着溢美之词，最高赞的层主说自己14、5岁，28岁，56岁三个不同阶段都读过，而回回感想都有不同。颇有点“少年听雨歌楼上 ，壮年听雨客舟中，而今听雨僧庐下”的意味。
国外的《孙子兵法》翻译版和注释版加起来比国内发行的还要多，基本上一本比一本更简化。2017年的《孙子兵法》翻译版压缩到了46页，还没小侄子的暑假作业厚。两小时就能读完的千年名著，这个引用成本也是蛮低，也是其受欢迎的一个重要原因吧。
不过最让人头疼的，还是一些老外朋友们兴冲冲地跑来，开心的吐出一长串让人脑子一懵的英文，要讨论这位中国历史上知名的军事家。
你知道“all wars are based on deception”说的是“兵不厌诈”吗？
你知道“if you know your enemy, you need not fear 100 battles”说的是“知己知彼百战不殆”吗？
你知道“he who tries to be strong in everything, weak in everything”说的是“故备前则后寡，备后则前寡；备左则右寡，备右则左寡；无所不备，则无所不寡”吗？
你知道“The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected”说的是“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也”吗？
不，你不知道。
估计你作为一个中国人，竟然从没读完过那本薄薄的书。唉，不说了，读书去了，毕竟孙子曾经说过：人傻就要多读书。
🎇
更多活动
