2026年5月8日，VATA法律服务团队受邀参访印度尼西亚HENDRA SOENARDI律师事务所，并与该所合伙人团队进行了深入交流。双方围绕印尼外商投资环境、能源与基础设施项目发展、跨境并购交易结构设计及企业合规管理等议题展开探讨，并就未来进一步深化中印尼跨境法律服务合作交换了意见。
On May 8, 2026, VATA Legal Services Team was invited to visit HENDRA SOENARDI in Indonesia and held in-depth discussions with the firm’s partner team. The two sides exchanged views on topics including Indonesia’s foreign investment environment, the development of energy and infrastructure projects, cross-border M&A transaction structuring, and corporate compliance management, and also shared perspectives on further strengthening China–Indonesia cross-border legal service cooperation in the future.
HENDRA SOENARDI律师事务所是印尼本土具有国际化经验的综合性律师事务所之一，长期专注于复杂交易与高价值商业项目的法律服务，在印尼法律市场中具有较高的专业声誉。该所业务覆盖公司与并购、银行与金融、项目与能源、基础设施、房地产及国际争议解决等多个领域，尤其在跨境交易及大型项目融资方面具有丰富经验。凭借在复杂交易与争议解决领域的长期深耕，该所曾参与多项印尼具有代表性的重大交易及项目，并多次获得Chambers & Partners、Legal 500、IFLR1000、Benchmark Litigation等国际评级机构的认可，在印尼项目开发、能源投资及跨境交易领域具有较强市场影响力。
HENDRA SOENARDI is one of Indonesia’s full-service law firms with strong international experience, with a long-standing focus on complex transactions and high-value commercial matters. The firm has established a solid reputation in the Indonesian legal market. Its practice areas cover corporate and M&A, banking and finance, projects and energy, infrastructure, real estate, and international dispute resolution, with particular expertise in cross-border transactions and large-scale project financing. Through its long-term focus on complex transactions and dispute resolution, the firm has been involved in a number of landmark transactions and projects in Indonesia and has been consistently recognized by leading international legal directories such as Chambers & Partners, The Legal 500, IFLR1000, and Benchmark Litigation, demonstrating strong market influence in project development, energy investment, and cross-border transactions.
交流过程中，双方重点围绕印尼能源转型背景下的投资机遇及监管环境变化展开讨论。HENDRA SOENARDI律师事务所结合其在能源、基础设施及金融领域的项目经验，分享了印尼在项目融资、能源投资、电力及基础设施建设等领域的最新监管动态与实务观察。其指出，随着印尼持续推进能源转型与基础设施升级，相关领域的投资规模不断扩大，但同时在审批流程、行业监管及跨境投资架构设计方面，对法律合规提出了更高要求。
During the exchange, both sides focused on investment opportunities and regulatory developments under Indonesia’s energy transition. Drawing on its extensive experience in energy, infrastructure, and financial projects, HENDRA SOENARDI shared recent regulatory updates and practical insights in areas such as project financing, energy investment, power sector development, and infrastructure construction. The firm noted that, as Indonesia continues to advance its energy transition and infrastructure upgrading, investment activity in these sectors is expanding. At the same time, higher standards are being placed on legal compliance in areas such as approval procedures, sector-specific regulation, and cross-border investment structuring.
VATA法律服务团队则结合长期服务中国企业出海东南亚的实践经验，就中资企业在印尼投资落地、项目结构设计、合资合作安排及运营管理过程中常见的法律问题与对方进行了深入交流。双方一致认为，随着越来越多中国企业参与印尼能源、基础设施及制造业投资，对于具备本地经验与跨境服务能力的法律支持需求正在持续增长。
Drawing on its long-standing experience in advising Chinese enterprises expanding into Southeast Asia, VATA Legal Services Team also exchanged views with the firm on common legal issues faced by Chinese investors in Indonesia, including investment establishment, project structuring, joint venture arrangements, and operational management. Both sides agreed that, as more Chinese enterprises invest in Indonesia’s energy, infrastructure, and manufacturing sectors, demand for legal support combining local expertise with cross-border service capabilities continues to grow.
近年来，印尼作为东南亚重要经济体，在能源转型、基础设施建设及产业升级方面持续推进政策布局，正成为国际资本与中国企业重点关注的投资目的地之一。在这一过程中，复杂交易结构设计与本地合规能力的重要性不断提升。未来，VATA法律服务团队也将持续深化与HENDRA SOENARDI等印尼本土优质律师事务所的合作，依托区域法律协同网络，为中国企业在印尼及东南亚地区的投资与发展提供更加专业、高效的跨境法律服务支持。
In recent years, as one of Southeast Asia’s key economies, Indonesia has been actively advancing policy initiatives in energy transition, infrastructure development, and industrial upgrading, making it an increasingly important destination for international capital and Chinese enterprises. In this process, sophisticated transaction structuring and local compliance capabilities have become increasingly critical. Going forward, VATA Legal Services Team will continue to deepen its cooperation with high-quality Indonesian law firms such as HENDRA SOENARDI, leveraging a regional legal collaboration network to provide more professional and efficient cross-border legal services for Chinese enterprises investing and operating in Indonesia and across Southeast Asia.
特别声明：
本文仅代表作者个人观点，不得视为VATA法律服务团队或其律师出具的任何形式之法律意见或建议。本公众号文章未经授权，不得转载。如需转载，请联系VATA微信公众号后台。
VATA SHANGHAI