2026年6月23日上午，上海市第三中级人民法院举行“上海破产法庭2024-2025年度破产审判工作白皮书暨典型案例”新闻发布会，发布并解读了2025年度12件破产审判典型案例，覆盖大型企业集团清算、退市民营企业重整、新能源车企纾困、庭外重组、跨境破产、科创小微企业盘活、执破衔接等多个领域。德禾翰通代表重整投资人参与的拉夏贝尔公司破产清算转重整案成功入选（案例一）。
上海三中院介绍，本案是全国首例“A+H”股退市公司重整成功，实现内地破产程序与香港证券监管规则有序衔接的案例，运用重整程序挽救陷入经营困境但具有发展前景和挽救价值的民营企业，对今后退市公司的债务化解和资产盘活具有一定的借鉴意义。
在典型案例评析中，上海破产法庭重点总结了本案的三方面示范价值：一是通过维持债务人继续营业，为企业重整保留品牌、供应链等核心资产；二是通过市场化方式引入重整投资人，推动资源要素重新配置，助力传统服装企业转型升级；三是通过破产程序与证券监管规则的有序衔接，保障重整程序合规、公开、透明，切实维护中小投资者合法权益。
本项目中，德禾翰通上海办公室邱文宇律师、杨以勤律师为重整投资人提供法律服务。团队围绕重整投资安排、交易结构设计、监管规则衔接及程序推进等重点事项提供专业支持，协助客户依法、高效完成投资安排，推动项目顺利实施。
DHHT Law Firm
此次承办项目入选上海破产法庭年度典型案例，是对德禾翰通在破产重整、企业纾困、特殊资产处置及复杂商事法律服务领域专业能力的充分认可。近年来，德禾翰通持续深耕企业纾困与重整业务，在上市公司重整、困境企业救治、不良资产投资及债务风险化解等领域积累了丰富经验，参与了一批具有行业影响力和示范意义的重大项目。未来，德禾翰通将持续秉持“勤勉、匠心、极致”的理念，持续关注企业纾困与重整领域前沿实践，发挥在破产重整、特殊资产投资及复杂商事交易领域的专业优势，为企业风险化解、产业转型升级和资本市场高质量发展提供更加专业、高效的法律服务。
信息来源：上海市第三中级人民法院（上海知识产权法院、上海铁路运输中级法院）
邱文宇
德禾翰通上海管理委员会主任
德禾翰通企业纾困与重整业务中心牵头人
021-6032 8686
wyqiu@dehehantong.com
邱文宇律师毕业于上海交通大学与新加坡南洋理工大学，执业年限超过20年，常年为大型企业和金融机构提供法律服务。多次入选《商法》年度The A-list法律精英榜单，曾获2026年The Legal 500中国精英律师上海地区公司和并购第一等级律师、2025年度Legalone 杰出综合实力律师、连续多年获得中国困境企业价值重塑年度TOP100先锋人物，入选中国破产与特殊资产行业TOP30杰出领航人物名册，IFLR1000中国区域上海地区破产重整领域律师榜单，主办的案例曾获LegalOne Merits Exemplary（典范）评级、商法“2025年度杰出交易”与WUPO“TOP10经典案例”、律新社2025年度“争议解决-诉讼”标杆案例等。此外，还连续入选律新社律师行业年度卓越管理人30佳。
扫码可查看律师详细介绍
杨以勤
德禾翰通上海办公室合伙人
德禾翰通上海不良资产与重组业务委员会联席主任
021-6032 8686
yqyang@dehehantong.com
杨以勤律师系同济大学法律硕士，专注于不良资产与困境企业重整法律服务，商事争议解决等领域。上海市律师协会破产与不良资产专业委员会委员。常年担任重整投资人的法律顾问，提供法律尽职调查、设计交易结构、拟定交易文件、参与商业谈判等法律服务。主办的案例曾获LegalOne Merits Exemplary（典范）评级、商法“2025年度杰出交易”与WUPO“TOP10经典案例”、律新社2025年度“争议解决-诉讼”标杆案例等。
扫码可查看律师详细介绍
往期 | 精彩 | 推荐
