跨国新人招募中！5月19日，共赴云端 “渝”见“中”情！

是穿越国界的拥抱

是两颗心在万千山海间的坚定奔赴

Love is a "good morning" that crosses time zones

a hug that transcends borders

and a determined journey of two hearts across mountains and seas

2025年5月19日上午，重庆渝中·来福士水晶连廊，爱·“渝”见“中”情——520涉外集体颁证仪式，一场跨国恋人的专属浪漫即将开启！

On the morning of May 19, 2025, at the Crystal at Raffles City Chongqing in Yuzhong District, Chongqing, A Rendezvous with Love in Yuzhong—520 Foreign-related Collective Marriage Certificate Issuance Ceremony will unveil an exclusive romantic celebration for transnational couples!

 我在云端 

——以天为证，许下山盟海誓。纸笔成契，书写云端爱情。脚下是流动的江景，眼中是唯一的彼此，站在世界最高的横向摩天大楼，谨以白头之约，化风行万里，找到你。

 I am in the clouds 

—With the sky as my witness, I pledge eternal love. Pen meets paper, inscribing love atop the clouds. With flowing rivers beneath and only each other in sight, I stand atop the world's tallest horizontal skyscraper. Let this vow to grow old together ride the wind across continents, until it finds you.

 爱是无限 

——非遗剪纸描绘恋人轮廓，传统拓印成就良缘永结；环球风味派对，美食文化浪漫之旅，恰如爱的五味，绚烂了整个世界。

 Love is infinite 

—Paper-cutting, a gem of intangible cultural heritage, captures the silhouettes of lovers; traditional rubbing seals the bond of eternal union. A global culinary party takes you on a romantic journey through food and culture, embodying the five flavors of love that illuminate the world.

 你即焦点 

——高空爱情故事长廊，跨国之恋演绎“城市情书”，10对幸运儿的爱意乘着江风发酵，连空气都甜到打结。

 You are the focus 

—The high-altitude love story corridor brings to life a cross-border romance as "city love letters". Ten lucky couples let their affection rise with the river breeze—So sweet, even the air tangles in delight.

更有专属惊喜，为爱加码！

精美妆造邂逅惊艳

定制礼服更添甜蜜

专属礼遇定格美好

5月19日，等你来体验这份精心定制的顶配仪式！

More exclusive surprises await, making love even sweeter!

Exquisite makeup and styling that make encounter breathtaking

Customized dresses that double the sweetness

Exclusive privileges that capture the beauty of the moment

On May 19, come and immerse yourself in this meticulously crafted, top-tier ceremony!

谁能来：

已登记或计划结缘的跨国伴侣（一方为中国籍），甜度超标者优先！

在哪里：

重庆来福士洲际酒店C1/42层 耍·高空露台餐厅酒吧

如何参与：

1.线上报名：扫描下方二维码，填写你们的甜蜜爱情故事

2.咨询电话：68580186

报名截止日期：

2025年5月15日

Who:

Transnational couples (with one partner being Chinese) who have registered or plan to tie the knot. The sweeter, the better!

Where:

Shua · Sky Terrace Restaurant & Bar, C1/42F, InterContinental Chongqing Raffles City

How:

1. Apply online: Scan the QR code below and share your sweet love story

2. Hotline: 68580186

Deadline:

May 15, 2025

一个人的心动是诗

两个人的相爱便是传奇

我们在云端

等一场属于所有人的浪漫！

A single heartbeat is poetry; two together, a legend.

We're waiting in the clouds for a romance that belongs to everyone!