编者按：中越两党两国携手构建具有战略意义的中越命运共同体，为在更高起点开启中越关系新阶段注入了强劲动力。中国河口与越南老街山水相连、唇齿相依、文化相通、民心相向，“一城两国”的情谊源远流长。为了进一步增进双边政治互信、促进经贸往来、深化人文交流，由双边共同开办中越双语版新闻栏目《河口—老街 合作共赢》，为两国两地人民提供更加丰富、准确、及时的资讯，欢迎广大读者、观众予以关注。
会谈现场
近日，中国云南省河口县人民政府与越南老街省内务厅2026年跨境劳务合作会谈在河口县举行。
Mới đây, cuộc hội đàm hợp tác lao động qua biên giới năm 2026 giữa Chính quyền nhân dân huyện Hà Khẩu, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc và Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai, Việt Nam đã được tổ chức tại huyện Hà Khẩu.
会上，双方就跨境劳务合作事宜开展交流，并签订了《中国云南省河口县人民政府与越南老街省内务厅关于跨境劳务合作备忘录》《河口县人力资源和社会保障局与老街省内务综合服务中心2026年跨境劳务合作直供协议》。
Tại hội đàm, hai bên đã trao đổi về các vấn đề hợp tác lao động qua biên giới, đồng thời ký kết 《Bản ghi nhớ về hợp tác lao động qua biên giới giữa Chính quyền nhân dân huyện Hà Khẩu, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc và Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai, Việt Nam》 và 《Thỏa thuận cung ứng trực tiếp lao động qua biên giới năm 2026 giữa Cục Nhân lực và An sinh Xã hội huyện Hà Khẩu Trung Quốc và Trung tâm Dịch vụ Tổng hợp Nội vụ thuộc sở Nội Vụ tỉnh Lào Cai Việt Nam》.
会谈前，双方代表团还实地走访了自贸试验区红河片区（云南河口产业园区、河口边合区）综合服务中心，详细了解了河口县发展及跨境务工事宜。
Trước buổi làm việc, đoàn đại biểu hai bên đã đi khảo sát tại Trung tâm Dịch vụ Tổng hợp của Khu thí điểm thương mại tự do Vân Nam Trung Quốc phân khu Hồng Hà (Khu ngành nghề Hà Khẩu Vân Nam, Khu hợp tác biên giới Hà Khẩu), tìm hiểu chi tiết về sự phát triển của huyện Hà Khẩu và các vấn đề lao động qua biên giới.