话说中文现在是越来越热了，老外学中文也成了一种潮流，
而且，其中不少人学的时间还挺久的，不过效果嘛……光看美剧里的中文就已经够呛了，时时刻刻透露着一股直击灵魂的尴尬！
中国有个说法，叫 “天不怕，地不怕，就怕老外说中国话”。像中国人从前的Chinglish一样，外国人的Engnese也同样教人摸不着头脑。
想当年，我们学英文有“万能三件套”：“How are you? I’m fine,thank you!And you?”如今老外学起中文来也有万能的三句式——“不好意思我的中文不好，这个用中文怎么说？请说慢一点——珍珠奶茶？好的，我要珍珠奶茶。”
课本这玩意儿，应该能算是全球语言界的一号坑爹小能手了
熟读中学英语课本的小伙伴应该都深有感触：
How are you? Fine, thank you. And you? I'm fine, too. 这种东西，不存在的。
许多淳朴的外国朋友天真地以为“学好普通话，走遍中国都不怕”，然而真的是 too young, too simple, sometimes naive. 这个样子是会被现实打垮的好伐。
别说老外了，好多中国人都听不懂一些同胞的口音呢，而且就连可以算普通话的那些话里，口音的差异也已经够大了。
于是老外一来中国就彻底蒙圈了，本以为用一口地道的普通话就能称霸上海滩、无障碍排队鲍师傅，结果没想到自己打了一路的手语。
明明课本上告诉你“问清楚”叫“wèn qīng chǔ”，然而上海妈妈显然会对你说“要问问 qīn cǔ”，末尾很可能还加上个“dē~~~”
出现了出现了，称霸小学课堂以及不少中学课堂的终极记忆法
世界通用的注音法
不只是我们小时候学英文会用汉语注音，外国人学中文也会用英文来注音，在外国甚至就有这样的注音教材 ↓ ↓ ↓
爱阿斯克油，地死，耗骂尺啊？
I ask you, this, how much 啊？
这个真不是中国人的独创，其实老外也这么记，
“母鸡怎么样了”（Hen How）=“很好”
“膝盖怎么了妈”（Knee How Ma）=“你好吗”
按照英文的顺序讲中文
这个也算是语言初学者的通病了，
就像很多中国人刚学英语的时候容易把“我今天心情不错”说成 I today feel good.
老外也经常走不出英语结构的束缚，比如把“I have great interest in learning Chinese.”说成“我有很大的兴趣在学中文里”。
极端情况还能脑补“How are you?”=“怎么是你？”、“How old are you?”=“怎么老是你？”
杀伤程度直逼 Good good study. Day day up.
最近一段视频在微博热传，视频中，某欧洲餐厅为了更好地为中国人服务，里面的服务员早晨六点就起床，在店里学起了中文，一边记笔记还一边打哈欠，还用英文给中文注音。
在他们的“教案”里，谢谢是“shell shell”，支付宝是“cheerful ball”……甚至还有方言"emma book how yes"(哎妈，不好意思）。
你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗？
没有发票？？
这不就是学英语的我吗？
还有更厉害的汉字拆分法
更厉害的要数这种将汉字“以形表意”功能发挥到极致的“绘画联想法” ↓ ↓
“哈哈哈”就是一连串小房子
“哭”就是带着眼镜一只眼流泪的小狗
“奥”是一个身着铠甲的武士
“biang”则是一个连输入法都表示拒绝的字……
网友表示“这下平衡了，
并化身段子手开始出题
看到这番景象， 网友纷纷表示——苍天饶过谁！
许多网友化身段子手，开始为外国人出起“中文四六级试题” ↓ ↓ ↓
看到外国人学中文也这么辛苦，我们就放心了……
不说了，嘲笑外国人爽了这么久，小陆又要去上德语课了！
更多精彩，下期再见~
长按识别进入小程序