今天给大家推荐两首歌名很相似的民谣歌曲。一首是英国歌手 Passenger 的《Let Her Go》,另一首是加拿大歌手 Joshua Hyslop 的《Let It Go》。
两首歌都唱出了对逝去爱情的缅怀,不过《Let Her Go》表达的更多的是 “当时只道是寻常”的无奈和懊恼,而《Let It Go》则体现了“ 天涯何处无芳草”的释然和明达。你更喜欢哪首?不如一起来听一下吧。
A面 | 《Let Her Go》


Well you only need the light when it's burning low
只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮
Only miss the sun when it starts to snow
只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖
Only know you love her when you let her go
只有在已然放手后才始知那是真爱
Only know you've been high when you're feeling low
只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘
Only hate the road when you're missing home
只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远
Only know you love her when you let her go
只有在让她走之后才始知那是真爱
And you let her go
你就让她走吧
Staring at the bottom of your glass
酒杯已空,醉然疑视。
Hoping one day you'll make a dream last
希望有一天,你能让梦持续。
But dreams come slow and they go so fast
但是梦想来的太慢,走得太快。
You see her when you close your eyes
闭上双眼,整个脑海都是你。
Maybe one day you'll understand why
也许有一天,你会明白,
Everything you touch surely dies
自己是如何亲手毁掉了一段爱情
Staring at the ceiling in the dark
繁星满天 你痴痴的望着天花板
Same old empty feeling in your heart
又是一个无比寂寞空虚的无眠夜'
Cos love comes slow and it goes so fast
爱情来的太慢,走得太快
Well you see her when you fall asleep
如今你只得在梦里与她相见
But never to touch and never to keep
可这梦脆弱的经不起触碰 经不起长久'
Cos you loved her too much and you dive too deep
你爱她越深 你亦而陷的越深
B面 | 《Let It Go》


Well I’ve loved, I’ve lost, but I still can’t find
用心真爱过也道途迷失过,我也没找到
Oh the way to the middle of my heart
通向内心深处的道路
And I open my eyes and I don’t know why
最近时常无缘无故睁着眼在放空
But I feel so old
但时间不会因此停不下脚步
You don’t know what you’ve got but you’ve got to let it go
即使不能深刻体会生活所给予的,你也要适时放手了
Let it go
随它去吧
Let it go
随它去吧
Let it go, I know.
都随它去吧
You don’t know what you’ve got but you’ve got to let it go.
即使没能深刻体会生活所给予的,你也要适时放手了
Well the sun will set on my sins tonight
太阳要代表正义对我犯下的罪行进光之审判
But the weight’s been lifted off my heart
这也好,多年束缚内心的罪恶感终于得到释放
And is it all that much just for me to ask that the truth be told?
这就是我求得真相所付出的沉重代价吧?
You don’t know what you’ve got but you’ve got to let it go
即使没能深刻体会生活所给予的,你也要适时放手了
回
2016年3月
顾
日
一
二
三
四
五
六
20

