这一周
简直可以称得上是“莎士比亚戏剧周”！
昨天和前天
【大小舞台之间】
分别向大家推荐了一中一西两部改编自
莎士比亚四大悲剧之一《麦克白》
的戏剧作品
▼
5月4日、5日
在北京天桥艺术中心上演的
由吴兴国主演、台湾传奇剧场演出的
《欲望城国》
▼
他不仅撼动了中国文化传统，也同时撼动了西方莎士比亚的传统
和
5月3日、4日
在北京世纪剧院上演的
由比利时导演卢克·帕西瓦尔执导
《麦克白》
▼
每年林兆华戏剧邀请展都是大腕云集，但我最爱的导演是他！
今天
我们要说的是
莎士比亚“四大悲剧”中的另外一部
《李尔王》
这部作品早已被全世界各个国家
改编成影视剧各种版本
比如日本电影大师黑泽明导演的经典电影《乱》
就是改编自《李尔王》
在近年的中国舞台
我们也能看到来自全球各地的
各种戏剧版《李尔王》
比如李六乙导演、濮存昕主演的国家大剧院版
日本著名戏剧导演铃木忠志版
波兰克拉科夫老剧院版
英国国家剧院NTLive版
英国TNT剧院版
……
还有一些大胆改编的版本
比如台湾艺术家吴兴国的实验京剧《李尔在此》
田沁鑫导演的《明》
王晓鹰导演、王卫国主演的《离去》
……
这些版本的《李尔王》
各具特色
各有千秋
但作为一部题材厚重、思想深刻的悲剧
似乎都不太适合带孩子一起看
然而
最近中国儿艺新排演了一版
特别适合给青少年观看《李尔王》
既保留了原著作为世界经典的风格和内涵
同时又做到了深入浅出、生动好看
让孩子们也能感受到艺术的魅力
并获得启发和思考
▼
说起《李尔王》，大家都知道，这是莎士比亚四大悲剧之一，又名“一个爸爸和三个闺女的虐心分家史”。
不列颠国王李尔糊涂年迈，要根据三个女儿口述表达的孝心，给她们分配国土，大女儿、二女儿口蜜腹剑，得到大量分封，三女儿不愿揭穿姐姐们的虚情假意，更不愿为利益说谎讨好父亲，李尔误会而暴怒，剥夺了她的分封，法兰西国王并未嫌弃，娶走没有陪嫁的她。
得到老王一切的两个女儿没有善待父亲，李尔被她们虐待流落荒野，方才醒悟自己错怪了三女儿，悔恨交加……
李尔王太蠢了，赶走了自己的女儿；
李尔王疯了，在暴雨中的荒野游荡；
几乎所有人都死了。
中国儿艺为什么要排演
《李尔王》？
中国儿艺以往剧目的观众定位，基本以学龄前和小学低年级儿童为主，但这一次，为了扩宽儿童剧受众市场，让孩子们能有更多选择，把莎士比亚的四大悲剧之一《李尔王》搬上了中国儿艺舞台，让更多青少年儿童领略经典名著的风采，同时对孝义、诚实和善良有更深的思考。
中国儿艺多年以前曾经上演过由陈宝国主演的莎士比亚名剧《理查三世》和与莎翁作品有关的《走近莎士比亚》，但由于目前整个儿童剧创作和演出市场都呈现出越来越低龄化的趋势，如今的国内儿童剧舞台上很难看到适合青少年观看的剧目，莎士比亚的作品更是多年来几乎没有出现在儿童剧的舞台上。
如今儿童剧创作门槛越来越低，演出水平也良莠不齐，而孩子们则越来越没有时间到剧场看戏的时代，这都是‘时代的尴尬’。中国儿艺作为国家艺术剧院，肩负更多责任和使命，所以我们选择‘逆潮流而上’，希望为更多孩子创作更多高水平的经典戏剧，扩宽儿童剧演出的市场，让孩子们也能看懂莎士比亚，接受更好更深的艺术教育。
引导少年儿童感受经典，满足其对戏剧的渴求是中国儿艺作为国家剧院的责任。此次改编莎士比亚戏剧《李尔王》，依托翻译大家朱生豪的经典译本，希望将世界文化经典以具有观赏性的方式推介给少年儿童，同时拓展儿童剧的题材选择。
——中国儿童艺术剧院院长尹晓东
为了让大小观众更好的理解演出
中国儿艺还首次开设了
【演前导赏】
4月29日—5月21日
首轮演出每场开始前
《李尔王》导演张颜都将担任主讲人
为现场的大小朋友们
介绍莎士比亚戏剧的艺术风格
作品的创作背景、艺术价值
以及《李尔王》剧情提要等
每场演出结束后
还将举办
【演后谈】
主创、演员与现场观众互动交流
大小朋友们可以畅所欲言
发表自己的看法与感受
就让我们一起走进
《李尔王》的台前幕后
先睹为快吧！
七个男人一台戏
尽管是一位父亲和三个女儿的故事，但中国儿艺版《李尔王》所有角色皆由儿艺七名优秀青年男演员扮演——刘奇、徐元博、宋建霖、沈明举、马寅、张扬、段孝耕，每人分饰多角，用精彩的表演hold住全场。
而且为了让孩子们能够通过一种相对轻松的方式了解经典，感受经典，中国儿艺版《李尔王》还加入了歌、舞、人偶等多重表现方式。
七位多才多艺的男演员们
每人用一句话
带你了解《李尔王》中每个人物的特点
他们也许就在你的身边！
莎翁悲剧的巅峰之作中的疯癫君主。
——刘奇 饰 李尔
刘奇，中国儿童艺术剧院优秀青年演员，毕业于中央戏剧学院。
主要作品：人偶剧《西游记》饰演孙悟空；儿童剧《小飞侠彼得·潘》饰演彼得·潘；《绝对小孩》饰演讨厌；《罐头小人》饰演方方老师；《小王子》饰演物理学家、鼹鼠、狐狸；《宝船》饰演大蚂蚁；《卖火柴的小女孩》饰演强盗儿子；《皮皮·长袜子》饰演布罗姆等。
参演作品《罐头小人》荣获全国戏剧文化奖·话剧金狮奖小剧场金狮奖；《宝船》荣获文化部国家艺术院团演出季优秀演出奖；《皮皮·长袜子》荣获文化部国家艺术院团优秀剧目展演演出奖。
考狄利娅可以说是悲剧主人公里最完美的正面代表，她的忠诚、善良的品质，表达了人性中最本质的一面，她对父亲的爱是不讲价钱、无条件的。
—— 徐元博 饰 三女考狄利娅
徐元博，优秀青年演员，毕业于北京舞蹈学院。曾在日本四季剧团担任六年的主要音乐剧演员。
主要作品：人偶剧《西游记》饰演唐僧；儿童剧 《小兔快跑》饰演丢丢木偶操纵者 ；《时间森林》饰演手风琴；《月光摇篮曲》；音乐剧《妈妈咪呀！》《猫》《安徒生》；影视作品《寻你到天涯》《国色天香》等。
荣获全国第五届桃李杯舞蹈比赛优秀表演奖；参演剧目《小兔快跑》荣获文化部国家艺术院团优秀剧目展演演出奖。
口蜜腹剑，孤傲老冷地去展现人性的两面。
——宋建霖 饰 长女高纳里尔
宋建霖，中国儿童艺术剧院优秀青年演员，文化部青联委员，毕业于北京舞蹈学院、中国艺术研究院研究生。
主要作品：人偶剧《西游记》饰演猪八戒；儿童剧《岳云》饰演少年岳云；《心愿》 饰演安达；《宝船》 饰演张不三；《东海人鱼》饰演金珠子；《红缨》饰演王二小；《小兔快跑》饰演木偶操纵者；《太阳鸟》饰演麋鹿神；《天蓝色的纸飞机》饰演舒布；《绝对小孩》饰演五毛；《卖火柴的小女孩》饰演富商儿子；《白雪公主与七个小矮人》 饰演呼噜；《西游记》 饰演红孩儿、百年龟；缤纷儿童艺术剧团《哥德堡号与魔法圣杯》； 丁西林独幕剧专场《瞎了一只眼》《压迫》；民族音乐剧《最后一枪》；开心麻花欢乐戏剧 《法式晚餐》；故事短片《又见兰花》《租房》；电视剧《杨贵妃秘史》《搞笑一家人》；电影《海神密码》等。
曾担任中央电视台“金话筒”颁奖晚会、《综艺盛典》栏目、北京电视台春节联欢晚会语言组主创兼编导。
被评为文化部国家院团优秀青年人才；获得中国话剧家协会中国话剧优秀青年新星”新星奖“；中央文化管理干部学院“优秀学员”；连续三年荣获文化部国家艺术院团展演季个人“优秀表演奖”；第七届文化部全国话剧调演个人表演金奖；参演剧目多次获得“国家舞台艺术精品工程”、“国家话剧金狮奖”、“全国五个一工程奖”等国家重要奖项。
花言巧语、利欲熏心、忘恩负义，她是一个表面上装作遵守奉行，暗地里却居心叵测的人。
——沈明举 饰 次女里根
沈明举，中国儿童艺术剧院优秀青年演员。
主要作品：《西游记》《魔方大厦》《太阳鸟》《小兔快跑》《心愿》《小飞侠彼得·潘》《宝船》《红缨》《皮皮·长袜子》《岳云》《成语魔方二》《成语魔方三》等。
获得第二届全国戏剧文化奖表演银奖。
君臣相称，朋友相待；李尔的最佳损友。
——马寅 饰 弄人
马寅，中国儿童艺术剧院优秀青年演员，毕业于北京舞蹈学院。
主要儿童剧作品：《伊索寓言》《小王子》《卖火柴的小女孩》《岳云》《宝船》《东海人鱼》《时间森林》《成语魔方三》等。
参与演出作品《伊索寓言》荣获第九届话剧金狮奖小剧场剧目奖、《宝船》荣获文化部国家艺术院团演出季优秀演出奖等。
一切听从高纳里尔的调谴。
——张扬 饰 奥斯华德
“爱情要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。”
——张扬 饰 法兰西王
张扬，优秀青年演员，毕业于中国戏曲学院。在校期间多次参加大型文艺演出，曾为国家领导人演出。
主要作品：儿童剧《岳云》饰演岳雷；《卖火柴的小女孩》饰演烤鹅店学徒；《宝船》饰演衙役、侍卫；《东海人鱼》饰演章鱼；《小飞侠彼得·潘》饰演图图；《成语魔方三》饰演乡绅、大公鸡、水下生物、羊大；人偶剧《西游记》饰演白龙马等。
参演作品《岳云》荣获国家艺术院团演出季演出奖；《宝船》荣获国家艺术院团演出季优秀演出奖。
他是一个忠诚、忍辱负重、不惧强权、敢于直言的人。
——段孝耕 饰 肯特伯爵
段孝耕，中国儿童艺术剧院优秀青年演员，毕业于解放军艺术学院。
主要作品：音乐剧《小公主》饰演拉尔夫·克鲁；儿童剧《马兰花》饰演马郎；神话舞台连续剧《西游记》（一、二、三）饰演唐僧；《伊索寓言》饰演狼、乌龟；《红缨》饰演龟田；乌镇戏剧节参演剧目《奥德赛》中饰演阿喀琉斯。
参演作品《马兰花》荣获国家艺术院团优秀剧目展演优秀演出奖；参演作品《红缨》荣获国家舞台艺术精品创作工程重点扶持剧目；作品《4.48精神崩溃》获得奥林匹克大学生戏剧节金奖；48小时青年戏剧节作品《逃生》获得最佳创意奖。
中国儿艺版《李尔王》
主创谈看点
大多数儿童剧基本上都是欢乐美满的大团圆结局，但《李尔王》作为莎士比亚最著名的四大悲剧之一，原剧的结尾则是父女二人都面对死亡的悲剧命运。中国儿艺版《李尔王》完全遵循戏剧的创作原则，在充分尊重原著精神的基础上，使舞台形式和表演更加吸引人，但不会改变原剧结尾，而是以更为艺术化的手段去委婉地呈现人物的命运，让孩子们能够接受经典作品，并有深入的思考。
文豪的作品从各个角度看都堪称一流，我们的创作也是完全遵循了戏剧的创作原则，这样在文学和审美两方面都相当于给孩子一个范例，本着给孩子一版立体的、让他们喜欢的《李尔王》的初心，我们将这部作品搬上儿童剧舞台。为了让孩子更好地理解，我们将其中晦涩难懂的地方都进行了修改，例如一些出自古典名著较为深奥的比喻、一些过去时代的用语等等。希望整个作品不仅孩子爱看，大人也爱看。
——中国儿艺版《李尔王》导演张颜
此次《李尔王》的舞台设计有两个特点，一是舞台采取高调的色彩处理方式，以此能提供一种新的视觉体验；二是将王所拥有的一切，权利和财富以及命运，概括在一个可以运动变化的装置上，这个装置像一个将人包裹起来、装扮起来的“壳”，用这种方式也展现了我们对人物性格和命运的理解。
——中国儿艺版《李尔王》舞美设计谭恩泽
灯光设计总体会把握少量的灯具和低角度光位的设置，通过大色块的运用及对比，将东方美学中‘空’的视觉臆念和西方美学‘哲’的感悟统一，形成独特的视觉语汇来烘托戏剧情境。
——中国儿艺版《李尔王》灯光设计黎巍
此次在音乐创作上，我从西方古老的音乐、例如英格兰、苏格兰的民歌中汲取了很多灵感，以当代的音乐语汇去诠释欧洲文艺复兴时期的经典悲剧，以跨界的表演创意带观众进入中世纪的遥远国度。我们保留了一个‘第三者’的视角，相当于一个游吟诗人或者江湖艺人的角色去讲述这个故事，而演员在其中会用竖笛、手风琴、吉他等乐器组成一个类似歌队的形式，去完成这样的表演。”
——中国儿艺版《李尔王》作曲、国家一级作曲家程进
造型的重点是通过寻找一种适应儿童思维方式并能够被儿童所接受的风格，将复杂的人物关系生动而明确地表现出来。用色彩、服饰细节等方式，让演员的衣服可以在舞台上进行变化，从而帮助演员实现不同角色的转变。
——中国儿艺版《李尔王》人物造型设计谢滋
我们在动作细节和体态上对演员进行了训练，让演员可以根据人物的性格与规定情境使肢体表达呈现出统一性，同时可以保证两种不同风格随时切换，以此展现人物之间的区别。
——中国儿艺版《李尔王》肢体设计裴云
主创简介
导演张颜
中国儿童艺术剧院导演
中央戏剧学院导演系戏剧导演本科毕业
主要作品：
大型情景喜剧《闲人马大姐》扮演小梁主任；
大型情景喜剧《当大卫遇到丽丽》分集编剧、执行导演；
室内剧《伴你一生》执行导演；
大型情景喜剧《安逗与黑仔》导演；
多媒体儿童音乐剧《我是一只喵》编剧；
迪士尼投资大型情景喜剧《非凡淘气包》分集编剧；
芬兰儿童剧《国王在姆咪谷》 中方导演；
舞台剧《成语魔方之二》编剧、导演；
儿童剧《威尼斯商人》改编、导演；
电影《红旗渠的故事》编剧 该剧本获得中宣部全国剧本孵化计划重点扶持剧目。
舞美设计 谭泽恩
舞台设计师，中国传媒大学副教授，中央戏剧学院舞台设计本科、研究生毕业。2003年至今任教于中国传媒大学艺术学部美术系，并主持教育部传媒人才创新实验区“舞台美术工作室”。自1997年以来，担任近百个作品的设计、美术指导和联合创作工作。
舞美作品：参加WSD2009世界舞美展；2011、2015北京舞台美术邀请展；2012、2014中国舞台美术与技术邀请展；2014中国先锋戏剧青年设计师邀请展；2016中国先锋戏剧青年设计师乌镇九人展; 2015第三届全国舞美展; PQ15布拉格国际舞美展中国展馆设计等。最近作品入围2017世界舞美展。
作品曾参加国内外各种艺术节、戏剧节、电影节、当代艺术作品展；作品曾获得各种奖项或被艺术机构收藏。
灯光设计 黎巍
优秀灯光设计师，毕业于中央戏剧学院，中国舞台美术学会会员。
主要作品：《同一个月亮》《鹅卵石》《西夏之恋》《拓跋英雄》《热舞甜心》《甜蜜蜜》《单身男女》《招租启示》《红缨》《国王在姆咪谷》《时间森林》《小公主》《西游记》《星星之火》《一代天骄》《凤凰涅磐》《百年苍翠》《龙宫奇缘》《北京一夜》《诗娘》《岭南圣母》《班超》《浴血英魂》《耀邦兄弟》等音乐剧、话剧、儿童剧、歌剧、舞剧、木偶剧及戏曲作品四十余部。曾荣获第六届、第十届湖南艺术节灯光设计奖、广东艺术节优秀剧目一等奖、国家艺术精品工程、首届中国大学生戏剧节剧目奖、韩国亚洲戏剧节特别奖、第二届海南艺术节文华奖等。
作曲 程进
程进，国家一级作曲家，著名音乐制作人，国家一级打击乐演奏家，中国流行乐坛资深唱片监制／制作人，现任职中国儿童艺术剧院一级作曲。
以杰出的音乐才华和对戏剧的热爱，以如履薄冰的敬业精神和丰富的音乐工作经验，创作了以儿童剧《小蝌蚪找妈妈》《特殊作业》，音乐剧《岳云》，大型舞台视觉剧《十二生肖》等二十几部舞台剧音乐。所创作的舞台剧作品除常年在中国大陆多地巡演之外，也在美国、澳大利亚、日本、墨西哥、哥伦比亚、越南等国家的多个城市巡演。其中《十二生肖》于2012年登陆纽约外百老汇的Big Red Chair戏剧节，演出获得极大成功。
学习音乐后投身乐坛，先后组建和参加了不倒翁乐队、白天使乐队、1989乐队等。1986年作为鼓手参加了《让世界充满爱》大型百名歌星演唱会，并和崔健一起演出了他的首个摇滚乐作品《一无所有》。
从编曲、制作人到唱片监制，全方位亲历了中国流行乐坛的发展，制作和监制了数张销量过百万的优秀原创音乐唱片并打造多位超级巨星。亲手打造并推出了当今在中国流行乐坛叱诧风云的歌手韩红。1991年出任台湾滚石魔岩唱片中国大陆艺人经理，并作为唐朝乐队的经纪人成功推出了唐朝乐队首张专辑《梦回唐朝》。1994年出任香港红星生产社国内事务总监，监制并参与制作郑钧《赤裸裸》，田震《田震》《红星一号》，许巍《青鸟》等经典唱片作品。1998年成立麒麟童唱片（KKP），出任CEO/音乐总监。签约并成功推出韩红《雪域光芒》《醒了》、黑豹《黑豹V》、李小龙、青蛙乐队、龙门阵团体、隐藏组合、Q-ki团体、有机组合等艺人的唱片。
人物造型设计 谢滋
本科毕业于中央戏剧学院舞台美术系服装设计专业，后赴美国卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon University）戏剧学院攻读硕士学位，并在纽约任服装设计师。现任教于中国传媒大学影视艺术学部戏剧影视学院。
留美期间荣获美国戏剧技术学会全美唯一青年服装设计奖；受邀参加美国戏剧技术学会青年设计师论坛以及林肯中心戏剧设计作品展。在国外的主要设计作品有：音乐剧《老实人》(《Candide》)、《摩登米莉》(《Thoroughly Modern Mili》)、《幽人城》(《Urinetown, the Musical!》)、话剧《皆大欢喜》(《As you like it》)、《海鸥》(《The Seagull》)、《舞蛾》(《Gypsy Moth》)、《孤寂西人》(《The Lonesome West》)等；在国内设计的剧目包括《夏日烟云》《梦圆马王堆》《古画雄魂》《战斗里成长》《西柏坡组歌》等。设计作品先后荣获文华大奖、田汉舞台美术奖、国家精品工程、中国戏剧文化奖最高奖“实验剧目大奖”等。
中国儿艺版《李尔王》
可长按识别加此“文艺范儿”二维码咨询订票
可加此“文艺风向标”二维码咨询订票
演出时间：2017年5月6日、7日、13日、14日、20日、21日 10:00
演出场馆：中国儿童艺术剧院·假日经典小剧场
票价：120
1、官方网站：www.ticketnet.cn
2、售票热线：010-64400303
3、订票电话：13621089182
4、团购热线：13693598718
5、演出经纪、演出包场：13801003187
长按下方的动态二维码关注我们【票行天下微信服务号】,或加微信号：pxtxgw关注
点击下方阅读原文即可买票哦！