联邦工党领袖薛顿做客微信直播。
玩转华人社交 薛顿发起微信直播
26日晚，薛顿通过官方微信公众号宣布称，将于27日下午做客微信直播，“与澳大利亚华人社区一起讨论问题。他也希望可以分享工党的计划，也是他盼望所有人得到公正对待的愿景”。
公众号上分享了微信群的二维码，并采用留言提问的方式收集问题。当晚，加入的华人人数超过百人，27日下午1点半左右，500人微信群人数达上限。群内网友多为留学移民行业从业者。
昨天下午2点30分，直播准时开始，薛顿个人微信加入群中，但由于隐私设置，群内网友无法添加其为好友。以一段视频开场后，薛顿开始就一些问题进行了语音回复，微信直播助手则同步将英文以书面形式发布到群内供网友阅读。
直播回应中，薛顿先就新州大选中前新州领袖戴利（Michael Daley）的表现作出回应，并针对移民问题、教育问题、中国政策、难民政策、经济政策等方面作出回应。
在新州大选之前，戴利关于亚裔移民的言论激发关键少数族裔选区的不满。工党前座议员柯民思（Chris Minns）所在的高嘉华（Kogarah）选区流失了4%的支持者；在即将到来的联邦大选中，工党在雷德（Reid）和班克斯（Banks）等边缘选区也可能面临风险。
对此，薛顿称：“作为联邦工党领袖，我不同意他所说的话，这些评论不应该发表。”
在移民政策上，薛顿攻击了自由党政府的政策，称“为什么人们必须在一对父母中做出选择?”他承诺，工党确保你永远不必选择带哪些父母来澳洲。
其他方面，薛顿还承诺降低看医生的费用；支持可再生能源，降低发电成本；降低小企业税收，加大对农民的扶持力度；建设新的基础设施……并表示将兴建更多幼儿园，以及资助语言学校。
直播反馈不一 真实互动还是提前准备？
据《澳洲人报》报道，薛顿是第二位与澳洲华人进行微信直播群聊的工党政客。第一位是影子财政部长鲍文（Chris Bowen），他在2017年通过这种形式来宣传工党的“未来亚洲（FutureAsia）”政策。
29岁的约翰尼·张（Johnny Zhang，音译）是维州万提尔纳南（Wantirna South）居民，在墨尔本从事移民咨询工作。他关注了薛顿和莫瑞信的微信账号。他称，这是他首次参加澳洲政客举办的微信直播群聊活动。
约翰尼·张说：“我认为，这是一个很好的方式让华人社区参与到联邦大选当中，令社区对有关自身的问题有发言权。”
但也有群内网友认为，“这样的活动没有积极意义”。一方面，“回答的问题都是已知答案的”；另一方面，很多留言的问题薛顿并没有做出回答。
在直播开始之前，当地媒体已经爆出一些问题。《澳洲人报》在今日早晨披露了该直播留言的问题，如关于“亚洲人抢走工作”的言论、“阻止一国党（推动全民持枪）”、“解释工党的难民政策”，以及东部海岸高铁计划和工党对偏远地区签证计划的立场等。
这些提前曝光的问题几乎完全命中，一定程度上给与了薛顿充分的时间准备，而针对群内临时提出的一些其他问题，薛顿并没有回应，仅半小时后，直播便快速结束。
与两年前鲍文的直播相同，微信群不允许发微信红包，也不允许发表情包。不同的是，鲍文的直播微信群在直播结束后解散，而薛顿直播群在记者发稿前并未解散，众多华人仍在群内热议两大党政策。
微信群聊截图。
薛顿微信群直播中英文实录
Hi everybody I'm also pleased to say we've got the fantastic Jennifer Yang, our Labor candidate for Chisholm and Box Hill here at the chat too.
大家好，我也很高兴地告诉大家，我们请来了出色的詹妮弗•杨，我们在Chisholm和Box Hill的工党候选人。
关于新州前领袖问题
Hi we're getting a lot of questions about Michael Daley the former NSW Labor leader and his wrong comments. I just want to make clear as the Leader of the Federal Labor Party I don't agree with what he said and the comments should not have been made. Mr Daley has now stepped down as the leader of the NSW part of Labor and he doesnt intend to become leader again.
我们收到了很多关于新南威尔士州前劳工领袖迈克尔•戴利的问题，以及他错误的评论。我只是想说明，作为联邦工党领袖，我不同意他所说的话，这些评论不应该发表。戴利先生已经辞去新南威尔士州工党领袖一职，也不打算再当领袖。
关于移民问题
Australia is an immigrant country. It is important though that when we do bring people to Australia that we do it in a proper fashion.
澳大利亚是一个移民国家。但重要的是，当我们把人们带到澳大利亚时，我们要以适当的方式来做这件事。
The Liberals promisded a temporary sponsored visa to migrants before the last election and it's still not available.
Now, the Liberals want to limit this to one set of parents per household. Why should people have to choose between one set of parents?
Labor wants to make sure you never have to pick which parents you want to bring to Australia.
自由党在上次选举前承诺向移民提供临时担保签证，但至今仍无进展。
现在，自由党想限制每个家庭只有一对父母。为什么人们必须在一对父母中做出选择?
工党想要确保你永远不必选择你想带哪些父母来澳洲。
关于教育问题
Early education is so important. The current Liberal Government cut childcare for 1 in 4 parents.
Labor will create universal kindergarten for all three and four year olds.
早期教育是如此重要。目前的自由党政府削减了四分之一的父母育儿费用。工党将为所有三岁和四岁的孩子创建一个通用幼儿园。
关于中国政策问题
Australia needs to stand for its own two feet and think for itself.
America will always be important to the security for Australia but if I am Prime Minister I welcome the rise of China in the world.
I see China as a strategic opportunity for Australia and I want to see greater mutual understanding between all of us.
澳大利亚需要站起来独立思考。
美国对澳大利亚的安全永远是重要的，但如果我是总理，我欢迎中国在世界上的崛起。
我认为中国是澳大利亚的一个战略机遇，我希望看到我们所有人之间有更多的相互了解。
关于难民问题
Labor will not support people coming here by boat. We will process them offshore. We will always make sure that anyone in our care receives appropriate medical treatment.
Some very ignorant people have been saying that because we help sick refugees see the doctor, that means people waiting from China for family or skilled visas will be put down the list. That is not true, that is a lie.
工党不支持船民来澳。我们将会我们会在境外处理难民问题。但我们将始终确保任何人都得到适当的医疗治疗。
一些非常无知的人一直在说，因为我们帮助生病的难民看病，这意味着等待从中国来澳与家庭团聚的人或技术移民将受影响。那不是真的，那是谎言。
关于经济问题
Thanks for staying in the covnersation this far.
People are asking about the difference between Labor and Liberal and the economy.
If Labor is elected we will deal with the problem that everything is going up except your wages.
We will keep the cost of going to the doctor down.
We will support renewable energy to keep power costs down.
We will lower the taxes for small business and help farmers with greater support.
We will build new infrastructure to make sure people can move around our cities more easily.
谢谢你能在这里这么久。
人们在问工党和自由党在经济政策上的区别。如果工党当选，我们将解决的问题是，除了你们的工资以外，一切都在上涨。
我们将降低看医生的费用；支持可再生能源，降低发电成本；降低小企业税收，加大对农民的扶持力度；我们将建设新的基础设施，确保人们可以更容易地在城市中流动。
关于大企业减税
People are asking if we support the Govermment's tax cuts for big business? No, we don't.
Facebook and Google earn a lot of money in this country. I don't want them to pay less tax. I want them to pay the tax they are meant to pay.
And, Labor will support the Andrews Government build the railway line which will make Box Hill almost the centre of Melbourne.
人们在问我们是否支持政府为大企业减税？不，我们不支持。脸书（Facebook）和谷歌在这个国家赚了很多钱。我不希望他们少交税。我想让他们缴纳他们应该缴纳的税款。
工党将支持维州政府修建铁路，这条铁路将使Box Hill几乎成为墨尔本的中心。
关于种族主义
Racism from anyone is unacceptable. I have 3 problems with the Government on racism:
1. They should preference One Nation and other extreme right wing parties last.
2. Twice now, the Liberals have wanted to water down the Racial Discrimination Act to allow more hate speech.
3. The Liberals want to make it harder for Chinese Australians with a university level English language test.
Labor will stop this.
任何人的种族主义都是不可接受的。关于种族主义，我对政府有3方面问题:
1. 他们应该把一国党和其他极右翼政党放在最后。
2. 现在，自由党已经两次想要淡化种族歧视法案，允许更多的仇恨言论。
3.自由党希望移民通过大学水平的英语测试，让华裔澳人面对更多困难。
劳工会阻止这一切。
关于多元文化
I want to thank everoyne for their time today. We have time for one more question now. Please send any other questions through to my WeChat account.
I want young people from Chinese backgrounds to grow up loving this country but be in touch with the traditions of China and their families.
Labor will provide $8 million for Community Language Schools so that children can keep in touch with their family heritage.
我要感谢每个人今天的时间。现在我们还有时间再问一个问题。请将任何其他问题发送到我的微信账户。
我希望有中国背景的年轻人在成长过程中热爱澳洲这个国家，但也要传承中华文化和家族传统。工党将为社区语言学校提供800万澳元，这样孩子们就可以接触他们的家族传承。
结束语
Thanks everybody! I hope you learned about what Labor is thinking. I look forward to talking to you again. I really appreciate your time. Xiexie!
谢谢大家！我希望你们了解了工党的想法。
我期待着与你再次交谈。非常感谢你们的时间。谢谢（中文）！
微信群聊截图。
*说明：本文为转载，不代表本平台任何观点。
本文来源：澳洲新快网
