20180418澳大利亚华语早新闻

据澳联社报道，本周，总理谭保与外交部长毕晓将代表澳洲，参加英国举行的英联邦国家首脑会议。英联邦53个成员国的领导人和部长将出席会议，讨论如何解决贸易、投资和良好治理的需求以及网络安全问题。谭保称，在经历叙利亚的化学武器袭击和前俄罗斯间谍斯克里帕尔在英中毒案之后，与英国首相特蕾莎·梅的会面落在了一个关键的时刻。谭保还将与法国总理菲利普在维勒布勒托讷主持约翰·蒙纳士爵士中心开幕式；中心旨在纪念第一次世界大战中的澳洲将士。随后，他将与德国总理默克尔、北约秘书长斯托尔滕贝格和欧盟委员会主席容克举行单独会面。

据澳联社报道，前特种部队指挥官、联盟党政府“阻止非法到澳船只”行动的领导者坎贝尔已被任命为澳洲新任国防军总司令。陆军参谋长坎贝尔中将即将取代空军上将宾斯金成为澳洲新任国防军总司令，后者将在7月结束4年任期。国防军副司令将由现任联合作战总指挥、海军中将约翰斯顿担任。总理谭保昨日在堪培拉表示：“我们今天宣布的澳洲国防军的领导层更新换代，将确保我们在澳洲历史的关键时刻、在澳洲国防军的领导下实现无缝过渡。”他说，澳洲军队在中东和其他地方执行了复杂而危险的任务，与此同时，澳洲国防军也在推进和平时期历史内规模最大的现代化建设。

本届英联邦运动会，澳洲共夺得了198面奖牌。（《澳洲人报》图片）

4年前在英国格拉斯哥举行的上届英联邦运动会中，英格兰击败了澳洲，夺得了奖牌榜首位。而在本土举行的盛会，澳洲终于“一雪前耻”，重登金牌榜首。澳洲共获得了80面金牌，远远抛离第2位的英格兰（45面），印度则以26面排行第3。按金牌数量计算，今年澳洲队的表现在英联邦运动会史上排行第4位——史上最多的一次是在1998年的吉隆坡运动会，当时的澳洲代表队夺得了87面金牌。对于本次成绩，澳洲代表队领队莫内格蒂向澳联社表示：“这已超出了我的预期。”

悉尼新闻

据Domain网站报道，去年，悉尼部分城区任何有屋顶的东西都卖不出去。现在，房产市场寒潮已经席卷至原本的热门区域。自今年2月份以来，悉尼周末住宅清盘率降至51%至63%，部分城区业主更能强烈地感受到市场的下滑趋势。Domain 集团数据显示，2017年第1季度，悉尼绿荫环绕的上北岸周末住宅拍卖清盘率高达80%。一年之后，周末成功拍卖的住宅不到半数。林德菲尔德（Lindfield）去年年初时周末住宅清盘率高达93.1%，今年清盘率跌至50%。买家对莱德（Ryde）、图拉姆拉（Turramurra）及伊士活（Eastwood）的兴趣同样大减。悉尼其他区域出现类似市场情况，市区及东部城区周末住宅清盘率从去年的79.3%降至64.9%。

西澳新闻

据《澳洲人报》报道，周一上午8时左右，西澳一名30多岁男子在格雷斯镇（Gracetown）附近的热门冲浪地左撇子滩（Lefthanders）被鲨鱼撞下冲浪板，腿部被严重咬伤。受伤男子奋力游回岸边，他的朋友将冲浪板安全脚绳用作止血带，为男子进行急救处理。附近玛格丽特河（Margaret River）地区的紧急医护人员在6分钟内赶到，受伤男子随后被救援直升机送至皇家珀斯医院治疗。格雷斯镇区域海滩全面封闭，包括北角（North Point）、大岩石（Big Rock）及左撇子滩。玛格丽特河专业冲浪赛举办地距离事发水域不远，被迫中止1.5个小时，在加强安全措施后恢复比赛。