澳洲天然气价格今起飙升，居民和小企业惨了！
MyGov应用程序大升级！一站式搞定身份验证及投票登记
Coles宣布重大营业调整！
基斯坦清真寺爆炸案，已致100人死亡200多人受伤
能源零售商将价格上涨转嫁到家庭和小型企业的身上，因此从今天开始，人们可以看到天然气账单飙升。
随着EnergyAustralia、Origin Energy和AGL提高天然气价格，客户将在天然气账单上多支付数百澳元。
最依赖天然气的维州同样也是受影响最严重的州，预计平均价格将上涨25%。
这将使维州Energy Australia Australia用户的年度账单额外增加480澳元，Origin Energy的客户每年增加370澳元，AGL客户每年增加326澳元。
其他州的客户预计涨幅不到100澳元。
专家表示，天然气价格上涨对家庭的全面影响将因地点和供应商而异，一些家庭的价格上涨幅度较大，而其他家庭则避免了最严重的费用上涨。
价格比较公司iSelect表示，大多数家庭要到冬天才能看到天然气价格的全面影响。
用气家庭应该货比三家，寻找市场上最划算的产品，并采取措施使他们居住的房屋更加节能。
根据联邦政府通过改造MyGov应用程序使其服务数字化的设想，澳洲人将能够通过这个与Apple Wallet类似的一站式移动应用程序来展示他们的Medicare卡和驾照以验证身份，更新护照，或者登记投票。
该应用程序还将允许澳洲人向银行、电话公司和水电煤气供应商核实自己的身份，而无需交出容易受到黑客攻击的身份证件，去年，在Optus和Medibank发生的黑客攻击漏洞中，数百万人的身份证件外泄。
MyGov是Centrelink、Medicare和澳洲税务局（ATO）等服务的在线入口，每天有140万澳洲人使用，有2500万个认证账户。
Coles宣布重大营业调整！
Coles宣布对其部分商店的熟食柜台营业时间进行调整。
现在一些超市的熟食柜台将在晚上8点关闭，尽管超市本身的营业时间更晚了。
去年8月，Woolworths也调整了部分柜台的营业时间。
Woolworths的一位发言人说，所有的Fresh Service熟食柜台现在都将从早上7点营业到晚上8点。
海鲜和肉类柜台现在一周七天都将从上午9点半营业到晚上7点，周末则从上午9点营业到晚上7点。
基斯坦清真寺爆炸案，已致100人死亡200多人受伤
巴基斯坦西北部开伯尔-普什图省首府白沙瓦市一座清真寺于1月30日下午发生一起自杀式爆炸袭击。截至本报31日截稿时，已造成100人死亡，200多人受伤，几乎全部是警察。
法新社1月31日报道称，据白沙瓦当地警方介绍，袭击发生时，清真寺内有300至400名警察正在祈祷。爆炸导致清真寺建筑部分垮塌，不少受害者仍被困在建筑物废墟中，对救治伤员和确认死者身份造成严重困难。死伤人数预计仍将进一步上升。
