XACT Downhole Telemetry ended a year that included six deepwater Gulf of Mexico deployments, delivering an industry first, by providing real-time downhole data during a deepwater completion installation with BP.
XACT井下遥测技术研发成功已一年时间，进行了6口墨西哥湾深水井的作业，在英国石油公司深水完井作业中第一次在行业内实现提供实时的井下数据。
BP successfully accessed real-time downhole data throughout the well’s completion using XACT’s acoustic telemetry network, which was integrated into the operation.
英国石油公司通过在完井作业过程中使用XACT声学遥测网络，成功的读取了实时井下数据，它整合了整个作业过程。
Six downhole measurement nodes from XACT spanned the 22,700-ft well, enabling BP to monitor critical parameters including downhole weight on the crossover tool, and pressures and temperatures during the well’s completion.
XACT六个井下测量节点分布在22700英尺长的井筒上，使得英国石油公司能够监测关键参数，包括转换工具的井下重量，完井作业过程中的温度和压力。
“XACT is thankful to BP for once again giving our team the opportunity to demonstrate the value of our Network,” said Jason Roe, President and CEO of XACT. “The success of this application illustrates the ability of the XACT Acoustic Telemetry Network to provide critical downhole parameters during complex operations.”
XACT的经理兼CEOJason Roe说：“XACT再一次感谢英国石油公司能够给我们团队一次机会来展现我们网络的价值。本次应用的成功表明了XACT声学遥测网络提供完井作业时关键井下参数的能力。”
XACT has worked with BP’s Upstream Technology group to further develop and deploy the acoustic telemetry network. BP has provided investment funding to XACT through BP Ventures.“BP partners with XACT to help develop technology that enhances well construction and completions,” said Issam Dairanieh, Managing Director at BP Ventures. “We view this as a promising digital technology and are pleased to support its deployment and wider industry acceptance.”
XACT将与英国石油公司的上游技术团队一起，进一步研发和部署声学遥测网络。英国石油公司通过风险投资来为XACT提供资金支持。英国石油公司风险投资的总经理IssamDairanieh说：“英国石油公司将与XACT一起推动技术的发展，提高完井作业和井身结构。我们认为这是一种很有前途的数字技术，很高兴支持其部署，并得到行业更广泛的接受。”
XACT achieved multiple industry and application firsts in 2015, including: transmitting real-time data during a liner installation, cementing operations and while tripping. XACT delivered these operations in the Gulf of Mexico with major operators.
XACT在2015年第一次实现多个行业和应用，包括在安装衬管、固井作业和起下钻时，实时传输数据。XACT在墨西哥湾进行该类作业，并成为主要作业者。
(来源：金正纵横翻译公司)
