今天给大家推荐的，是基督教世界中一首十分优美的赞美诗（hymn），名为《Amazing Grace》，中文译作《奇异恩典》。
赞美诗是基督徒在教会，敬拜上帝时所唱的歌曲，歌词内容主要是对上帝的称颂、感谢、祈求。如今，这首歌已经演化成为人们祈求和平的经典歌曲。
这首《奇异恩典》的词，是由一位名为约翰 • 牛顿的牧师于 1779 年所作。即使你对歌名不熟悉的朋友，对它的旋律可能也并不会陌生。因为包括《无间道》里的《再见，警察》，柯南剧场版《战栗的乐谱》和《战狼2》中，都引用了这段音乐。
关于它的作者约翰，本是一名黑奴船长。前半生无恶不作，但最终反而沦落非洲。之后，在一次暴风雨的海上，他蒙上帝的拯救，从此决心痛改前非。于是他奉献一生，宣扬上帝的福音，成为 19 世纪的传道人。
Amazing grace how sweet the sound
天赐恩典，如此甘甜
That saved a wretch like me
我等罪人，竟蒙赦免
I once was lost but now i'm found
昔我迷失，今归正途
Was blind but now i see
曾经盲目，重又得见
Was grace that taught my heart to fear
如此恩典，令心敬畏
And grace my fear relieved
如此恩典，免我忧惧
How precious did that grace appear
归信伊始，恩典即临
The hour i first believed
何等奇异，何其珍贵
When we've been there ten thousand years
天堂境界，垂世万载
Bright shining as the sun
光明普照，如日不晦
We've no less days to sing god's praise
万众齐声，赞美上帝
Than when we first begun
绵延更替，直至永生
相关阅读：圣光
