爱情的力量有多大？无数导演给出了答案。和平年代的故事不足以感动你，于是疾病贫穷，歧视动乱，甚至家族仇恨、血缘关系这些极端情况，也都统统写进了剧本里。
上周在家就看了一部这样的电影，讲述战争年代的爱情，名叫《英国病人》。96 年的经典之作，斩获了 69 届奥斯卡 9 项大奖。奔着这样的盛名，本来是抱着被狠狠感动一把的期待去的，最终看完几段交织的爱情故事，内心收获的却是另一番滋味。
本着尽量不剧透的当代道德操守，我只想谈谈两个印象深刻的片段。
首先当然是男女主角爱情的高光时刻——女主受伤后藏匿在一个山洞中，写下的一段的内心告白：
英文原文独白
My darling, I'm waiting for you. How long is a day in the dark, or a week？The fire is gone now and I'm cold, horribly cold .
I really ought to drag myself outside, but then there'd be the sun. I'm afraid I’ll waste the light on the paintings and on writing these words.
We die. We die, We die rich with lovers and tribes. Tastes we have swallowed. Bodies we have entered and swum up like rivers. Fears we have hidden in, like this wretched cave. I want all this marked on my body.
We're the real countries, not the boundaries drawn on maps, the names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds. That's all I have wanted to walk in such a palace with you, with friends, an earth without maps. The lamps gone out and I'm writing in the darkness.
我试着翻译了一下：
中文翻译独白
亲爱的，我在等你。暗无天日的一天到底有多久？会比一周还长吗？火熄了，我觉得冷，深入骨髓的冷。
我真该把自己拖出洞去，才能感受明媚的阳光。然而我现在看图和写字都唯恐耗费灯光。
我们死了，魂归天国，那里遍地相爱之人，无关种族。我们曾吞咽彼此的体香；我们曾灵肉合一，爱得刻骨；我们曾心怀恐惧，正如这山洞的幽暗。我要把这些永远铭刻在身。
我们的国度是真实的，没有地图上的边界，也没有强者的名字。我知道你会回来的，抱我出洞外，踏入风之殿堂。这是我惟一的愿望：在一方没有地图的土地上，与你，还有一些朋友，于风中漫步……油尽了，灯枯了，我执笔时已是漆黑一片。
手电筒熄灭了，她自己也油尽灯枯了。但仍然维持着一个完美的姿势，仿佛只是睡着了，和留在纸上的文字一样鲜活美丽。战争涂炭了生灵，但也许成就了这段爱情，让它在这一刻如此凄美，最初的不道德显得也没那么重要了。
另一个片段出现在电影改编的原著小说中，却没有在电影中出现。
男女主人公第一次灵肉交融之后，女主说道：“如果我把一生交给你，你一定不会珍惜”。似乎从一开始就预言了这段爱情的“悲惨”结局。在我看来，这句话既是对爱情的祛魅，也是对爱情的褒扬。
爱情的神圣当然可以是一世不渝的陪伴，可是那些瞬时的、危险的，甚至是不道德的东西，虽不值得赞美，但未必不属于爱情。或许，我们看完电影，把收获的感动全部归于爱情，本来就有失偏颇。
女主在弥留之际，漆黑山洞也不能限制她心灵的想象，依然对生命和未来充满渴望，这恐怕不仅仅来源于爱情。生命之美远比爱情丰富得多，即使是受伤的心灵，在一个受伤的时代、受伤的地点，也在互相扶持着进行自我和相互的疗治。
提到生命之美和瞬时之美，我觉得最佳的艺术体现就是音乐。音乐家几个简单的音符，也许就能唤起我们曾经最美的回忆。
《英国病人》的配乐在这部电影中扮演着重要角色，也获得了极高的认可。配合着电影跌宕起伏的情节，音乐也时刻弥散着沧桑、神秘和浪漫的风貌，28 个乐段，75 分钟的长度，让影片充满音乐的律动。
查了资料发现，担任配乐的是曾以《巴黎野玫瑰》而蜚声世界乐坛的，法国著名电影配乐大师盖布瑞·雅德（Gabriel Yared），难怪在渲染气氛上做得如此登峰造极。他通过管乐独奏与弦乐的配合，将极端环境中主人公的孤独之美，体现得淋漓尽致。
整部影片的配乐风格，兼具复古气息的巴洛克音乐，和展现北非风土人情的阿拉伯音乐两大类。穿插其中的，还有传统匈牙利民谣，和符合当时时代气氛的爵士音乐，整体安排都恰到好处。
顶级的音乐自然要顶级的氛围，才能最大限度的感受它的魅力。如果您 9 月13 日身在上海，不妨亲临上海东方艺术中心，观看《英国病人》电影交响音乐会，来一场沉浸式的视听体验。
届时，影片中那些熟悉的角色和场景，将以超过普通影院银幕的高清影像呈现。同时，您将在现场听到由著名大师恩斯特·范蒂尔，带领上海爱乐乐团为您带来电影的原音再现，感受纷飞烽火中埋藏于绵延沙漠的爱情。
《英国病人》电影交响音乐会宣传片
演出时间：2018 年 9 月 13 日 19:30
演出地点：上海东方艺术中心·音乐厅
演出时长：210 分钟（含中场休息）
演出语言：英文原声，中文字幕
相关阅读：登堂入室