01
Coldplay
<Yellow>
向上滑动查阅歌词
Look at the stars
抬头仰望满天繁星
Look how they shine for you
看它们为你绽放着 闪烁不息
And everything you do
而你的一颦一举
Yeah' they were all Yellow
却满含胆怯和羞意
I came along
我追随着你的气息
I wrote a song for you
为你写下一首歌曲
And all the things you do
回想着你的所有举动和笑意
it was called Yellow
并用Yellow为这首歌命名
So then I took my turn
我耗尽心力
Oh what a thing to have done
用行动表达我的爱意
And it was all Yellow
噢这过程充满不安羞怯和点滴暖意
Your skin
你的每寸肌肤
Oh yeah' your skin and bones
你的冰肌玉骨
Turn into something beautiful
是那般美好 在我心永驻
Do you know? you know I love you so
你可知道 我已深深爱上了你
You know I love you so
你知道我已深深为你着迷
I swam across
我曾为你横越海洋
I jumped across for you
也曾为你翻越高山
Oh what a thing to do
而这一切行动的意义
Cos you were all Yellow
只为你满含羞怯的笑意
I drew a line
我拿起笔 小心翼翼
I drew a line for you
画着我脑海中美好的你
Oh what a thing to do
为你做这样一件事情
And it was all Yellow
心中却也充满暖意
Your skin
你的每寸肌肤
Oh yeah your skin and bones
你的冰肌玉骨
Turn into something beautiful
是那般美好 在我心永驻
Do you know?
你可知道
For you I'd bleed myself dry
为你我愿意付出一切
For you I'd bleed myself dry
直到生命燃尽 也甘心如饴
It's true
这就是我的真心
Look how they shine for you
看那漫天繁星正为你闪耀不已
Look how they shine for you
仿佛亦惊叹于你的美丽
Look how they shine for
看那漫天繁星正为你闪耀不已
Look how they shine for you
仿佛亦能读懂我此刻心情
Look how they shine for you
看那漫天繁星正为你闪耀不已
Look how they shine
那漫天的璀璨 皆是为你
Look at the stars
抬头仰望那满天繁星
Look how they shine for you
看它们正为你绽放着 闪烁不息
And all the things that you do
皆是因为你的一颦一举
02
The Police
<Every Breath You Take>
向上滑动查阅歌词
Every breath you take
你的每一次呼吸
Every move you make
你的一举一动
Every bond you break
你打破的一切束缚
Every step you take
你的每一次行动
I''ll be watching you
我都会看着
Every single day
每一天
Every word you say
你说的每一句话
Every game you play
玩的每一次把戏
Every night you stay
每一个逗留的夜晚
I''ll be watching you
我都会看着
Oh can't you see
哦，难道你看不到吗
You belong to me
你属于我
How my poor heart aches
我有多伤心
With every step you take
你离去时走的每一步
Every move you make
你的一举一动
Every vow you break
你违背的每一个誓言
Every smile you fake
你假装的每一个微笑
Every claim you stake
你的每一个要求
I''ll be watching you
我都会看着
Since you''ve gone I''ve been lost without a trace
从你离开我迷失了自我
I dream at night, I can only see your face
晚上做梦都是你的容颜
I look around but it''s you I can't replace
我环顾四周，但是你无可取代
I feel so cold and I long for your embrace
我感到寂寞冷，所以需要你的拥抱
I keep crying baby, baby, please
我一直在哭泣宝贝，宝贝
Oh can't you see
哦，难道你不知道吗
You belong to me
你属于我
How my poor heart aches
我有多伤心
( With every breath you take )
你的每一次呼吸
Every move you make
你的一举一动
Every vow you break
你违背的每一个誓言
Every smile you fake
你假装的每一个微笑
Every claim you stake
你的每一个要求
I''ll be watching you
我都会看着
Every move you make
你假装的每一个微笑
Every claim you stake
你的每一个要求
I''ll be watching you
我都会看着
Every vow you break
你违背的每一个誓言
I''ll be watching you
我都会看着
Every vow you break
你违背的每一个誓言
Every vow you break
你违背的每一个誓言
I''ll be watching you
我都会看着
Every vow you break
你违背的每一个誓言
I''ll be watching you
我都会看着
03
Extreme
<More Than Words>
向上滑动查阅歌词
Saying I love you
说"我爱你"
Is not the words I want to hear from you
并不是我想听你说出的话
It's not that I want you
不是我不让你说
Not to say but if you only knew
但是，如果你明了
How easy it would be to show me how you feel
让我明白你的感受是多么容易
More than words is all you have to do to make it real
在言语之外，你所需要的就是真的去做
Then you wouldn't have to say that you love me
然后，你就不用说再你爱我
Cos I'd already know
因为，我早已知道
What would you do if my heart was torn in two
如果我的心碎成两半，你会怎么做
More than words to show you feel
在言语之外，表达出你的感受
That your love for me is real
你对我的爱是真心真意
What would you say if I took those words away
如果把这些言语拿走，你还能怎么说
Then you couldn't make things new
你再也不能有新花样
Just by saying I love you
除了说"我爱你"
More than words
在言语之外
Now I've tried to talk to you and make you understand
我一直试著告诉你，让你明白
All you have to do is close your eyes
你只需要闭上双眼
And just reach out your hands and touch me
伸出手，触摸我
Hold me close don't ever let me go
抱紧我，永远别放开我
More than words is all I ever needed you to show
我只需要你在言语之外的表示
Then you wouldn't have to say that you love me
然后，你就不用再说爱我
Cos I'd already know
因为我早已知道
What would you do if my heart was torn in two
如果我的心碎成两半，你会怎么做
More than words to show you feel
在言语之外，表达出你的感受
That your love for me is real
你对我的爱是真心真意
What would you say if I took those words away
如果把这些言语拿走，你还能怎么说
Then you couldn't make things new
你再也不能有新花样
Just by saying I love you
除了说"我爱你" 在言语之外
本文插图为 Stefan Berg 作品
相关阅读：摇滚