一段旋律,三种韵味
美在高处
《安奈》发行于 1979 年,是日本甲斐乐队原创的一首单曲。歌曲以一段纯净的女声作为引子,先声夺人。随后是激昂的打击乐和电吉他,期间交织着悠扬的女声,像是对男子柔情的应和,堪称经典。
《紫水晶》是香港歌坛玉女歌手张德兰,于 1980 年翻唱的一个粤语版本。如果说《安奈》是思念,那么《紫水晶》更像是一次送别。但是女孩子没有一丝丝的伤感。前路虽远,并不胆怯,君尽展宏图,我只待重逢。
《安娜》是费翔于 1986 年翻唱的一个国语版本。歌词选取了“猜猜名字”、“约会时玩个捉迷藏的游戏”等小恋人之间,富有情趣的片断,把这首情歌表现得异常丰满灵动。舶来品的歌词能写成如此,算很不错了。
本文插图为 Marialaura Fedi 作品
相关阅读:日语
粤语
国语