今天给大家推荐的这首日本民谣《竹田摇篮曲》，相信很多朋友都会觉得耳熟。“让我们敲希望的钟啊，多少祈祷在心中”，听过吧？没错，它就是中文歌曲《祈祷》的原曲。
不过，这首原曲的主题，却并没有太多值得祈祷的憧憬，反而有些熬煎。整个曲子叙说了一位尚未成年便离开父母，去远乡帮佣的女孩。她没日没夜守着个爱哭的孩子，期待中元、新年快到，好回到父母身边。
说到这首《竹田摇篮曲》，它原名是叫《竹田の子守呗》，是一首流传于日本京都府，京都市，伏见区，竹田村的民谣。而竹田在日本古代，是一个被称为“贱民”组成的村落，那里聚集了所谓的罪人、贫民、落败武士等等。
在那时，大城市的人往往看不起那些来自村落的人，所以就产生了部落解放同盟，他们反对歧视和压迫、争取平等权利、改善生活条件和彻底解放。
而这首《竹田摇篮曲》，刚好就是部落解放同盟的代表歌曲。因此历史上这首歌还因为各种政治原因，一度被查禁。直到 1990 年苏联解体之后，这首民歌才得到解禁。
但无论歌词是美好还是熬煎，曲还是那个曲，随着听曲人心境的不同，倒也有了别样的感情。最后反倒应了那句，初识不知曲中意，再听已是曲中人。
本文插图选自日本版画大师川濑巴水