一无所知的人有福了。

摘选自《火：鲁米抒情诗》

作者 / 鲁米（1207-1273）   翻译 / 黄灿然

1.

能与心爱之人和平共处的人,

永远会有一个心爱之人。

能与顾客和平共处的人,

永远会有钱。

2.

无私。

你看见一千个赐福。

自私。

你看见一千个麻烦。

3.

月亮是生命的尺度。

有时候盈，有时候亏。

4.

要么与心爱之人结合，要么与酒结合。

如果你不能抵达海洋，也要把双脚伸入小溪。

5.

在空虚中，

东和西有什么意义呢？

6.

有工作要做，但我没有心爱之人。

没有心爱之人，一切工作都没有意义。

在心里爱着，是一件无穷的工作。

一切工作都会结束，除了爱。

7.

窗口决定让多少月光探入屋子里。

8.

我脸上全是痛苦。

内心全是宝藏。

9.

认识一个可以爱的人，那就恋爱。

找到一个忠诚的人，那就忠诚。

10.

我们想要。

别人也是。

命运会决定谁能得到。

11.

爱只是发生，

不能学。

12.

所有愤怒都源自骄傲。

清除你的骄傲。

如果你不想感到骄傲，那就躺在尘土里。

13.

无论什么，

一旦丰盛也就失去价值。

14.

一无所知的人有福了。

15.

沉默。

只听。

既不做传道师也不做歌咏者。

16.

酒藏着。

但酒香藏不了。

17.

你想捕猎，你自己被捕猎。

你想找到安宁，你自己越来越不得安宁。

18.

别担心。

你失去的任何快乐都肯定会

以另一种形式重归你。

19.

走，自然就有路。

本文插图来自毕加索