厌倦了每次学英语都从How do you do开始？
这里小编给大家介绍一些英文中常用的俗语。
1
A hot potato
直译：一个热土豆
解释：棘手的问题，饱受争议的话题。
中文相近用词：烫手山芋
有趣的是中西方选择了“山芋”和土豆，两个既不同却很相似的食品作为载体。
有种说法是因为两者的形状都适合徒手食用，但两者烧熟后依然保留很多水分，导致留住了热量，才创造一个既不能紧握在手中，又不舍得丢弃在地上不管的矛盾情况。
2
A penny for your thoughts
直译：一便士买你的想法
解释：一种问别人的想法的方法。
相近中文用词：想啥呢？
万恶的资本主义啊，聊天都要以金钱诱惑~
3
Actions speak louder than words
直译：行动比言辞更有声音
解释：行动比言辞更具有说服力。
相近中文用词：
- 言出必行
- 其身正，不令而行
不要听他的嘴，要看他的腿。
4
Add insult to injury
直译：伤口上加侮辱
解释：对一个受到损失或伤害的情况做出嘲讽、侮辱；使一个本不良的情况恶化。
相近中文用词：
- 落井下石
- 伤口上撒盐
5
An arm and a leg
直译：一条胳膊一条腿
解释：很贵，很大的代价
相近中文用词：卖肾
甲：你已经没有筹码了，你凭什么跟我赌。
乙：我跟你赌一只手，你敢不敢！
6
At the drop of a hat
直译：帽子掉落那刻
解释：立刻地，毫无迟疑地
帽子可以代表自由落体很短的时间，也可以将帽子掉落作为一种微小信号的表达。
7
Back to the drawing board
直译：回到策划板
解释：当一件事失败后，是时间重新开始。
相近中文用词：重头再来
8
Ball is in your court
直译：球在你的半场
解释：接下来要由你做决定或采取行动了。
相近中文用词：该你了
9
Barking up the wrong tree
直译：对着错误的树吠叫
解释：行动的对象错了
可以客观上说明误会、错误、错怪。也可以主观地用，表达“你惹错人了！”
10
Be glad to see the back of
直译：高兴看到某某的背影
解释：对于一些人的离开或事件的结束表示开心。
11
Beat around the bush
直译：在草丛周围试探
解释：避开主题，拐弯抹角。
相近中文用词：拐弯抹角
草丛象征着最重要的问题，beat本身是击打的意思，这里可以理解为试探。
12
Best of both worlds
直译：两个世界的精华
解释：具备多个领域的优点
相近中文用词：各取其长
13
Best thing since sliced bread
直译：自切片面包以来最棒的东西
解释：好的发明、创新、主意、计划
相近中文用词：人间精品
1928年，市面上开始卖用机器切片并包装的切片面包，有一个广告语是：烘焙业自包装过的面包以来最重要的进步。可见面包在西方文化中是相当有地位的。
14
Bite off more than you can chew
直译：咬下太多嚼不了
解释：做一件超出自己能力范围的事
相近中文用词：
- 贪得无厌
- 人心不足蛇吞象
15
Blessing in disguise
直译：易容后的祝福
解释：未被发现，不容易被发现的好事。
相近中文用词：塞翁失马，焉知祸福。
16
Burn the midnight oil
直译：半夜烧油
解释：工作至很晚，源自于未发明电灯之前，夜间需要烧灯油。
相近中文用词：废寝忘食
17
Can't judge a book by its cover
直译：别根据封面判断书
解释：不要只凭外表、表象做出判断。
相近中文用词：以貌取人
18
Caught between two stools
直译：卡在两个板凳之间
解释：在两个选择间犹豫不决。
相近中文用词：左右为难
板凳也许象征着选择，亦或许源自于抢座位的游戏。当音乐停止，你却刚好在两个空位之间时，反而容易让你犹豫不决。
19
Cross that bridge when you come to it
直译：你遇到了桥，再过桥
解释：有些难题，解决方案等你真正遇到后再去考虑。
相近中文用词：车到山前必有路，船到桥头自然直
人生充满了未知，我们既要对潜在的难题想好应对措施，但也不能为所有潜在的问题都想好应对措施。
20
Cry over spilt milk
直译：为洒出的牛奶哭泣
解释：对过去的（无法改变的）错误表示不满，做出抱怨。
相近中文用词：覆水难收，多说无益。
时间一去不复返，历史只供我们参考和反省，我们无法改变它。无论过去犯了什么样的错，有多后悔，重要的是你接下来要做什么。不然你今天哭泣的行动将再次变成你明天哭泣的理由。
这些是小编为大家介绍的20个英文常用俗语。仔细看的朋友会发现这些词是按照第一个字的英文字母顺序排列的，所以后面还会有更多，敬请期待。
小编在整理这些词语时，发现尽管语言不同，但对于像表述的道理，英文和中文所引用的例子、故事其实有许多相近之处。两种语言的符号、语法等规则或许不同，但用语言的人的经历以及感悟出的道理却是相通的。
本文图片来自于网络
本文小编：爱学习的阿呆
