履历沉淀
二十余载跨国管理实战经验
翟建华先生是业内罕有的跨行业复合型管理者，他拥有20余年跨国公司管理和一线业务经验，多行业工作和管理经验，兼具一线业务实战与高层战略视野，精通科研和制药的设备、耗材和试剂业务拓展。
在加入伯仪生物前，翟建华先生担任艾博抗（Abcam）中国区总经理，全面负责中国地区的业务运营和管理，制定并执行公司在中国市场战略，实现业务目标，提升公司品牌影响力和市场份额。此前，他曾在思拓凡（Cytiva）担任大中华区Modality总监，负责管理Cytiva产品销售团队在科研，诊断以及应用市场的业务。他还曾担任颇尔（Pall）医疗事业部总经理等核心职务。翟建华先生在其职业履历中展现出卓越的资源整合能力，他曾成功完成跨国团队整合、本土化产品开发及多渠道市场拓展，多次带领团队实现业绩突破。他毕业于上海交通大学电子信息工程系，并获荷兰商学院MBA学位。
创始人寄语
携手推动全球化战略布局
伯仪生物集团创始人、总经理方利先生表示：
“欢迎建华的加入，这是我们在生命科学市场战略升级的关键一步。他对生命科学领域的深刻洞察、跨国企业的管理经验以及本土化创新实践，将为我们在生命科学领域的发展注入强劲动力，推动我们在生命科学试剂、耗材、设备及技术服务领域的全链条布局，加速“技术-产品-市场”闭环的构建。我们期待与他携手，推动伯仪的生命科学业务迈向一个全球化发展的新阶段。”
履新宣言
聚焦客户需求，深耕科研市场
翟建华先生表示：
“非常荣幸加入伯仪集团这个充满活力与创新精神的团队。生命科学正处在高速发展的黄金时期，中国科研力量的快速崛起，对高品质、专业化的供应链与技术服务提出了更高要求。伯仪生物在试剂、耗材、设备等领域已打下扎实基础，拥有清晰的发展方向和优秀的团队执行力。
未来，我们将聚焦客户需求、强化市场布局、提升业务效率；完善从技术研发、产品创新到市场落地的全链条体系，与全体同仁一道，把更优质的产品和更专业的服务带给国内外广大科研工作者，助力伯仪生物在生命科学赛道上稳步前行、持续成长。”
