【读诗】达菲：一整夜，我把云朵，花朵送给你

世 界

卡罗尔•安•达菲〔英国〕

在这世界的另一面

你把月亮递给我像递双柄杯

或双耳小酒杯

我把太阳滚给你

我上床就寝

当你正要起身

在世界的另一面你把星星朝我

撒过来，仿佛种子

撒向大地。

一整夜

我把云朵，花朵送给你

送到世界的另一面

于是我的爱将成为

你头顶的浓荫

而你的

当我在睡梦里辗转变成星星的花蕾

（松风 译）