本文来源:电影涨资势(filmmore),快来关注,一起聊聊电影涨涨资势~

中国观众如此捧场的背后,梦工厂下的这盘大棋,那可是早早准备了N年的心血。
“熊猫”背后的美国片方,
是怎么变成的中美混血?
早在4、5年前,梦工场动画CEO杰弗里·卡森伯格就与正在组建华人文化产业投资基金的黎瑞刚就有了密切合作,当时还是上海文广新闻传媒集团总裁的他进行了一系列大刀阔斧的改革——
包括在2012年,让华人文化产业投资基金(CMC)、上海东方传媒集团有限公司(SMG)、上海联和投资有限公司(SALL)与梦工场动画联手成立了合资公司,也就是大家现在都知道的东方梦工厂(Oriental DreamWorks)。

东方梦工厂的LOGO也把小人儿变成了熊猫
首轮投资高达3.3亿美元的东方梦工厂,中方的三家公司控股55%,美国梦工厂持股45%,是当年最大的中外合作文化交流的投资项目之一,也寄托着投资者将好莱坞动画生产模式搬到中国的希望。


感受下东方梦工厂首秀《功夫熊猫3》的中式海报
据杰弗里·卡森伯格透露,他希望能将其打造成为高水准、世界级的动画公司,能提供最好的资金和技术水平,在尊重并理解中国文化的基础上,也可以辅导中国动画电影人快速成长。
当时公司刚成立的时候有250名动画师,到如今2016年已经扩展到400余名,而《功夫熊猫3》里绝大部分的画面就是在中国工作室创作而成的。

动画师的工作状态

中、英两版的配音口型都是重新做的
怎么说呢,这就是用好莱坞的先进技术、成熟的讲故事手法和中国文化的一次情感和精准的融合:
对于这部《功夫熊猫3》,许诚毅和滕华涛两位导演作为中国顾问的加入,为配音选角、故事特色等起到了良好的指导作用。中文配音版完全是按照重新制作一部原版电影的标准在操作,别看只是配音做出了独特的中文嘴型,这需要有中国导演、编剧加入配合,并且对于片中的各种中国文化进行解读。比如气功是什么、踢毽子是什么、绸带舞并不是艺术体操、熊猫的毛其实是扎手的……这些都是美国人原先并不清楚的。
先进技术保障
作为合拍片的最大的好处是,不仅分账比例提高到43%,档期也相对来讲是比较有利的。原本该片全球上映日期为北美的圣诞档,但那样一来就会直接跟《星球大战》来个硬碰硬,而且国内档期也有《寻龙诀》、《老炮儿》等大咖的竞争。
如今改到1月29日,不仅是国内学生刚放寒假,前后都没有太多竞争对手,且还因为是合拍片,能享受国产片待遇,再挺进春节的票房黄金档期分一杯羹。

片方特意制作了阿宝版春节放假指南
虽然有《美人鱼》、《三打白骨精》和《澳门风云3》等国产片的夹击,但合家欢动画电影影响力大的也只有“熊猫”一部,可能初一首日排片会受到比较大影响,之后还是能够继续坚持一段时间。
不得不说,《功夫熊猫3》在中国的电影营销是大手笔且物料极为丰富的,杰弗里·卡森伯格认为这也是“中国化”的一个非常大的变化,同时他也透露过,该片的营销团队全是中国人,也给他们积累了很多经验。

阿宝家乡四川的首映式很有特色
有太多可以讲的,我们只每个方面举一个栗子,大家感受下画风: 
中、美两版阿宝的声优幸福合影
全明星阵容的中文配音就不再累述了,影片配乐更是由诺兰的御用金牌作曲大师汉斯·季默与中国钢琴家郎朗携手合作。
而全球主题曲《Try》和中文推广曲《Deep》,选择了周杰伦和鹿晗两大80后、90后人气偶像,周董带着徒弟自导自唱的主题曲可是在全球每个国家上映时都在片尾播出,而鹿晗的MV则由许诚毅亲自操刀。
周董的全球主题曲 ↓
网络营销的物料非常丰富,最有趣的是倒计时15天的15张GIF海报,每张的精美程度、创意完全可以跟去年《港囧》的1个月倒计时海报媲美,甚至还能连成一起变成一款短视频——我们挑选了2个最有趣的 ↓

致敬《低俗小说》扭扭舞

葫芦葫芦娃!
跨界营销方面,东方梦工厂CEO方淦此前曾对媒体透露,其内容授权部门与国内各行业的品牌达成品牌授权合作,包括有天猫、长隆、伊利、康师傅、奥妙、华为、大众、平安集团、网易游戏等,为该片在中国大陆地区置换到超过十亿的媒体价值进行联合推广。

网易游戏第三次为阿宝制作了官方手游
早在2014年,我们曾专门写过一篇“梦工厂如何才能走出困局?”的深度分析,其实那时就已经能看到这个昔日的动画大厂受到迪士尼、皮克斯、华纳等其他电影公司的巨大竞争压力,其出品的电影早已不像以前那么受欢迎,《守护者联盟》、《极速蜗牛》、《疯狂原始人》、《天才眼镜狗》等等,仅有《疯狂原始人》、《驯龙高手2》的票房还算过得去,但也不能与《功夫熊猫》、《怪物史瑞克》、《马达加斯加》的续集同日而语。

(点击图片看得比较清楚)
梦工厂急需寻找新的出路和市场潜力,2015年,他们宣布大幅度重组,大概有高达18%比例的裁员、近500位员工被辞退,未来每年的电影发行量也减至两到三部。为的就是提高公司的经济效益。而早早选择扎根电影市场越发蓬勃的中国,无疑是最为明智的选择之一。

史瑞克、胡巴之父许诚毅导演将为东方梦工厂之后三部电影作为顾问
如今,4年前的努力开始收获,《功夫熊猫3》在中国的首周票房成绩已经超过了美国本土,并且助其全球票房突破1亿美元。
东方梦工厂未来的目标主要集中在两个大部分:一个是制作像“熊猫”这种讲述全球化中国故事的大片,能够出口到世界各地、有国语版和英文版;另一个方向则是制作中国本土电影,相对来讲是小成本电影,专门针对国内市场。
梦工厂未来几年电影计划一览 ↓

《功夫熊猫3》在全球首周拿下1.167亿美元,中国内地15000块银幕斩获5830万美元(含点映),北美4100万美元,创下内地动画电影的首周票房纪录,并成为第一部内地首周末票房高于北美的一线大片。
单日上看,该片是继《小黄人大眼萌》后又一部内地首日票房过亿(人民币)的动画电影,而次日1.24亿的成绩更是刷新了《小黄人》保持的1.17亿动画电影内地单日票房纪录。

春节期间其他动画片质量都远低于该片
1月后期因为进入春运回家时段,国内大盘开始进入冰点,去年的全球票房冠军《星战7》在中国不过才刚刚突破8亿人民币,而且马上也该下档;
而也正因为此,即便《功夫熊猫3》能凭借较好口碑和接地气的故事挺进春节档,离原本业内预估的15亿还是比较远,但如果它能以“合家欢动画片”坚持住,超过《大圣归来》创造的9.56亿纪录、重新夺回内地影史上票房最高的动画电影宝冠还是很有可能的。
从全球角度来看,北美方面,虽然比起前两部,其首周票房都成下滑趋势,但口碑依旧坚挺,IMDb 8.1和烂番茄80%新鲜度远超前两部,再加上一直到3月才会有下一部动画电影《疯狂动物城》来分票房,所以它的增长幅度还会很大。
而其他国家,除了中、韩、俄三国先上映,大部分市场会到3月才会上映,全球票房还有很多空间。

猴塞雷呢!
【追梦制片人】为制片人及影视业界交流学习平台,致力于影视最新制片干货的及时传播,每篇转载文章都将在文前注明作者、来源等信息。若涉及版权问题,烦请所有者于后台留言,我们将在第一时间处理。谢谢支持!


