俗话说，好货不便宜，便宜没好货。这句看似真理的话放在日本影视IP版权价格方面轻轻松松就可推到，比如清明档上映的《嫌疑人X的献身》，这部改编自日本知名IP的影片可以说是近一个半月来最为成功的国产电影，截止今日，影片票房累积达3.6亿。
让人深感意外的是，据该片投资方中汇影视公告显示，影片总投资为5000万，其中，IP版权购买价格仅为90万。
而《嫌疑人X的献身》或许只是日本IP在中国影视化的序曲，相对便宜的版权价格吸引了大量的中国影视公司将眼光瞄向日本，无论是即将上映的、正在拍摄的，还是正在洽谈的，国内的日本IP改编项目正如北京春天的杨絮一般纷飞不止。
日本IP成香饽饽
目前国内影视公司选择的日本IP主要有三大类：人气小说、知名动漫、热门日剧。
其中，人气小说以犯罪悬疑类为主，尤以东野圭吾为代表。除了正在上映的《嫌疑人X的献身》，去年，英皇和万达已拿下东野圭吾新作《解忧杂货铺》的改编权；《秘密》的版权则在优酷手中，将打造同名网剧和电影；《白夜行》的改编权据悉在导演阿甘手中。
除东野圭吾作品外，其他重点项目还包括：日本作家西村寿行的小说《涉过愤怒的河》，曾被改编为高仓健主演电影《追捕》，在中国也掀起一股观影潮，时隔40年之后，吴宇森将亲执导筒中国版《追捕》，于明年正月初一上映；日本魔幻系列小说《沙门空海之大唐鬼宴》在中国更名为《妖猫传》，由陈凯歌导演，将于2017年12月22日中国上映。
此外，知名动漫也是一大方向。漫画家安倍夜郎的作品《深夜食堂》，由华录百纳制作电视剧；日本导演新海诚的成名作《秒速五厘米》，将由华视娱乐推出真人版；成龙曾经演过电影版的日本漫画《城市猎人》，将由乐在其中影视和邵氏兄弟推出。
同时，一大波的日剧改编剧正在赶来的路上。翻拍自经典日剧的网剧《约会恋爱究竟是什么》《问题餐厅》先后在腾讯上线；《求婚大作战》《最完美的离婚》先后进入制作周期；《秘密》《我的危险妻子》宣布拿下改编权。
据艺恩网统计，从去年开始，已经有30多部日本IP被国内影视公司买下。尽管早前有零星的诸如《在世界中心呼唤爱》、《一起来看流星雨》等翻拍作品出现。但从来没有一个时候像现在这般，有如此多的来自日本IP将要被改编成中国版。那么，造成这种现象的原因是什么呢？
日本IP受捧，仅仅是因为价格便宜吗？
如前文提到的，版权价格便宜，这可能是最直接的原因。日本小说IP的版权一般都不在作者手上，而在电视台或者是出版社手里。大部分小说作者并不靠IP版权改编费用存活，他们能够通过电影相关周边继续获得“分红”，比如音像制品的贩卖、租赁获得“二次使用费”。
据了解，在日本，购买IP改编权，需要与出版社或者管理版权的代理商接洽，而非作者本人。比如东野圭吾的版权大多在角川书店手里，电影公司想要改编权时，需要向角川书店支付电影化的“许诺契约金”，即原作使用费。
日本国内的IP电影，原作使用费基本在200-400万日元之间，不超过25万人民币。如果实在是个大IP，电影制作费体量大，原作品、作者知名度高的情况，价格会相对上涨，但高也不过44万人民币左右，原作者能拿到其中60-80％。
除了版权费便宜，日本IP受捧或许也与国内的知名IP被购买殆尽，以及限韩的政策影响有关。
近几年国内影视市场追逐IP之风盛行，大的小的IP都已经被国内的影视机构抢购一空。而各家影视机构购买囤积版权的同时，也在竞争中令国内IP水涨船高，天价IP不断出现，个别作家的作品甚至还未写完就已经被预订。
在动辄上千万的国内IP反推之下，不少影视机构转头了性价比更高的海外IP。前几年韩流的盛行，一度使得韩国IP成为国内影视机构眼中的香饽饽，《重返20岁》、《我是证人》等一系列改编自韩国的影视剧也一度流行。但受限韩令及“萨德”事件的影响，现在韩国这条路已经不太好走。
在限韩令的影响下，以及国内热门IP几乎被瓜分殆尽的时候，引进与中国有一定文化亲缘关系的、在国内有着大量粉丝、质量较好的日本IP似乎是水到渠成之举。
从90万到上千万，日本IP已中国资方被炒热
尽管眼下的潮流让不少优秀日本IP都有了中国本土化的机会，但其中也存在中不少隐患。
首先，随着IP购买者的涌入，IP的价格已有被哄抬的趋势。据业内人士透露，《嫌疑人X献身》的版权价格仅为90万，但东野圭吾另一部作品《恶意》的版权价格已飙至千万；前年买剧时一部日剧的单项改编不用10万美金即可拿下，现在一部日剧的版权竞争，光是两家公司间竞价差都能在150-200万。
“日本的费用本来很合理，但是被中国人炒起来了，是原来的五六倍，甚至七八倍。各家报价跟着搅和，这就是在搞资本嘛，报价吓死人”，业内人士表示。
其次，日本影视本土化的改编也是一个不可忽视的问题。比如中国版《约会恋爱究竟是什么》就遭到了原作粉丝对其“照搬”的诟病。
其实日本的改编要求很高的，而日本影视本土化的改编常常是伴随着尴尬，不符合国情，生搬硬套而被狂命吐槽。另外，并不是每个IP都适合被中国改编，比如东野圭吾的作品有不少还是很黑暗的，像《秘密》这种带着‘父女’之间乱伦感觉的题材是日本人会写的，但这个在中国的影视政策范畴内，要本土化就比较难了。
所以说，日本IP看似物美价廉，但其中存在的隐患着实不少。而这批改编作品目前大多还未交出答卷，是新经典还是毁原作，是香饽饽还是烫手山芋，还需市场评判。更有偏激派观众认为，翻拍注定是虚假的繁荣，唯有原创才能自救！真心地期望中国影视制作人能早日觉醒，迷途知返！
对此，您又怎么看呢？
作者：湖南猪血丸子
责编：谭如谦
主编：邱庄
话娱23号社群
我们一起来嗨聊娱乐资本
