撕逼大战第二期

 

上期我们讲了奔驰和宝马的撕（nue）逼（gou）大战，今天我们讲宝马和奥迪。

        如果说奔驰和宝马的撕逼是相爱想杀，宝马和奥迪就多了更多的火药味，二者的撕逼绝对不逊于当红宫斗剧。

        事情的起因是这样的，上个世纪某年代的加州，奥迪给新 A4 挂了这么一个广告牌子：

Chess? No thanks, I"d rather be driving. 

（下棋？算了吧， 我更想去驾驶。）

过了两天，牌子被换下来了，挂上了这个

Your move, BMW. (该你走了,宝马)

       可宝马君毕竟不是吃素的，一副你不是要玩吗，我就陪你玩玩的样子。

        过了几天，宝马真的行动了，用更高性能的车型在奥迪的广告旁边挂上了这个广告牌。

广告语只有一个词：Checkmate （将军）

“将”是一声。

奥迪见状：

        于是，过了一段时间，奥迪在旁边又挂一个广告回击。这次上的是奥迪的超级跑车 R8，一句简短的 Think again 广告语直接把宝马堵住了。

广告词：Think again（再想想吧。）

        这三个广告牌这样挂在街上，奥迪成功借宝马的势去羞辱宝马，还让宝马给买了一块广告牌的单。奥迪设局借势，宝马中计。

        然后奥迪觉得杀的不够痛快，想再补一刀，换成了这个。语气更挑衅。

广告语：Check Yourself. （将你自己的军吧。）

        这句话跟旁边宝马的“将军”配一起，宝马的脸要被打烂的感觉。

估计宝马君此时的内心是崩溃的：

后来宝马就把自己的广告牌摘了

        初尝甜头的奥迪从此就老实不下来了，在洛杉矶，奥迪再设一局。

广告语：Time to check your luxury badge. It may have expired

（亲，是时候检查一下自己的豪车商标了，没准过期了呢。）

        这句话明显是说给宝马听的（也许是吐槽内饰做工差）

        宝马君上次撕逼吃了亏，这次耍了小聪明，不再正面回击。

        于是在自己的宣传手册上印了这个，直接点名道姓撕逼奥迪。

WHAT AN AUDI DOES WELL, A BWM DOES BRILLIANTLY.

（奥迪做的还行地方，宝马可以做到极致。）

随后奥迪 2006 年在南非得了个奖。结果宝马印上了这个。

Congratulations to Audi for winning South African Car of the Year 2006.

（恭喜奥迪赢得 2006 年南非年度最佳车奖）

宝马这一手让看客老爷们心里一懵，怎么恭喜上了，难道 BMW 不想打了想求和？

naïve！

往下面看

From the winner of the World Car of the Year 2006.

(发自 2006 世界年度最佳车奖得主)

奥迪见状，菊花一紧：

紧接着，在自己的广告上反击：

Congratulations to BMW for winning of World Car of the Year 2006.

(恭喜宝马赢得 2006 年年度世界最佳车奖)

From the Winner of Six Consecutive Le Mans 24 Hour Races 2000-2006

（发自 2000 年 -2006 年 Le Mans 24 小时竞速赛赢家）

        据说后来宝马就在香港的奥迪店上边买下了个超大的广告牌，把奥迪店门口的奥迪商标直接衬没了......

        就在这俩人就这么掐着的时候，斯巴鲁来萌萌的围观了，借势玩一手。

斯巴鲁的广告：

Well done to Audi and BMW for winning the beauty contest.

（宝马和奥迪赢了那些萌萌的比赛，真是干的不错啊）

From the winner of the 2006 International Engine of the Year.

（发自 2006 年年度世界最佳引擎奖得主）

斯巴鲁的内心是这样的：

        宝马见撕奥迪不过，还让斯巴鲁占了便宜，心灰意冷想到还是奔驰宝宝最爱我，于是妥妥的又撕起了奔驰……

A Mercedes can also bring the driving pleasure.

奔驰也能带来驾驶乐趣（因为能运宝马）

玩越野，享生活

www.joysuv.com