{
知否知否应是绿肥红瘦
}
本剧可在美未智能屏-电视剧频道观看哦
{美国版定档海报}
01
近日，由冯绍峰和赵丽颖主演的《知否知否应是绿肥红瘦》在美国亚美电视台播出，收视率非常高，这意味着将有更多的国际友人了解中国的传统文化。赵丽颖、冯绍峰、朱一龙的演技也备受肯定。
{精彩片段：顾廷烨护犊子，太爽了}
02
该电视剧在美国的翻译名也很直白，如此诗意的剧名，翻译成英文就是“The Story of Ming .Lan”，即“明兰的故事”, 一针见血，因为这确实是一部大女主电视剧，讲述的就是明兰从“小透明”崛起为有话语权的夫人的故事，明兰的恋爱和婚姻生活。
{精彩片段：林小娘被扔到城外，说出明兰谋害母亲的真相}
03
而该剧在此之前就在加拿大、韩国、新加坡、日本、澳大利亚等地播出过，加上这次在美国的一共播出三四十轮了。而且《知否》在韩国播出半年内，一直占据韩国热搜榜名。剧集带动文化输出。《知否》真的在全球火了。而关于宋朝的儒雅文化，焚香插花烹茶也在全世界掀起了新一轮风潮。
{日本和台湾的定档海报}
{精彩片段：顾廷烨花式诱明兰吃饭，撒狗粮了}
04
“知否知否应是绿肥红瘦”出自李清照的《如梦令》，由于剧集的热播，这首小诗又强势进入人们的视野，被反复咀嚼品味。
全诗如下：
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否，
应是绿肥红瘦。
{四姑娘在上插花课}
长
按
关
注
美未智能屏 MeWe Media
微信号 : MeWe201707
助力海外中餐厅门店营销，让门店更赚钱，让生意更简单！