为什么他值得你付出一切
文|ESPN专栏作家 布莱恩·文霍斯特
为什么NBA有那么多球队，谋划经年、奇计百出，渴望在自由球员市场上博得勒布朗·詹姆斯的青睐？
为什么他们愿意让詹姆斯随心签订合同、设定战术、挑选队友甚至拒绝管理层的交易方案，聘用他更欣赏的高层雇员？
答案很简单：因为在这样一场非生即死的战役里，勒布朗能打出38分12篮板6助攻0失误的技术统计，并且用一记疯狂的盖帽终结比赛。
这就是为什么。
东部半决赛与公牛的天王山之战，可能是骑士队本赛季最重要的一场比赛，而勒布朗也顺利地找回了最好的自己。
当然，勒布朗也做不到每逢关键战役必发挥，他也依旧有可能在这个系列赛或者今年的季后赛中被对手击败。但当他的球队在生死存亡关头时，勒布朗总能习惯性地用自己的疯狂演出来释放信号，他试图用这样的办法告诉所有人：这是他的时代——一如魔术师和拉里·伯德曾经做过的一样，一如迈克尔·乔丹曾经做过的一样。
勒布朗的身边永远都被争议的声音包围着，以至于有时你都忘了他究竟有多么强大。但幸好，我们还有这样的夜晚，或许在这一晚前你对勒布朗并没有过多的期待，可他的过往经历、他的惊人天赋，都会顺理成章地把这个夜晚打造成他想要的模样。
“勒布朗是如此出色，在每一个方面都无可指摘，”骑士主帅大卫·布拉特赞美道，“他所有的表现都是最顶级的，你甚至找不到任何瑕疵。”但在说出这番话前，鬼知道布拉特本赛季有多少个夜晚都在不断地问自己：勒布朗值得我和球队付出这么多吗？远渡重洋从以色列回到美国，布拉特的地位可谓急转直下，他不再是万民景仰的冠军教练了，在系列赛第四战勒布朗投中绝杀后的48个小时里，布拉特几乎生活在水深火热之中，所有人都对他的错误嗤之以鼻，所以布拉特到底图什么？每两周发放一次的工资吗？还是一个这样的夜晚？
“当你在系列赛里作战，尤其是这样激烈的一个系列赛，”布拉特说，“你就会懂得什么是赢得比赛的关键，每一场胜利都来之不易。这是一个火烫的系列赛。”
而勒布朗，是这个系类赛里最火烫的球员。正如过去5个赛季的他一样，每当这样的生死时刻到来，他仿佛就会变身一样。
“嗯，不错么。”对着比赛的数据统计单，詹姆斯自己都满意地开起了玩笑，自从2014年3月18日以来他第一次打出0失误的比赛，而上次的经历也很快地浮现在他的脑海里：那是勒布朗最后一次身披热火球衣出现在克利夫兰，他只用19次出手就拿下43分，轻而易举地击溃了如今的队友们。“我从来不曾想过，是不是应该拍拍自己的后背，跟自己说干得不错，”勒布朗说，“但这次，我愿意这么做。”
在这一晚之前，勒布朗在系列赛里的表现甚至可以用糟糕来形容，吉米·巴特勒把他的投篮命中率限制到38%以下，平均每场比赛勒布朗还有6个失误，所以即便他在第四战投中绝杀，看着自己30投10中的统计，詹姆斯也依旧乐不出来。
他一直在酝酿着，渴望占领一个属于自己的夜晚，而这样的愿望在最关键的时刻梦想成真了。半场12投10中证明了他的投篮选择已经大加改善，而凭借不错的运气和极高的专注度，他打出了完美的0失误。
你无法把这一切完全归结于科学、效率、空间或者幸运，因为勒布朗在有那么一两个瞬间的贡献，是数字完全无法形容的。公牛队在比赛的第四节里试图蚕食掉骑士17分的领先优势，可勒布朗住在天上扇飞了罗斯的上篮，宣告了对手反攻的就此终结。
为什么勒布朗重新与骑士队签约时，球迷们会泪流满面、奔走相告，这一瞬间，勒布朗已经给出了答案。“我们整个赛季都在尝试的一件事情，就是希望能够学会在逆境下奋起，”勒布朗说，“我最清楚这一切该怎么做，所以我不会给自己任何借口，我不需要那些东西，我只要让自己变得更有效率，因为那才是真正的我。”
编辑|侯翔
