刚刚结束的欧洲足球冬季转会窗出奇平淡，曼联、切尔西、阿森纳、利物浦、拜仁、巴萨和皇马等豪门都没有新援引入，于是法国国脚帕耶回归马赛的悬疑剧上了头条，让英法两国的转会市场格外活跃。
回归！现代足球的困难选择
文|体坛周报专栏作者 巴雷特
去夏随法国队夺得欧洲杯亚军的帕耶上赛季亦是西汉姆联的大腿，铁锤帮能以英超第7名的身份获得欧联杯的资格，法国人功不可没。可突然之间帕耶对在伦敦的冒险失去了兴趣，此时距他与球队续约不过七个月。诚然，西汉姆联在奥林匹克体育场（伦敦体育场）的处子季不如预期顺利，但像帕耶这样为了转会，不惜与对他有求必应的老东家撕破脸皮的做法仍让人难以认同。
帕耶渴望离开伦敦的想法并不完全出人意料。去秋，美国富商弗兰克·麦考尔入主马赛，为球队准备好了2亿欧元的转会资本，并签下了帕耶在里尔时的恩师鲁迪·加西亚。看起来帕耶的回归已万事俱备，只差西汉姆联点头。
在这个故事中，铁锤帮并非一无所获的输家：当初他们以1500万购进法国国脚，18个月后其身价变成了2900万欧元。帕耶的妻子鲁德维娜和三个孩子早在去秋就已搬回生活环境比伦敦更加惬意的马赛，这也反映了他离开英格兰的心情之迫切。帕耶与马赛签下为期四年半的合同，一旦达到一定的出场次数，合同将自动延续一年。可从竞技角度看，这次“Come back”对于马赛和帕耶来说真的是正确的选择么？
足球的冒险史中不乏结局或喜或悲的“COME BACK”，这是人性的反映。当你处境不佳时难免会有回到安常履顺的故地之念。但生活中的公理在足球世界里并非通用。足球涉及到竞争性与个人表现是特有的。竞技表现对球员有着举足轻重的作用，与红酒不同，很少有球员可以在逐渐老去时改善表现。而回归，往往意味着时间的逝去。帕耶的回归用了18个月，时间过去越久，球员越需要时间从伤病中恢复，只能是靠经验弥足灵活性上的退化。
近几年来，有不少回归都算不上成功。比如我会想到德罗巴，2014年结束了在中国和土耳其的生活重返切尔西后，他在穆里尼奥的带领下夺得了英超冠军。但36岁的科特迪瓦人早已不复当年之勇，随后只能在加拿大继续职业生涯。
我还会想到舍甫琴科。2004年他随米兰达到了个人巅峰，并夺得了金球奖。2006年8月，刚满30岁的舍瓦离开意大利与“同胞”阿布拉莫维奇相会。尽管有后者的支持，舍甫琴科还是未能在切尔西站稳脚跟，2008年以租借的身份回到米兰，二进宫后的乌克兰人在这个赛季中交出了惨淡的成绩单：26场比赛进2球。紧接着他又一次完成了回归：加盟老东家基辅迪纳摩直到退役。
我还想到了法布雷加斯，西班牙人在24岁那年回到了见证过他青春的巴塞罗那，但事与愿违，他未能在与哈维、伊涅斯塔的夹缝中站稳脚跟。三年后法布雷加斯加盟了切尔西。他在加泰罗尼亚得到的重要锦标只有一座西甲冠军（2013年）和一座国王杯（2012年），显然所有人，尤其是他自己对这次返乡曾有更多的期待。
当年这位蓝军灵魂被球队出售之后，被转租回英超，但他却加盟了曼城，并未选择回到切尔西。
最近二十年来的英国球星则避免了故地重游的风险。兰帕德（切尔西）、杰拉德（利物浦）、贝克汉姆（曼联）都没有回到各自的球队。特别是贝克汉姆，当他在美国觉得无聊时，宁愿云游四海（AC米兰、巴黎圣日耳曼），也不愿重返老特拉福德。
实际上成功的回归大约逃不过以下三种情况：
①年轻球员为了得到出场时间外租。类似的例子不胜枚举，对于出身豪门青训，暂时难以得到机会的年轻球员这甚至成为了普遍现象。延展说来，还可以包括皮克、阿尔瓦，他们年少离开拉马西亚，几年后学成归来。
②当老球员回归时可以给球队带来经验，用精神感染身边的年轻人，能在更衣室里振作球队士气。
③球员退役成为教练，这样的例子也不少：克鲁伊夫（阿贾克斯、巴塞罗那）、齐达内（皇马）、贝肯鲍尔（拜仁）、德尚（马赛）、孔蒂（尤文图斯）。
在此三种情况之外，回归成为现代足球非常困难的一个选择。球员要承受球迷们将他与过去进行比较，这次帕耶回归马赛便要承受这样的风险，球迷对他的期待有可能变成失望，法语里有句谚语：“我们无法同时活在现在与过去里。”
编辑|小洋
----------推广----------
《金球传奇C罗》，160页+顶级铜版纸印刷，图文并茂，内容涵盖C罗在曼联第一次获得金球、成为世界顶级球星后，到获得第4个金球这些年的精彩历程和高光时刻。随刊赠送4张顶级金球球星卡，点击上图可以直接跳转在线订阅页面。
