中超开幕了，外国人也在高度关注这个“金元联赛”。上周末，体坛周报专栏作者、前《法国足球》国际部主任巴雷特先生就为法国电视台解说了中超首轮比赛——广州富力vs天津权健。不仅法国，还有意大利、阿根廷、葡萄牙……中超联赛目前在海外的转播覆盖已达72个国家和地区！他们对2017中超的报道，可谓各有各的特色，不妨来看看。
工作中的巴雷特和斯帅“合影”。
我在巴黎解说中超
文|体坛周报专栏作者、前《法国足球》国际部主任 巴雷特
中国人想看欧洲足球的精彩赛事需要熬夜，甚至熬大夜，我们欧洲人要看中超则相反，得起早，对于周末来说，还真是起了个大早。周六孩子们不用去上学，大多数人都养成了睡懒觉的习惯。这个周六的早上8点半，我和前巴黎圣日耳曼球员巴迪亚尼一起解说中超第一轮天津权健与广州富力的比赛（北京时间），我们倒是很了解双方主帅卡纳瓦罗和斯托伊科维奇作为球员时的表现。
广州富力对天津权健的比赛成为本赛季中超率先对外的“头盘”。
前巴黎圣日耳曼球员巴迪亚尼（右）也是本场比赛解说之一。
上世纪90年代，斯托伊科维奇以轰动一时的近千万欧元的身价从贝尔格莱德红星加盟马赛，但不期而至的伤病让希望变成了失望，斯托伊科维奇未能在塔皮治下的马赛站稳脚跟，1991年的欧冠决赛中，他随马赛在点球大战中输给了他的老东家贝尔格莱德红星。
对于法国人，卡纳瓦罗也不是个美好的记忆。他与布冯、马特拉齐、托蒂一起帮助意大利在2006年德国世界杯决赛中击败了法国，捧得大力神杯，那场比赛齐达内跌入了马特拉齐布下的陷阱。当年底卡纳瓦罗还夺得了金球奖，这在当时也引起了激烈的争议。
对于不太了解中超的外国人来说，两队主帅的交锋是一大焦点。
斯托伊科维奇对抗卡纳瓦罗，还真值得我在周末起个大早呢。但法国乃至欧洲对中超的好奇可不只是因为教练的知名度。最近几个月中超在转会市场上挥金如土，奥斯卡、特维斯、维特塞尔以及其他一些明星去中国冒险让人震惊。而且他们还只是第一波中超金援们的追随者，2016年，拉维奇、浩克、拉米雷斯、瓜林、热尔维尼奥就先后离开古老的欧洲去遥远的东方闯荡。
买买买的金元中超震惊外媒。
我们对中国足球的好奇已经不再是“中超”是否存在了，而是她水平到底如何？在被问及这一话题时，曾在中国执教过的法国教练，比如佩兰、吉洛、特鲁西埃都会毫不犹豫地将中超的水准与上世纪90年代到本世纪初的英超作比较。彼时大量“拉丁”球员和教练（特别是意大利人）涌入大不列颠，给英国足球带来了巨大的影响。
这里谈论的并不是曼联、阿森纳、利物浦这样已经具有国际文化传统的俱乐部，而是指米德尔斯堡、富勒姆或是朴茨茅斯这样渴望得到国际认同的新贵。这些俱乐部雄心勃勃，财力雄厚，招募三四名成名外援担任球队核心，结果球队的本土球员时常在场上沦为看客。此前我曾在欧洲体育电视台解说过中超的比赛，德罗巴、阿内尔卡、塞杜·凯塔在中国效力的那个时期就给我类似的印象。不过里皮时代的广州恒大是个例外，他们有很多水平不错的中国国脚。
在高水平外援冲击下，国内球员需竞争上岗。外媒亦关注到这个问题。
中超俱乐部的问题在于球场外离不开过度的投资，球场内太过依赖外援的表现。当我和巴迪亚尼在SFR体育台（创建于2016年8月的电视台，拥有英超转播权）评述广州富力与天津权健之战时，发现外援依然起着举足轻重的作用，特别是天津权健，他们对帕托（错失4次得分良机）和维特塞尔的期待太多了。在我们看来广州的胜利合乎逻辑，他们的外援（雷纳迪尼奥、乌索·儒尼奥尔、扎哈维）名气不大，但更和谐地融入到团队当中，并凸显了中国队友们的价值，比如进球的肖智，队长姜至鹏，中卫黄政宇以及门将程月磊。
富力的本土球员表现得到巴雷特认可。在他看来，一支球队不能只靠外援运作。
现在还不清楚这场在法国转播的中超联赛到底有多少收视率（SFR体育台每年公布两次收视率）。但可以肯定的是好奇心和更符合法国人周末作息的比赛时间（周日和下周六的转播时间都是中午12点半）将会提升中超在法国的关注度，SFR体育台每周末两场中超转播的频率不会过度曝光，这将恰如其分地满足那些因最近几个月连续完成重磅转会而对中超产生兴趣的球迷的好奇心。
接下来，中超的推广者们需要进一步提升这个联赛的价值。过去几个赛季我也在欧洲体育电视台解说过J联赛的比赛，但随着优秀球员不断流失（香川真司加盟多特蒙德，本田圭佑签约莫斯科中央陆军，中村俊辅加盟凯尔特人，在此之前中田英寿在意大利闯荡），又没有签下有吸引力的外援（90年代他们曾拥有济科、莱因克尔、鲁梅尼格、巴西尔·博利、邓加、斯托伊科维奇），J联赛在法国已经无人问津，电视台也停止了转播。
一些外国明星加上有实力的中国球员让中超具备了提供精彩球赛的资本，接下来需要解决的问题是如何让中超一直出现在法国的电视荧屏上。
法媒关注中超外援新政
从去年起，法国国家电视台旗下的“我的体育频道”( Ma Chaîne Sport）就开始转播中超比赛，每周末在法国当地时间9时30至13时直播两场重点赛事。2017中超首轮，《队报》及该传媒旗下的《法国足球》对赛事的报道篇幅不多，只提到了富力VS权健、申花VS苏宁这两场比赛，并对两位曾在欧洲足坛驰骋多年的前锋进行了重点关注，分别用“帕托错失中超首球”、“特维斯为赛季开了好头”为题报道了富力权健之战与长三角德比。
法国体育频道SFR播出了特维斯的高光集锦：“1球2助+参与所有进球，特维斯在中超的首场表现实在是太太太好了！”后面配上了五星红旗+笑哭表情。有球迷随即回复：“他的工资也实在是太太太高了！”更有吃瓜群众认为“他拿到了两百万奖金”，连货币都没注明，人艰不拆啊亲……
而本周二最新出版的《法国足球》则对中超只字未提，要知道他们还提到了摩洛哥、亚美尼亚、以色列等国的联赛战况……骨子里流淌着浪漫主义基因的法国人似乎对热血的中超吊不起太多胃口。
相对于比赛赛况，法国第四大新闻广播franceinfo则通过球迷视角为欧洲球迷展现中超。该媒体表示，在将足球上升到国家战略层面高度后，中国俱乐部开始在转会市场上不计成本地烧钱。有两名上港球迷接受了他们的采访，一位27岁的球迷表示自己是第一次去现场看球，自己并不懂规则，但能体会到进球的激情，认为比赛十分精彩。另一位球迷在看到武磊进球后激动万分，因为“在我们的联赛看到本地球员进球是一种享受。”报道最后还特别提到了中超的外援新政，每场三人次的上场名额势必会让外援的竞争更激烈。
franceinfo直接用《中超限制明星外援出场数》为题。
法国RMC体育台在做2017赛季中超前瞻时，用的视频资料还是2014年的（埃尔克森与高拉特同在恒大）。也许歪果仁报道中超就像我们报道欧洲乒乓球联赛吧……
意媒聚焦卡帅佩莱
中超联赛的国际化脚步不停歇，意大利媒体FOX体育于北京时间3月2日宣布将首次对中超联赛进行转播。意大利FOX经理表示：“中国是世界足球的新的超级大国，一些重要的球员被中超购买，中超很有竞争力，技术水平也高，这是我们直播中超的原因。”
目前，意大利国脚佩莱现效力山东鲁能，06年世界杯夺冠功臣卡纳瓦罗则正在天津权健执教。他们在国内都有着很高的人气，这两支球队极有可能成为FOX体育在直播中的“主队”。中超第一轮，FOX体育直播了广州富力对天津权健、上海申花对江苏苏宁的比赛。
北京时间3月6日，进入意大利FOX体育官网首页，中超新闻的位置十分醒目。
卡纳瓦罗和佩莱是意大利FOX最为关注的人物，两人赛季的首战被描述成“悲喜交加”：卡帅客场完败，天津权健至少错过4次进球机会，这场失利“令人失望”；佩莱虽然随山东鲁能赢了，但是90分钟内的表现枯燥无味。
对于第一轮的中超联赛，意大利FOX的报道十分详尽，不仅提及上海滩双雄强势占据积分榜前两位、广州恒大绝杀北京国安，还解释了为何赛季首战——贵州智诚对辽宁宏运——是空场！简直业界良心。
除此之外，意大利FOX还介绍了射手榜的形势（埃尔克森3球领跑），并特别指出，首轮进球的15人里只有4名中国球员——老外敲黑板划重点了。
特维斯霸屏阿根廷媒体
无独有偶，阿根廷FOX体育也于上周正式宣布转播2017赛季的中超联赛。阿根廷球星拉维奇与特维斯分别效力于河北华夏幸福与上海申花，自然吸引了当地媒体的关注。有意思的是，阿根廷FOX体育闹出了乌龙，他们声称转播的比赛是上海申花对重庆力帆。事实上，上海申花的首轮对手是江苏苏宁，而重庆力帆的首轮对手是延边富德。最终他们实际播出的比赛就是申花对苏宁，看来阿根廷FOX体育对特维斯的新东家名字比较敏感。
乌龙归乌龙，比赛直播还是非常职业、认真的！阿根廷FOX体育的官方推特从比赛伊始就不断刷屏，图文并茂，可谓对比赛给予了“顶级待遇”。他们还专门为特维斯开了一个话题——#特维斯FOX体育#。野兽在中超第一轮就十分给力，奉献1粒进球2次助攻，成功霸屏。除此以外，场上的三名哥伦比亚外援（莫雷诺、瓜林、R·马丁内斯）也是他们的关注点之一。
在阿根廷FOX体育官网视频浏览排行榜上，两个中超（或者说，特维斯）相关的话题占据第一、第三位，夹在其中的是巴萨的梅西。
葡媒：中超熟人很多！
远在万里之外的葡萄牙也开始转播起中超联赛了！负责转播比赛的A Bola TV在当地时间周日上午11:30（和中国有8小时时差）直播第一轮上海申花与江苏苏宁的比赛，这场比赛被葡萄牙方面看做本轮的重头戏。而在前一天，也就是3月4日，葡萄牙方面已经直播了另一场中超比赛——广州富力对天津权健。
中超还有非常多与葡萄牙足球关系密切的教练和球员，浩克（前波尔图球员）、维特塞尔（前本菲卡球员）、J·马丁内斯（前波尔图球员）、卡瓦略（葡萄牙国脚）、博阿斯（前波尔图主帅）、斯科拉里（前葡萄牙国家队主帅）、帕切科（前博阿维斯塔主帅）等等，这些熟人对于葡萄牙方面的吸引力非常大。
不过球迷们的想法就没有媒体那么简单直接了：有人认为看中超不如看美职联，有人认为中超熟悉的面孔让他们觉得比希腊联赛更有看头（希腊联赛也有很多葡萄牙球员和教练），还有球迷被中超的“特色”逗乐：本来中文发音就难，恐怕解说员最后只能报号码了——球衣背后连名字都没有，你这是在逗我吗？
德媒：中超非养老联盟！
德国本赛季也转播中超了，有意思的是，电视台sportdigital在介绍中超联赛时特意提及了25岁奥斯卡的转会——不只是因为6000万欧元的天价，更是补充说明了中超俱乐部同样看重年轻球员，所以“养老联盟”的形象是不对滴！
第一轮联赛，sportdigital转播的是申花和苏宁的比赛。因为该电视台是足球频道，所以周中不同时段亦不断重播这一比赛录像。而下周末，他们则转播上海上港对阵延边富德的比赛——严谨的德国人在此处犯了一个错误，竟将上海上港的英文名字“Shanghai SIPG”写成了“Shanghai IPG”！
《442》专访奥斯卡展现中超正面形象
中超的烧钱威力着实让外媒吃了一惊，加上漫天的转会绯闻、中超旧将们的“埋怨”，估计大中超给不少外国友人留下了“人傻钱多、水平不高”的形象。德媒的及时“洗白”，再加上著名足球杂志《442》对奥斯卡的专访，也许会让他们有所改观。
小金人在上海上港渐入佳境，他在对《442》大赞俱乐部的组织和建设，将东家与欧洲豪门球会相提并论，对中超水平也表示了认可。最重要的一点是，眼见着同效力中超的保利尼奥、奥古斯托都得到国家队的召唤，在中超踢上球的奥斯卡认为他更接近回归桑巴军团！
天空体育：教你如何挑主队
英国天空体育于2016赛季中期就获得了中超转播权，他们对中超也有一定的认识，不过在比赛报道上却不如转会时期那么积极。他们只是简单提及了会转播的场次（广州富力对天津权健）、报道了首轮特维斯的表现。下周末，天空体育将转播上海两强的两场比赛——上港对延边，申花对权健。
值得一提的是，在中超新赛季开赛前，天空体育特意做了一期“教你如何挑中超主队”的专题，从16强中推荐了8支“可能被英国球迷站队”的球队。六冠王广州恒大首当其冲，还被看做是“中国红魔”（glory glory gz evergrande改自曼联球迷歌曲glory glory man united）
提到沪上双雄，天空体育就调皮了：喜欢红还是蓝？喜欢特维斯还是浩克？喜欢波耶特还是博阿斯？——或者干脆是喜欢奥斯卡？你的选择决定你支持哪队！如果欣赏卡纳瓦罗，天津权健就是不二之选。
不少英格兰球迷想必记得马加特执教富勒姆期间的著名言论。德国人曾对一名膝盖受伤的后卫说，“用奶酪治疗你的膝伤吧”。如果喜欢这个“段子”，山东鲁能就是你的主队！
天空体育认为河北华夏幸福的队名（Fortune）最亮，加上主帅是英超老熟人佩莱格里尼，这支球队也能获得不少支持。另一个老熟人耶拉维奇（前埃弗顿和赫尔城球员）也得到青睐——英媒对他从北京人和租借到贵州智诚感到不解——除了克罗地亚人，贵州智诚还新签了女王公园巡游者的切里、前邓迪联球员麦克格文。
熟人满足不了口味？如果想看到更多大开大合的比赛，天空体育推荐广州富力——他们上赛季进球47次、丢球50次，进攻的犀利度堪比防守的脆弱度！
本期网评均来自外国球迷，特此注明^_^
@KYROUNIA：SFR电视台转播中国联赛……看了一场，感觉确实可以提升电视台预订的需求！
@pouett：我很想看看巨星们在中国的数据，这肯定很有趣，因为有诈伤的先例存在……
@sukeeyakee：看了转播，终于知道人们对中超一向评价不高的原因了，真正闪耀的球星实在太少。
@Ol1v1e：中超比赛比不上巴拉圭联赛精彩啊！
@megataz：感觉中超好乱，像是一场混战……
@Kymerah：没错，中超是有很多我熟悉的人，但是并不是说如果梅西或者C罗去了，我也会收看，在我看来还不如去看美职联呢！
@Celsolux：还真给楼上说对了，美职联新赛季和中超同时开幕，你还真可以好好看一下，进行对比，到底哪一个联赛更好看。
@Asgoncalve：不错啊，这是个全新鲜的联赛，还有这么多熟悉的球员和葡萄牙团队，我觉得比希腊联赛要更让我想看（希腊联赛也有很多葡萄牙球员和教练）。
@Crom：哈哈哈，太尼玛搞笑了，你要知道，一群葡萄牙解说员对着长得差不多的中国人解说比赛，我只想听听他们是如何对中国人名字发音的，我估计我可能只能听到报号码吧？不仅仅是解说员不会发音，更重要的是，中超比赛球员背后连！名！字！都！没！有！（小编：想起一个关于夏普的段子……）
@alex_merengue2307：如果中超球队不引进更多的大牌球星，我是不会看的。也许中超在接下来几年非常火，就像印超联赛一样！（此条评论立刻遭到其他网友反驳：印超联赛是一个无用的错误的联赛，而中超是亚洲最大的联赛之一！）
@mat1838：如果你们转播了冰岛联赛，也许我会对中超感兴趣？？？
编辑|冼小堤 实习编辑|孙奇
