[Ad] mp春日街区派对季Spring Breaker Block Party

时间：4月8-16日

地址：上海长宁区遵义路100号虹桥南丰城丰尚街

Date: Sat 8 Apr - Sun 16 Apr

Address: Fengshang Street, 100 Zunyi Rd., The Place, Changning District, Shanghai

一、用一场轻快惬意的街区派对打开上海的春天

四月的上海，和寒冬擦肩而过的你有机会在忙碌的城市里用一场充满街区感、氛围轻松的户外派对迎接春日。4月8-16日，伍德吃托克春日街区派对Spring Breaker Block Party要你用摇摆的姿态打开上海的春天。无论是工作日还是周末，都有不同主题的体验内容呈现，你可以随心所欲re好时间加入。

Act One: A Laid-Back Party in the Laid-Back Sunshine of Spring

April. You have survived another harsh winter in Shanghai. You congratulate yourself. Now you are looking for ways to stretch your limbs after the extended period of hibernation. No worries, we have that for you. From April 8 to 16, Spring Breaker Block Party by Woodstock of Eating invites you to wiggle your way out of your heavy winter cocoons. The party will go on through weekdays and weekends, with different themes every day. Pick a day you like, and join the order of the awakened.

二、用摇摆的姿势进入春天

开场秀+多主题市集+Spring Battle+清新工作坊+轻快音乐氛围=以摇摆的姿势迎接春日

Act Two: Ready For Spring

With the Opening Show, the Spring Market, the Spring Battle, the Spring Workshop, and some springy music, we are getting you ready for spring.

摇摆开场秀，叫醒你和屯了一季的脂肪

Scene One: The Opening Show (that gives you a grand opening to the season)

@上海爵士艺术生活节现场

@Shanghai Jazz Night

春天同样也是适合跳舞的季节。开场秀上将呈现好看的主题舞蹈，邀请你一起脱去厚重的大衣，跟上大队伍燃烧脂肪。

Spring is a time for dance. The Opening Show will be filled with dance shows, where you will be invited to take off your knee long winter coat, join the others for a good time, and burn some calories while you are at it.

3个主题市集瓜分9日派对季

Scene Two: The Spring Market (that lasts throughout the nine days in three different themes)

@奇妙仓库现场

@Curious Stockroom

9日的春日街区派对，3个主题市集轮番上阵。涵盖手工好物、独立设计、文创周边……原创好物大汇聚，好物猎人们的心头好。此外，还有汇聚了街头美食的WOE美食角带你横扫饥饿。

From the beginning till the end of the nine days’ binge partying, the Spring Market will be there for you the whole time, presenting itself in three different themes throughout the whole time. There will be handicrafts, independent designs, cultural and creative products, things that these treasure hunters are loath to part with. We also have street food ready when you need to recharge your batteries.

春日工作坊

Scene Three: The Spring Workshop

 @奇妙仓库现场

@Curious Stockroom

逛玩市集，抹抹嘴带着淘来的心水好物就准备收工了吗？春日工作坊给你提供了加入春日阵营的新角度：好玩有趣的艺术workshop不体验一把怎么行？

Seriously? Are you gonna leave after eating the food and pocketing the good stuff, without getting your hands dirty? Go to our Spring Workshop, and make your own art.

Scene Four: Spring Battle, Calorie Battle

@马术嘉年华现场

@The Horsemanship Carnival

春日也是拉开卡路里对抗赛的好时机。在中心活动区，我们设置了多款小型趣味游戏，需要你带上好朋友或家人一起来挑战。 

Spring is a time for you to turn your excessive calories into heart pumping experiences. In the central activity zone, we have prepared for you a series of games. And, with that, you and your families and friends are now officially challenged.

轻快音乐制造聊天好氛围

Scene Five: Music Makes It Right

@上海音乐美食嘉年华现场

@Shanghai Music&Food Carnival

音乐是街区派对必不可少的暖场元素。就着Jazz 、Ambient House、British Pop最好来点儿啤酒，兴起之余不妨跟着摇摆一下。

For a block party, music is the answer. With jazz, ambient house, and British pop, you and the beer in your hand may enjoy the swaying and splashing in the tide.

三、伍德吃托克，人比市集更有故事

Act Three: More People, More Stories

@春日游乐会现场

@Springtime Fun Fair

自2015年3月创立以来，伍德吃托克首场活动被冠以“北京的威廉斯堡市集”名号，同年11月的“布鲁克林夜市”2天8000人次的入场点燃北京寒冬，再度刷新纪录，一口气赢下“年度最佳和最国际化美食活动”的名头。2016年3月在三里屯举办的全北京“最好吃的街区音乐节”，盛夏7月继续“东伦敦丛林夜现场”，派对温度持续发热。两个月前，在上海站以“外滩源城市嘉年华” 作为首度开场，黄浦江边，上海的时髦客们共度了集合零售、音乐、社交体验的34小时。

Since its inauguration in March 2015, the first act by Woodstock of Eating was crowned as Williamsburg Market in Beijing. Same year in November, Brooklyn Night Market broke the record with a turnout of eight thousand participants in just two days, winning the title of Food Event of the Year. In March 2016, Sanlitun, Beijing, it hosted the block music party foodies love the most. In July, there was East London Jungle Night that continued this party spree. Two months earlier, on the bank of Huangpu River, Shanghai, the city carnival at the Bund Source had for thirty four hours entertained those in fashion with merchandise, music, and socializing.