[Ad] Special Promotion | Profess your love with a glass of wine

人与人之间的缘分，可能是一站地铁，也可能是一顿饭，一杯酒，上一秒可能是甜蜜的缘分，下一秒或许是回味甘甜的涩，种种滋味，层层繁复……

What brings people together may be a subway, or perhaps a dinner, or maybe even a glass of wine. One moment may be filled with sweetness but the next moment might be one of nostalgia.

要说七夕大餐的完满拍档，那一定会是葡萄酒。

仔细想来，葡萄酒也是你七夕的另一个情人，为你酝酿、发酵许久，开瓶感受怦然心动，闻香倾心，醒酒就像是情感的慢慢释放，摇晃着红酒杯，这就是你中意的一款……

Wine is the perfect companion for a Chinese Valentine’s Day feast. The wine resembles your other lover. When you pop open the bottle, you feel the sense of excitement and anticipation. You take in the aroma of the wine and your feelings for the wine increase with every moment.

你对它所有的期待，就好像是一次恋爱，带着无法控制的热情、好奇心和新鲜感，品味这段感情中的层层滋味。

你与她/他的爱情，就像是由拉菲罗斯柴尔德集团出品的奥希耶红葡萄酒，这款酒由最具波尔多和地中海特点的两大葡萄品种酿制而成，卡本妮苏维翁的浓密优雅遇见希哈的强劲和个性，这种巧妙融合，碰撞出平衡又奇妙的口感。

Your expectations of the wine are like a whirlwind romance, filled with wild passion, curiosity and freshness. Your romance/love is like the Aussières produced by DBR Lafite. This type of wine is created from the finest grape varieties from the Bordeaux and Mediterranean region. Aussières Rouge combines the elegance of Cabernet Sauvignon with the power and character of Syrah. This clever combination creates a balanced yet wonderful taste.

奥希耶红葡萄酒 Aussières Rouge

试着感受它，在杯中闪耀着红宝石的光泽，伴随着一呼一吸，红果香和肉桂香缓慢进入鼻腔，这一份心动，就像你初见她/他时一样，清新爽利，鲜果宜人，慢慢品味，悠长的口感不就是你们的爱情……

Slowly enjoy the wine and as the fragrance of the grapes and cinnamon gradually fills up your nostrils, your heart skips a beat just like when you saw her for the very first time, freshly exciting and unforgettable.

有了酒，节日大餐也是必不可少的，七夕期间王品牛排携手拉菲罗斯柴尔德集团，推出拉菲旗下系列葡萄酒第二瓶半价的优惠活动，快带上心爱的人一起去享受你们的浪漫吧！（活动详情，请咨询店员）

点击“阅读全文”即可直接领取王品牛排优惠哦。 

A fine wine needs to pair with a feast. During Chinese Valentine’s Day, Wang Steak and DBR Lafite launch a promotion where diners can enjoy a second bottle of DBR Lafite wine at half price. Hurry and bring along your date to enjoy this romantic dinner. (For details of this promotion, please approach the service staff). Click on “Read Full Text” to redeem a Wang Steak promotion. 

现在加入拉菲罗斯柴尔德会员，还可参与“菲常夏日”游戏互动，赢取浪漫七夕惊喜，电影通兑卡券，烛光甜蜜晚餐，奢华酒廊的邀请函等待着您的领取...... 快来一起动动手指吧~

Become a DBR Lafite member and stand the chance to join the “菲常夏日” game, win Chinese Valentine’s Day surprises, movie vouchers, candle-light dinners and invitations to posh pubs. Join now!