憧憬

假如生活欺骗了你

不要忧郁也不要愤慨

不顺心时暂且克制自己

相信吧，快乐之日就会到来

我们的心儿憧憬着未来

现今总是令人悲哀

一切都是暂时的转瞬即逝

而那逝去的将变为可爱。

——普希金

秋天的黄昏另有一种明媚，

他的景色神秘美妙而动人，

那斑斓的树木不详的光辉，

那紫红的枯叶，

飒飒的声音，

还有薄雾和安祥的蓝天

静静笼罩着凄苦的大地，

有时寒风卷来落叶飞旋

像预兆着风暴正在凝聚

一切都衰弱、凋零

一切带着一种凄凉的温柔的笑容，

若是在人身上，

我们会看作神灵的心隐秘着的苦痛。

—— 丘特切夫