…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一
种美德。喜欢的按照下面方法关注我哦！
传递能量 每天分享 欢迎免费订阅
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
加拿大矿业协会1月29日发布的2013年度矿业分析研究报告称,加拿大2013年矿业投资约188亿加元,比2012年224亿加元下降16%.该报告认为,2013年矿业投资下降的原因是国际矿产品价格低迷.但是,加拿大的矿业发展在中长期将保持上涨趋势.受经济增长周期性的影响,经过7年的快速增长之后,2008的世界经济的衰退严重影响了加拿大矿产品的需求和价格.但是,在中国经济增长的带动下,全球经济增长在209年第四季度出现复苏,至今一直保持合理的向上 增涨趋势.考虑到未来中国、印度和其它地区的经济增长,加拿大的矿业发展在中长期将保持上涨趋势.
该报告对目前加拿大矿业领域意向投资项目进行了统计,108个项目未来10年投资可达1600亿加元.该报告认为,2014年及今后一段时期,加拿大矿业项目发展面临的挑战主要以下四个方面:一是政府管理的效率.如何在2012年修订相关法律进一步加强联邦政府审查和环境评估的基础上,在实践中逐渐完善新的监管模式,切实提高监管效率.二是熟悉矿工的供给.采矿是土著居民就业较为集中的行业,目前约180个采矿区和2500多个探矿区周围约有1200多个土著部落;到2023年将有67000多矿工退休,未来10年加拿大矿业需要新雇佣14.5万熟练矿工,如何加强矿业工人的培养是急需解决的问题.三是基础设施建设的完善.迫切需要在通往矿区道路、海运通道、电力等方面进行战略规划,加大投资力度.四是有竞争力的贸易与投资环境的营造.联邦政府要积极与澳大利亚、中国等国政府就贸易、投资、双得征税协定等进行谈判,支持矿业公司参与国际竞争.
该报告称,2012年加拿大矿业部门雇佣全日制工人超过41.8万,这意味着每41个工作职位中就有1个与矿业有关.2012年,矿业部门对加拿大全年GDP的贡献526亿加元;全年出口货物价值的20%来自矿业.矿工周工资1559加元,高于林木业、制造业、金融业和建筑业.多伦多证券交易所主板和创业板交市场提供了全球矿业股票融资总量的70%.800多家加拿大矿业公司的业务遍布全球,涉及国家超过100个.2011年加拿大在海外的矿业资产价值达到1462亿加元,超过同期国内矿业资产价值691加元的2倍.其中,在拉丁美洲的公司超过230家,资产达500亿加元;在非洲的矿业公司150多家,资产达310亿加元,拉丁美洲和非洲的资产总额超过所有国内矿业资产总额.
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~