…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一
种美德。喜欢的按照下面方法关注我哦！
传递能量 每天分享 欢迎免费订阅
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
第20届南非国际矿业大会近日在开普敦国际会议中心开幕。大会呼吁相关各方加大投资，合理开发非洲丰富的矿产资源。
南非矿业部长苏珊·沙班古在会议开幕式上发表讲话说，非洲矿产资源丰富，但还没有得到很好的开发，非洲国家需要来自当地和外部的投资进行矿产开发。
沙班古说，开发非洲矿产资源成本较低，但是非洲需要的是“负责任”的投资，而不是急功近利的投资。她说：“矿业开发是长线投资，而不应指望其马上获得回报，只有在矿业开发和发展中实现平衡的投资者才能最终获得最大的效益。”
沙班古同时呼吁改变非洲传统的矿业开发模式。她说，非洲国家要改变大量低价出口原材料的做法，争取使矿业资源增值，使其成为推动工业化进程的“催化剂”。她强调，要将非洲矿业开发与非洲基础设施建设联系一起，这样才能确保非洲矿业开发健康发展。
南非国际矿业大会是非洲最大的年度矿业盛会，今年举办的是第20届大会，时间从2月3日~6日。本届大会吸引了来自全球各地的近8000名代表，包括政府官员、矿业公司高管、地质学家、金融界代表、投资商和市场分析人士等。代表们在为期4天的会议上探讨非洲地区矿业发展潜力、全球矿业商品市场前景、非洲矿业勘探趋势、非洲矿业开发和可持续发展、非洲矿业面临的挑战和机遇等。
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~